大頭尼2：我注定天下無敵！(中英對照)

英日語趣味讀 突破學習心防

2011/07/18 我們都知道學習第二國外語，除了可以增進職場競爭力，更可以暢行無阻旅行各地，主動跟不同國家的人相處與交談，培養宏觀的國際觀。這時除了參加各種外語課程，強迫自己用心學習外，其實書市也不乏琳瑯滿目的各式語言學習類工具書，只要看書循序漸進，持之以恆同樣可以學有所成。 不過，小編最怕看到早期那些硬梆梆的語言學習書了，每每買來翻沒兩頁就投降了。但值得開心的是，近來的這類語言學習類工具書，愈來愈走向趣味性及故事性，讓人突破學習心防，有如閱讀小說或漫畫般輕鬆愉悅！ 想讓學校必修科目英文進步，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。不過，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以至於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。 然而榮獲行政院新聞局「第31、32次中小學生優良課外讀物推介」、全系列盤踞《紐約時報》排行榜長達兩年的《2018052333517》（博識）就是一套用字淺顯的生活小說，不同於傳統教材的枯燥乏味。透過中學生葛瑞發生在日常生活中、引人入勝的故事情節，讓讀者在字裡行間無形中學會單字，熟悉句型用法，更開啟了解英美文化的視窗。另一套《2029740020183》（野人）同樣是這類圖文式英語學習書，它的用字淺顯，又有許多生活用語，無論從快樂閱讀的角度，或是學習英文的角度，《大頭尼》都是一本非常精采的書。它的第二集《2028740692017》將在八月推出，同學們拭目以待了。 而曾出版《好想就醬上班去》爆笑圖文書的人氣部落客就醬，這次也出版語言學習書《2018052340218》（如何），原來她曾擔任英文老師，但在進入職場工作後，才發現每天使用的單字，常常是學校沒教的。即使是似曾相識的單字，轉換不同環境，使用方式、意義也大不相同。像Deadline這個英文字，字典解釋是最後期限，但職場意義可以把這個字拆成dead和line，換句話說就是超過這條線（line）還交不出來就準備去死（dead）！是不是非常有趣呢，書中更搭配巧可可愛的漫畫圖像呈現，更具易讀性，可說是一本提供上班族舒壓解悶＋增強實力的台灣職場英語文化學習書。 此外，在台灣學日語的人也很多，小編就是其中之一，所以每每看到書市上又出版了哪本日語學習類書，總會忍不住想要翻一翻。最近《2018030695224》（究竟）就很吸引我的目光，她將自己曾在日本求學及日語學習之路上所發生的事情，透過爆笑的文字呈現，然後在文末搭配上相關的「金好用單字」及「練肖話對話」，讓人讀來備感輕鬆有趣。像是她在日本求學就領悟到日本女生無論年輕年長，大家不但化妝很濃，而且全身上下也一定打扮得非常整齊。所以從此以後，就算只是到宿舍外面倒個垃圾，她也一定要稍微打扮才出門。所以文後的「金好用單字」就包括一件式洋裝、涼鞋等會用得到的穿著單字，而「練肖話」就是在服飾店與店員的基本對話，小編覺得非常實用呢！ 在台灣，學習英日語的人很多，但是中途陣亡的人更多。那是因為他們沒有找到語言學習的樂趣，其實只要挑選到一本有趣易讀的語言學習工具書作為入門書，引發學習的興趣，要學會第二國外語自然不是難事了。 ＊文中青小鳥和就醬圖片，由圓神出版提供。