阿長師ê西裝店【台文繪本】：一針一線紩出幸福ê記憶（附朗讀音檔+西裝店小百科台語學習）
活動訊息
全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
✦入選文化部「繪本及圖文書創作新秀獎勵」創作✦
「一間西裝店，紩出庄仔頭幸福ê記憶，嘛紩出對厝內人ê愛。」
獻給傳統技藝的職人‧每一位默默為家人付出的人
✦
一枝針、一條線，紩出庄仔頭溫暖ê感情線。
一枝鉸刀、一條布尺，量出咱人之間ê寸尺。
美麗ê庄頭有一个骨力ê西裝師傅，逐家攏叫伊「阿長師」。
佇逐家人生上重要ê階段，攏真倚靠伊ê好手藝。
阿長師用伊幼路ê手技，一針一線紩啊紩，
紩出每個人的幸福，以及對厝內人的愛。
✦
從前從前，在還買不到現成衣服的年代，每一件衣服，都是家人一針一線縫出來的。媽媽為一家人做衣服、補衣服，
女孩在成長過程中，也學習為家人縫製衣服。因此許多女兒出嫁時，嫁妝裡總會有一台縫紉機。
在那個年代，每個村莊幾乎都有一間西裝店。結婚、上學、過年、工作……人生的重要時刻，人們都會走進西裝店，為自己量身訂製一件西裝。一針一線，縫的不只是衣服，更是每個人的人生故事。即使衣服破了或身形改變了，也會再送回店裡細細修改，因為那是一件，承載著回憶、值得被珍惜的衣服。
《阿長師ê西裝店》作者以女兒的視角出發，在四季花卉流轉的村莊裡，緩緩描繪時間的痕跡，也描繪一位裁縫師傅阿長師的一生。從村莊的人情往來，到西裝店與村莊之間深厚的連結，再到他為家人日以繼夜付出的身影，這些看似平凡的日常，都化成一段段溫柔而深刻的記憶。
✦
每一軀衫，攏穿著每一个人ê故事。
佇咱ê記憶內面攏有一軀難忘ê衫，
這軀衫，予咱想起某一个人，
某一个重要ê日子，以及難忘ê回憶。
✦
───✦特別收錄 /西裝店小百科（台文學習練習）✦───
✦西裝店ê百寶箱─將西裝店常見的工具，以插畫繪製搭配QR Code邊看邊學。
✦西裝ê密碼─衫、褲、洋裝、領子、袖口……，從生活日常用服飾學習台語。
✦量看覓─邊看書邊用布尺，量出屬於你的尺寸，記錄閱讀這本書的「寸尺」。
✦製作西裝ê程序─選布，量尺寸、畫線、剪裁……一起認識製作西裝的流程。
───✦本書特色✦───
✦台文原創繪本，不是教材，是生活─用貼近口語、好唸好讀的台語，讓台文回到「說故事」的位置，不需要懂很多台語，也能感受情感。
✦職人精神 × 家庭情感，溫柔不煽情─不用大道理，而是用一針一線，慢慢看見一位父親如何用工作守護家人與他人。
✦適合親子共讀，也適合大人獨讀─孩子看故事，大人讀人生；是一本會被留下來、反覆翻閱的繪本。
✦台灣在地文化，卻不設門檻─台灣最美的地方是「人情味」，在這故事裡找到熟悉的情感與共鳴。
───✦閱讀本書的方法✦───
✦適讀年齡：學齡前親子共讀、國小、國中台文學習
✦隨書附朗讀音檔─可以掃描QRCODE，跟著一起閱讀這一本書。
✦跟著書中的小女孩、鳥、燈和花，你看見了什麼？用台語說出屬於你的故事。
✦特別繪製的花，仔細觀察花的樣子，查查花的名字，你也會聞到花的香味。
✦從阿長師工作的角度出發，也可以了解製作衣服的流程，發現其中的趣味。
「一間西裝店，紩出庄仔頭幸福ê記憶，嘛紩出對厝內人ê愛。」
獻給傳統技藝的職人‧每一位默默為家人付出的人
✦
一枝針、一條線，紩出庄仔頭溫暖ê感情線。
一枝鉸刀、一條布尺，量出咱人之間ê寸尺。
美麗ê庄頭有一个骨力ê西裝師傅，逐家攏叫伊「阿長師」。
