我們可以移動那座山嗎？每個故事都有兩面

◤ 專文導讀 ◢ ——資深兒童文學工作者，劉清彥。

「我們的觀點，決定了現實！」～塔爾‧班夏哈(Tal Ben-Shahar／哈佛大學教授)

哈佛大學心理系教授塔爾.班夏哈，在他探討幸福學的著作《更快樂》書中，提及了兩種截然不同性格的人：Benefit-Finder(正向思考的人)會專注於成功與人生美好的一面，在尋常生活中尋找奇蹟；Fault-Finder(負面思考的人)則總是著眼於失敗、不順利、事情或人際關係上的種種問題。而這兩種人，會因為他們看待事物的角度與眼光，決定了自己對現實的認知，進而影響他們面對問題的態度和行動，以及對生活的感知與認定。

正因為如此，童書創作者常常會藉由故事來呈現各式各樣的觀點，引導閱讀的小孩做多面向的思考。但是，不管故事的軌跡如何鋪陳，角色的設定是善是惡，故事最後通常都只能有單一的結局，而這個結局(無論是喜是悲)，通常也就設定了故事最終的觀點。

然而，《這裡會是我的家嗎？》和《我們可以移動那座山嗎？》兩本圖畫書，卻透過精準的圖文設計和巧妙的頁面安排，利用正反向的交叉閱讀，在同一個主題與故事的架構和軸線中，創造出兩種截然不同的故事走向與結局，也呈現了兩種完全迥異的觀點。

兩個故事的背景都和海洋有關。《這裡會是我的家嗎》的舞台在海上，面對大浪來襲的落難海豹母子，急欲逃到一塊礁岩上避難，偏偏礁岩上已經被幾隻捷足先登的海豹盤據，而那些海豹的觀點和態度，便成了海豹母子是否能夠獲救的關鍵。《我們可以移動那座山嗎？》的舞台換到海邊，主角換成擱淺沙灘的殺人鯨和一群海鸚。面對山一般巨大的殺人鯨，海鸚就算成群，似乎也渺小得微不足道，難以撼動眼前這座大山。但，真是如此嗎？

於是，同樣的文字，同樣的畫面，卻在順向與逆向的閱讀中，產生了兩種完全不同的敘事觀點和故事結局，清楚呈現了個人對於客觀事實的詮釋觀點，可以造就自私排擠或仁慈接納；灰心喪志或眾志成城的結果。創作者在故事中不帶任何價判斷，全然將思考和決定的主權交給閱讀的小孩，讓他們自己讀、自己想，也自己決定要向哪一種價值觀點靠攏。

希臘有句諺語說：「美景在觀看的人眼裡。」對Benefit-Finder來說，即使眼前的景物乏善可陳，依然能在其中看見美好的一面；但如果是Fault-Finder，就算美景當前，還是會頻頻嫌棄抱怨，就像美國作家亨利.梭羅所言：「愛找碴的人，就算在天堂，也還是不停的找碴。」

你是Benefit-Finder，還是Fault-Finder呢？

--------------------------------------------------------------------

◤ 《我們可以移動那座山嗎？》讀 者 五 顆 星 好 評 ◢

▲「我很喜歡同一本書倒著看變成新的觀點。一開始，好像是不可能的任務，但是當你換個角度看問題，它就變成有可能的！是給孩子很棒的一堂課！」

▲「每一頁的文字很少，但傳達出來的意義如此強大：你的心態很重要，你可以改變一切！」

▲「這是一個關於團隊合作、決心和善良的故事，作者鼓勵讀者在下結論之前用其他角度看事情。非常適合用來跟孩子討論的好書！」

▲「我６歲的孩子很喜歡這本書的概念，當他自己讀懂之後，他非常興奮！這本書傳達了很好的意義！」