0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】黑暗的速度

我的侷限是千真萬確,唯一能演的角色就是正常人。當我到達未來,光和黑暗的速度將不會有差別。
紙本絕版書 Readmoo 電子書
  • 255

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

2003年星雲獎(Nebula Awards)最佳長篇小說得主

入圍克拉克獎(Arthur C. Clarke Award,英國科幻小說大獎最大獎項)

◎令人讚歎……最麻木的「正常人」也將受感動……主角的口白真摯動人,饒富哲思,充分展露穆恩的人物描繪天分。│《出版人週刊》

亞馬遜網路書店五顆星推薦,譯成多國語言於世界各國銷售

每年42為「世界自閉症關懷日」(World Autism Awareness Day)

 

我的侷限是千真萬確、無法改變的粗黑線條,框出我的人生,侷限著我。我唯一能演的角色就是正常人。

我每天都感覺得到核心問題的存在,彷彿我身體中心有顆巨大圓石,那是個沉甸甸又尷尬的存在,影響我做的每件事,或者我嘗試去做的每件事。

要是石頭不在了呢?

 

路.艾倫戴爾和一般人一樣,有工作,經濟獨立,有關心他的朋友,也有心儀的女子。他在製藥公司擔任電腦工程師,負責處理模式。唯一和一般人不大一樣的是,小路是自閉症者。他屬於遺失的一代,在錯誤的時間點出生,來不及享受科技的贈禮。


然而出現了契機──新的治療方式可以把小路變得像「正常人」一樣。但若沒有自閉症,小路還會是小路嗎?他是否還會喜歡一樣的古典樂?他還會看到其他人不曾注意的色彩和模式嗎?更重要的是,他是否會依然愛瑪裘莉?

 

黑暗有速度嗎?黑暗總是在那兒等著;這樣說來,黑暗總是比光快一步。

而在已知之前,未知早已存在。

譯者

 

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系,以及英國新堡大學筆譯研究所。旅居英國多年,現任專職譯者,喜愛文學與旅遊。

序/導讀

作者的話──寫在十年之後

 

我兒子有自閉症,他的兒童精神科專科醫師發現我是作家時,她說:「噢,太好了,妳可以寫些跟妳兒子有關的故事。」我很震驚,也覺得很生氣,她居然認為我會為了我自己而利用我的兒子。儘管我的確常寫些跟他有關的事,像是他的發展狀況、我們試過的療法,但我有好多年的時間都沒想過公開寫出跟他有關的故事。

 

然而隨著時間過去,他的狀況總是好過預期,我開始想寫一本書給家長們,內容則是關於面對自閉症孩童的不同方式。八○年代中期到九○年代早期,我覺得有很多理論和做法效果都很有限,而且甚至會直接傷害孩子和整個家庭。

 

到了九○年代晚期,風氣又有所轉變,開始認為自閉症孩童有自主意識,不需要採用那麼恐龍時代的療法即可有發展上的成長。其他人也開始提倡我長久以來的那些做法。所以我打算寫的那本書已經沒有必要了。但是隨著我兒子邁入青春期,成年以後該怎麼生活的問題又冒出頭:他該住在哪裡?他對社會能夠有什麼貢獻?

 

在我的小說家腦中,有個角色開始成形。這是一個自閉症者,但不是我兒子,也不是我認識的任何孩子,他比他們晚一代出生。他從出生起就享有更新、更好的治療。他生來具備高功能天賦,但還是被歸類為自閉症。他努力對抗他那個社會的問題,也努力對抗他自身的狀況。

 

就在那個時候,盤旋在我腦海數十年的問題開始凝聚成這個故事。所謂正常、殘疾、合宜、有用與沒用……誰來決定每個人的價值?主角路‧艾倫戴爾被迫把自己想成沒用的人,因為他需要一些幫助他調適的輔助資源,他才能在工作上發揮效用。以當代極端化的政治氛圍看來,路面對的問題已經不再奇怪,不再像我十三年前開始寫這個故事時那麼怪。

 

無論是否被正式貼上標籤,每個人都要面對一樣的挑戰:必須建立自我的定義,必須在責任與自由間找到平衡,必須調和社會對我們的定義以及我們對自我的定義。而路體現了一個非常具有挑戰性的角色──他挑戰他自己,也挑戰作者──好的角色就是會這樣。他的決定屬於他自己,而這就是關鍵所在。診斷結果無法決定是否具有選擇的能力,也不該阻礙選擇的權力。

 

《黑暗的速度》出版十年以來,我得到驚人的迴響。我常受邀到校園或讀書會和讀者討論這本書,讀者則會跟我分享家有自閉症親屬的經驗,或甚至發現他們自己根本就在自閉症譜系中,他們的故事總是讓我感動落淚。我為身為他們的一分子而深感榮耀,也希望能藉著《黑暗的速度》,讓更多人看到自閉症的真實面貌。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789866026713
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 416
    • 商品規格
    • 14.8*21
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本品無額外回饋
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing