德文翻譯繪本套書(十一)

海茲・雅尼許(Heinz Janisch)

一九六○生於奧地利居興，曾在維也納修習日耳曼文學及大眾傳播，自一九八二年在奧地利廣播公司工作至今。著作豐富，其中包含兒童文學及青少年文學，並擁有許多獲獎經驗。

蘿特．布勞尼 (Lotte Bräuning)

出生於1982年，在漢堡應用技術大學專攻兒童讀物，並為極富創意的塗鴉寶中的一員。她曾為一家韓國出版社繪作各形各色的童話書，而《小安妮與三個獵人》是她第一本獨立撰寫繪圖的童書。

羅倫斯．保利(Lorenz Pauli)

出生於1967年，自1989年在利科芬擔任幼兒園教師。從1993年起他開始耕耘幼兒教育，撰寫圖書、舞台劇。在2003年獲得奧地利國家獎兒童詩歌的榮譽證書。2011年，他以《和變色龍玩捉迷藏》(Oma-Emma-Mama)獲得國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書目與北萊茵-威斯特法倫州的兒童圖書獎，並在2012年以《狐狸愛上圖書館》(PIPPILOTHEK???---EINE BIBLIOTHEK WIRKT WUNDER)獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎，同年也以《跟著麋鹿去玩耍》(Nur wir alle)獲得德國閱讀彼得圖畫書獎。2015年，他以新推出的繪本《照顧我好嗎？》(Pass auf mich auf !)榮獲白烏鴉獎 、德國兒童及青少年文學學會九月份選書，並受到瑞士兒童及青少年文學獎的提名。

繪者簡介

哈尼斯・拜德(Hannes Binder)

生於一九四七年，為插畫家及畫家，現居蘇黎世。於蘇黎世藝術大學完成學業後，曾在義大利米蘭、熱拿亞，及德國漢堡工作。一九七二年起為瑞士《NZZ Folio月刊》、德國《明鏡週刊》、《亮點週刊》、《時代週報》繪製插畫，並在琉森設計與藝術學院擔任講師。哈尼斯・拜德獲獎無數，其中包含二○○八年國際安徒生大獎入圍。

蘿特．布勞尼 (Lotte Bräuning)

出生於1982年，在漢堡應用技術大學專攻兒童讀物，並為極富創意的塗鴉寶中的一員。她曾為一家韓國出版社繪作各形各色的童話書，而《小安妮與三個獵人》是她第一本獨立撰寫繪圖的童書。

桑妮亞．波瓦(Sonja Bougaeva)

1975年出生在俄羅斯的聖彼得堡，她大學在藝術學院學習繪畫。畢業後在電影製片廠擔任卡通動畫設計師，至此居住在德國漢堡。1998年出版第一部作品《遊客》(The Visitor)。

譯者簡介

鄒人郁

文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣，是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《布姆博士日常冒險系列》、《鬼靈精皮帕系列》、《吸血鬼姊妹粉與黑系列》等多本兒童讀物。

葉靖文

淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《熊熊看到你》等。