這個世界屬於你！

譯者分享

「每個來到世上的新生命都值得慶賀和期待，他們有自己的特質和潛能，也將踏上自我追尋和實現的人生旅程。」——貝利˙福爾斯(Barry Falls)

這本書的創作者貝利˙福爾斯，用這句話為自己的第一本圖畫書作品，做了最真切註解。

回溯福爾斯的創作歷程，實在很難將他那些「再造現實」的超寫實風格商業作品，和他這本單純又充滿童趣的圖畫書聯想在一起。然而，正如他在書名頁的提獻詞所寫的，她女兒梅 (May)的出世，成為翻轉他創作風格與主題的理由。

這本書不僅是初為人父的作者對女兒的諄諄叮囑、滿溢的祝福和無條件的愛，也傳達出所有為人父母者的心聲。面對一個在備受期待中、以嘹亮哭啼宣告自己來到世上的新生命，每一位狂喜的父母都想和作者福爾斯一樣，極盡所能將一切最美好的給他。然而，伴隨著迎接新生命狂喜而來的，除了出於本能的愛、呵護與照顧外，常常還有著深沉憂慮。

因為不知道、無法確定和掌握這個生命將前往的方向，也擔憂他在成長過程中可能遭遇各種的限制、困境、挫敗和患難，於是父母都會希望以「過來人」的身份，為成長中的孩子提供各種意見和規勸，甚至提出強制性的要求和規範。但是不論表達的方式為何，出發點都深植於「愛」，這也是父母要給子女最重要的生命禮物。

這本圖畫書便是在這樣的想法、心情、態度和行動中構築起來的。

書中三堂父母要給子女的重要人生課題，由外而內，從順境到逆境，自現實到情感，鉅細靡遺地引領孩子去觀察他們所要生活的這個世界，從中發現美善和驚奇，並且心懷感恩；也鼓勵他們盡情去體驗生活，發揮自己的特質和能力，創造各種可能性，勇於面對挑戰和突破限制；但最重要是，不管自己將來成為什麼樣人，看過什麼樣的生命風景，經歷什麼樣的人生波折，都不要忘記父母對他們的愛。

作者在書中除了傳達給孩子這些殷切中肯又真實的人生課題，同時也為父母該扮演的角色和肩負的職責做了明確的示範。在努力開展自己人生扉頁的孩子面前，父母應該成為他們人生的領航員，帶領孩子去探索這個屬於他們的世界，尋找自己的人生方向，而不是專斷的為他們下指導棋，以愛為前提的去框限他們的意念和想望，朝父母所設定的目標前進。父母的尊重和必要的協助，是孩子最堅實的後盾，而「愛」，更是他們不止息的前進動力。

每個孩子都有屬於他自己的世界。如果每個孩子都能在自己的世界中，自在的優遊、探索和學習，然後長成自己所期望的模樣，活出自己精彩的人生，相信這對為他們無怨悔付出一切的父母來說，就是最大回饋和的安慰了。

劉清彥

編輯手札

這本書的特別之處在於不只是歌頌這個世界的美好，同時也告訴讀者，這個世界有時會讓你失望，因為你不會總是第一名、事情不會總是順心如意。然而在失望的同時，別忘了家人的愛永遠是最強大的後盾，支持著自己，可以勇敢去探索與追求。看似老生常談的議題，在此書有新的呈現與看見。作者利用鮮豔的色彩、多元的圖像，用較為現代化的方式，給讀者新的閱讀刺激。內容不是一貫的正面積極，隱藏不完美的那一面，而是將可能遇到的逆境和不順心也寫出來，讓讀者知道這個世界的「真實」。因著真實的了解這個世界，我們才能繼續向前，會失敗會跌倒都沒關係，世界還這麼大，值得一再的探索追尋，直到我們找到自己的夢想，長成自己想要的樣子。