佇逐家人生上重要ê階段，攏真倚靠伊ê好手藝。
阿長師用伊幼路ê手技，一針一線紩啊紩，
紩出每個人的幸福，以及對厝內人的愛。
✦
從前從前，在還買不到現成衣服的年代，每一件衣服，都是家人一針一線縫出來的。媽媽為一家人做衣服、補衣服，
女孩在成長過程中，也學習為家人縫製衣服。因此許多女兒出嫁時，嫁妝裡總會有一台縫紉機。
在那個年代，每個村莊幾乎都有一間西裝店。結婚、上學、過年、工作……人生的重要時刻，人們都會走進西裝店，為自己量身訂製一件西裝。一針一線，縫的不只是衣服，更是每個人的人生故事。即使衣服破了或身形改變了，也會再送回店裡細細修改，因為那是一件，承載著回憶、值得被珍惜的衣服。
《阿長師ê西裝店》作者以女兒的視角出發，在四季花卉流轉的村莊裡，緩緩描繪時間的痕跡，也描繪一位裁縫師傅阿長師的一生。從村莊的人情往來，到西裝店與村莊之間深厚的連結，再到他為家人日以繼夜付出的身影，這些看似平凡的日常，都化成一段段溫柔而深刻的記憶。
✦
每一軀衫，攏穿著每一个人ê故事。
佇咱ê記憶內面攏有一軀難忘ê衫，
這軀衫，予咱想起某一个人，
某一个重要ê日子，以及難忘ê回憶。
✦
───✦特別收錄 /西裝店小百科（台文學習練習）✦───
✦西裝店ê百寶箱─將西裝店常見的工具，以插畫繪製搭配QR Code邊看邊學。
✦西裝ê密碼─衫、褲、洋裝、領子、袖口……，從生活日常用服飾學習台語。
✦量看覓─邊看書邊用布尺，量出屬於你的尺寸，記錄閱讀這本書的「寸尺」。
✦製作西裝ê程序─選布，量尺寸、畫線、剪裁……一起認識製作西裝的流程。
───✦本書特色✦───
✦台文原創繪本，不是教材，是生活─用貼近口語、好唸好讀的台語，讓台文回到「說故事」的位置，不需要懂很多台語，也能感受情感。
✦職人精神 × 家庭情感，溫柔不煽情─不用大道理，而是用一針一線，慢慢看見一位父親如何用工作守護家人與他人。
✦適合親子共讀，也適合大人獨讀─孩子看故事，大人讀人生；是一本會被留下來、反覆翻閱的繪本。
✦台灣在地文化，卻不設門檻─台灣最美的地方是「人情味」，在這故事裡找到熟悉的情感與共鳴。
───✦閱讀本書的方法✦───
✦適讀年齡：學齡前親子共讀、國小、國中台文學習
✦隨書附朗讀音檔─可以掃描QRCODE，跟著一起閱讀這一本書。
✦跟著書中的小女孩、鳥、燈和花，你看見了什麼？用台語說出屬於你的故事。
✦特別繪製的花，仔細觀察花的樣子，查查花的名字，你也會聞到花的香味。
✦從阿長師工作的角度出發，也可以了解製作衣服的流程，發現其中的趣味。
名人推薦
【各界感心推薦】（依姓名筆畫排序）
李金鴦（高雄市立圖書館館長）
李貞慧（作家、譯者、閱讀推廣人）
佳勵、珮杅（洋洋本屋店主）
周見信（圖文創作者）
林蔚昀（作家）
胡致莉（「欖仁媽媽說故事」製作人、作者）
海狗房東（繪本作家）
張文婷（文化部繪本學校導師、必看內容創辦人）
郭乃文（繪本作家）
陳芊榕（繪本作家）
陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長）
曾琮彥（畫圈圈繪本創作社團隊長、咖必冊店說書人）
游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長）
鄭順聰（台文作家）
諶淑婷（文字工作者）
藍依勤（繪本星球212-7 版主）
李金鴦（高雄市立圖書館館長）
李貞慧（作家、譯者、閱讀推廣人）
