I wish to know what humans are saying to me
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
開學季特談價惠JBL耳機68折起、溫控快煮杯結帳驚喜價↓點我去逛逛
英日韓語言學習/檢定 66折起！↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
活動期間購買童書類別滿額199元，即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券，數量有限送完為止！
內容簡介
◎代理經銷 白象文化
這是一個觸動人心的靈魂故事，創作靈感來自作者與心愛寵物間的心有靈犀，以溫柔而堅定的簡單對話，直指心為何物，感動無數成人與幼童，喚醒我們內在深處的愛。繪本作者為長年定居美國的台灣人，以台灣孰悉的對話寫述中文繪本，並貼心地同步上市本書的英文繪本。本英文繪本是由作者的丈夫-美國國小老師，土生土長的美國人翻譯為正統美語，非常適合中英雙語教育，讓孩子以中英兩版繪本，透過一個令人感動的故事學習語文，同時亦能使孩子認識寵物的視角與正確飼養寵物的觀念。
這是一個觸動人心的靈魂故事，創作靈感來自作者與心愛寵物間的心有靈犀，以溫柔而堅定的簡單對話，直指心為何物，感動無數成人與幼童，喚醒我們內在深處的愛。繪本作者為長年定居美國的台灣人，以台灣孰悉的對話寫述中文繪本，並貼心地同步上市本書的英文繪本。本英文繪本是由作者的丈夫-美國國小老師，土生土長的美國人翻譯為正統美語，非常適合中英雙語教育，讓孩子以中英兩版繪本，透過一個令人感動的故事學習語文，同時亦能使孩子認識寵物的視角與正確飼養寵物的觀念。
試閱
◎
A tiny soul drifted
before the Creator.
A flickering, fluid form,
excitedly murmuring words
that the human ears
can not comprehend.
The Creator
knew this well
----A soul that once lived
within an animal's form.
He adjusted the frequency,
aligning it to a world where
only an animal's mind could
dwell.
From the little soul,
almost finished with his words,
came the final whisper of his longing:
"......I want to be human,
I wish to know
what humans are saying to me."
With a smile the Creator pondered the little soul,
for any soul eager to experience,
to taste the vastness of life,
is a joy to the Creator's heart.
"You must understand----
To be human is to feel it all,
every emotion,
experienced in a human way....."
He continued,
"......like grief, fear and worry."
The little soul, with his tiny understanding,
reached for meaning in these words,
drawing on every brief experience he knew,
struggling to grasp the weight they held.
The little soul said,
"I remember when I was small
someone took me away
from the side of my mother,
put me in a clear box
with a bunch of others I did not know."
"I missed my mother so much,
I could not move at all."
The Creator said,
"That is grief."
Surprised to find that
he had said something
correctly related to humans.
The little soul grew confident.
"I remember," he said softly,
"One time a small person
put something into our box."
"One of my mates ate it
and then, he died."
"After that,
whenever we see the small persons
we all hide."
The Creator looked down
and replied,
"That is fear."
A tiny soul drifted
before the Creator.
A flickering, fluid form,
excitedly murmuring words
that the human ears
can not comprehend.
The Creator
knew this well
----A soul that once lived
within an animal's form.
He adjusted the frequency,
aligning it to a world where
only an animal's mind could
dwell.
From the little soul,
almost finished with his words,
came the final whisper of his longing:
"......I want to be human,
I wish to know
what humans are saying to me."
With a smile the Creator pondered the little soul,
for any soul eager to experience,
to taste the vastness of life,
is a joy to the Creator's heart.
"You must understand----
To be human is to feel it all,
every emotion,
experienced in a human way....."
He continued,
"......like grief, fear and worry."
The little soul, with his tiny understanding,
reached for meaning in these words,
drawing on every brief experience he knew,
struggling to grasp the weight they held.
The little soul said,
"I remember when I was small
someone took me away
from the side of my mother,
put me in a clear box
with a bunch of others I did not know."
"I missed my mother so much,
I could not move at all."
The Creator said,
"That is grief."
Surprised to find that
he had said something
correctly related to humans.
The little soul grew confident.
"I remember," he said softly,
"One time a small person
put something into our box."
"One of my mates ate it
and then, he died."
"After that,
whenever we see the small persons
we all hide."
The Creator looked down
and replied,
"That is fear."
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價