Yearbook on the Science of Bible Translation15th Bible Translation Forum 2019
內容簡介
This Yearbook represents a compilation of presentations given at the 15th Bible Translation Forum held at the Fjellhaug Internasjonale H繪gskole in Oslo, Norway, from 15th-16th May 2019, followed by a common celebration of the National holiday on 17th May. The focus of this yearbook is on theological, linguistic and translational, as well as missiological, questions.
In the first part, on theological questions, we learn from Ass. Prof. Knut K疇re Kirkholm who writes about Who is raped? How Scandinavian Bibles translate and present stories about sexual abuse.
The second part is about linguistic and translational questions. Prof. Dr. Christian Gossweiler discusses Eine revidierte Bibel羹bersetzung f羹r 250 Millionen Indonesier und Malaysier (A revised Bible translation for 250 Millions of Indonesians and Malaysians). Prof. Dr. Gerhard Tauberschmidt tells us about Frei 羹bersetzte Septuaginta-Zitate im Neuen Testament (Freely translated 'Septuagint quotations in the New Testament'). We are informed about The Translation of εἰ δὲ μή γε in the LXX and New Testament by Prof. Dr. Gert Steyn. Dr. Stefano Cotrozzi tells us about the La Sua Parola ? Vita: A New Italian Bible Translation. Sabine Paul B.A. presents an article on German Children Bibles: Is language getting increasingly simple? - A linguistic comparison of two Children's Bibles.
In the third part we find articles about missiological questions. Dr. Paul Lawrence offers us insights into Archaeology and Bible Translation. Dr. Kai A. Michael helps us to understand Jesus in Early Islam and the Preceding Christological Controversies. Dr. Eberhard Werner writes one article about Interkulturelle Theologie, Missiologie, Missionswissenschaft und Bibel羹bersetzung (Intercultural Theology, Missiology, Mission Science and Bible Translation) and another on The Digital Revolution in Translation and Bible Translation.
Dr. Paul Lawrence's review on the publication of A Guide to Bible Translation rounds up the articles presented here.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
商品運送說明：
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達，經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
- 當廠商出貨後，您會收到E-mail出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價