佳勵、珮杅（洋洋本屋店主）
周見信（圖文創作者）
林蔚昀（作家）
胡致莉（「欖仁媽媽說故事」製作人、作者）
海狗房東（繪本作家）
張文婷（文化部繪本學校導師、必看內容創辦人）
郭乃文（繪本作家）
陳芊榕（繪本作家）
陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長）
曾琮彥（畫圈圈繪本創作社團隊長、咖必冊店說書人）
游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長）
鄭順聰（台文作家）
諶淑婷（文字工作者）
藍依勤（繪本星球212-7 版主）
序／導讀
作者序
這本冊欲獻予我ê阿爸，佮所有堅持傳統裁縫技藝ê師傅。
欲做一軀屬於個人ê手工西裝，需要裁縫師傅ê用心佮專業，裁縫師斟酌替人客揀選布料，親像是替每一个人揣出適當故事ê開頭，量身軀ê過程，親像是記錄逐个人客獨一無二ê圖樣，佇紩針線ê過程，一針一線紩入布料內面，毋但是布佮線ê結合，更加是帶著這份對某人特有ê心意佮祝福。
這本冊欲獻予我ê阿爸，佮所有堅持傳統裁縫技藝ê師傅。
欲做一軀屬於個人ê手工西裝，需要裁縫師傅ê用心佮專業，裁縫師斟酌替人客揀選布料，親像是替每一个人揣出適當故事ê開頭，量身軀ê過程，親像是記錄逐个人客獨一無二ê圖樣，佇紩針線ê過程，一針一線紩入布料內面，毋但是布佮線ê結合，更加是帶著這份對某人特有ê心意佮祝福。
試閱
一枝針、一條線，紩出庄仔頭溫暖 ê 感情線。
一枝鉸刀、一條布尺，量出咱人之間 ê 寸尺。
美麗ê庄頭，四季開了無仝款 ê 花，
有一間西裝店，
是阿長師逐工替逐家紩出幸福記憶 ê 西裝店。
「阿長師」、「阿長師」
逐家攏呵咾阿長師是庄頭內技術上好 ê 西裝師傅。
人客毋管是懸抑是矮、是大箍抑是瘦，
伊總是有法度替𪜶量做合軀閣體面ê西裝。
春天，百花齊開，
庄頭四界攏是花蕊甜甜 ê 芳味，
種花 ê 阿土伯，厝內準備欲娶新婦，
請阿長師替伊量做一套喜氣閣氣派ê西裝。
阿長師詳細替伊揀選適合ê布料佮色水。
用尺將伊ê身軀量了閣量，詳細記錄每一个寸尺。
閣用粉塗佇布面畫線。
鉸刀khah-tshah、khah-tshah，熟手鉸出逐塊布形。
針線紩出紩入、一針一線將喜氣 ê 西裝紩出來。
娶新婦這一工，穿著這軀西裝ê阿土伯歡頭喜面，
緣投閣大範，享受著逐家滿滿ê祝福。…….
一枝鉸刀、一條布尺，量出咱人之間 ê 寸尺。
美麗ê庄頭，四季開了無仝款 ê 花，
有一間西裝店，
是阿長師逐工替逐家紩出幸福記憶 ê 西裝店。
「阿長師」、「阿長師」
逐家攏呵咾阿長師是庄頭內技術上好 ê 西裝師傅。
人客毋管是懸抑是矮、是大箍抑是瘦，
伊總是有法度替𪜶量做合軀閣體面ê西裝。
春天，百花齊開，
庄頭四界攏是花蕊甜甜 ê 芳味，
種花 ê 阿土伯，厝內準備欲娶新婦，
請阿長師替伊量做一套喜氣閣氣派ê西裝。
阿長師詳細替伊揀選適合ê布料佮色水。
用尺將伊ê身軀量了閣量，詳細記錄每一个寸尺。
閣用粉塗佇布面畫線。
鉸刀khah-tshah、khah-tshah，熟手鉸出逐塊布形。
針線紩出紩入、一針一線將喜氣 ê 西裝紩出來。
娶新婦這一工，穿著這軀西裝ê阿土伯歡頭喜面，
緣投閣大範，享受著逐家滿滿ê祝福。…….
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價