絨毛兔（中英雙語典藏版）
The Velveteen Rabbit
活動訊息
內容簡介
★名列美國教育學會推薦100本優良圖書
★經典兒少短篇小說，曾翻譯過數十種語言版本
★一部充滿愛的成長故事，描述男孩與絨毛兔之間的動人情誼
渴望成真的絨毛兔，原本在眾多玩具中不算特別，但在一次偶然之下陪小男孩睡覺，就慢慢成為了小男孩最親密的朋友。
睿智的真皮馬曾說過，獲得真正的愛就能讓玩具變成真的，絨毛兔很開心，因為他終於得到小男孩的愛而成真，就算沒有雙腳、就算體內塞滿木屑、就算以後變得破破爛爛，也不會變回假的。
後來，小男孩生了場大病，隨床的玩具跟書都要被燒掉消毒，絨毛兔也在小男孩不知道的時候被裝袋，等著隔日被園丁銷毀。絨毛兔在花園旁的垃圾袋裡，望著過去跟小男孩遊玩的場所，回憶著點點滴滴，悲傷的流著淚。
就在這時，他真摯的淚水喚來了育兒室的魔法仙子，魔法仙子帶著絨毛兔飛向森林，並且施了魔法，讓他變成一隻真正的兔子，從此絨毛兔就跟他的同伴們住在兔子王國，快樂的生活著。
本書特色
※具有悠長歷史的經典文學
※內容真摯純樸，深刻動人
※中英雙語版，保留原作的文學美感
※裝幀精緻，具保存傳承價值
★經典兒少短篇小說，曾翻譯過數十種語言版本
★一部充滿愛的成長故事，描述男孩與絨毛兔之間的動人情誼
渴望成真的絨毛兔，原本在眾多玩具中不算特別，但在一次偶然之下陪小男孩睡覺，就慢慢成為了小男孩最親密的朋友。
睿智的真皮馬曾說過，獲得真正的愛就能讓玩具變成真的，絨毛兔很開心，因為他終於得到小男孩的愛而成真，就算沒有雙腳、就算體內塞滿木屑、就算以後變得破破爛爛，也不會變回假的。
後來，小男孩生了場大病，隨床的玩具跟書都要被燒掉消毒，絨毛兔也在小男孩不知道的時候被裝袋，等著隔日被園丁銷毀。絨毛兔在花園旁的垃圾袋裡，望著過去跟小男孩遊玩的場所，回憶著點點滴滴，悲傷的流著淚。
就在這時，他真摯的淚水喚來了育兒室的魔法仙子，魔法仙子帶著絨毛兔飛向森林，並且施了魔法，讓他變成一隻真正的兔子，從此絨毛兔就跟他的同伴們住在兔子王國，快樂的生活著。
本書特色
※具有悠長歷史的經典文學
※內容真摯純樸，深刻動人
※中英雙語版，保留原作的文學美感
※裝幀精緻，具保存傳承價值
試閱
陌生的兔子不再跳舞了，他靠近絨毛兔身邊，靠得很近很近，長長的鬍鬚碰觸到絨毛兔的耳朵，然後他突然皺起鼻子，壓低耳朵，往後一跳。
「他的味道不對！」他驚叫。「他根本不是兔子！他不是真的！」
「我是真的！」小絨毛兔說。「我是真的！是男孩說的！」他差點哭出來。
就在那時候，出現了腳步聲，男孩從他們旁邊跑過去，一瞪腳，兩團白尾巴一閃而過，陌生的兔子消失得無影無蹤。
「回來呀，跟我一起玩嘛！」絨毛兔大喊。「快回來啊！我知道我是真的！」
可是沒有回應，只看見小螞蟻來回穿梭，還有陌生兔子剛剛跳過的地方，蕨類輕輕搖擺晃動。絨毛兔又落單了。
「哎呀！」他心裡想。「他們為什麼能像那樣跑開？為什麼不肯停下來和我聊天呢？」
他靜靜的坐了很久，看著身旁的蕨類，希望他們會回來，但是他們沒有回來。太陽漸漸西沉，小白蛾拍打翅膀，飛來飛去。男孩來了，帶他一起回家。
***
The strange rabbit stopped dancing, and came quite close. He came so close this time that his long whiskers brushed the Velveteen Rabbit’s ear, and then he wrinkled his nose suddenly and flattened his ears and jumped backwards.
”He doesn’t smell right!” he exclaimed. “He isn’t a rabbit at all! He isn’t real!”
“I am Real!” said the little Rabbit. “I am Real! The Boy said so!” And he nearly began to cry.
Just then there was a sound of footsteps, and the Boy ran past near them, and with a stamp of feet and a flash of white tails the two strange rabbits disappeared.
”Come back and play with me!” called the little Rabbit. “Oh, do come back! I know I am Real!”
But there was no answer, only the little ants ran to and fro, and the bracken swayed gently where the two strangers had passed. The Velveteen Rabbit was all alone.
”Oh, dear!” he thought. “Why did they run away like that? Why couldn’t they stop and talk to me?”
For a long time he lay very still, watching the bracken, and hoping that they would come back. But they never returned, and presently the sun sank lower and the little white moths fluttered out, and the Boy came and carried him home.
「他的味道不對！」他驚叫。「他根本不是兔子！他不是真的！」
「我是真的！」小絨毛兔說。「我是真的！是男孩說的！」他差點哭出來。
就在那時候，出現了腳步聲，男孩從他們旁邊跑過去，一瞪腳，兩團白尾巴一閃而過，陌生的兔子消失得無影無蹤。
「回來呀，跟我一起玩嘛！」絨毛兔大喊。「快回來啊！我知道我是真的！」
可是沒有回應，只看見小螞蟻來回穿梭，還有陌生兔子剛剛跳過的地方，蕨類輕輕搖擺晃動。絨毛兔又落單了。
「哎呀！」他心裡想。「他們為什麼能像那樣跑開？為什麼不肯停下來和我聊天呢？」
他靜靜的坐了很久，看著身旁的蕨類，希望他們會回來，但是他們沒有回來。太陽漸漸西沉，小白蛾拍打翅膀，飛來飛去。男孩來了，帶他一起回家。
***
The strange rabbit stopped dancing, and came quite close. He came so close this time that his long whiskers brushed the Velveteen Rabbit’s ear, and then he wrinkled his nose suddenly and flattened his ears and jumped backwards.
”He doesn’t smell right!” he exclaimed. “He isn’t a rabbit at all! He isn’t real!”
“I am Real!” said the little Rabbit. “I am Real! The Boy said so!” And he nearly began to cry.
Just then there was a sound of footsteps, and the Boy ran past near them, and with a stamp of feet and a flash of white tails the two strange rabbits disappeared.
”Come back and play with me!” called the little Rabbit. “Oh, do come back! I know I am Real!”
But there was no answer, only the little ants ran to and fro, and the bracken swayed gently where the two strangers had passed. The Velveteen Rabbit was all alone.
”Oh, dear!” he thought. “Why did they run away like that? Why couldn’t they stop and talk to me?”
For a long time he lay very still, watching the bracken, and hoping that they would come back. But they never returned, and presently the sun sank lower and the little white moths fluttered out, and the Boy came and carried him home.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價