【電子書】堅持不懈

約翰．柏格John C. Bogle

約翰．柏格生於1929年5月8日，逝於2018年1月16日，是先鋒集團和世界第一檔指數型共同基金創辦人兼前執行長。他從布萊爾中學和普林斯頓大學畢業後，終生投入共同基金業，死而後已。
柏格是投資業中著述極為豐富的大師，有28篇論文發表在《財務分析師學報》（Financial Analysts Journal）和《投資組合管理學報》（Journal of Portfolio Management）。1998年，財務分析師學會（Chartered Financial Analysts Institute）對柏格展現最崇高的敬意，頒給他專業傑出成就獎。
柏格因為在服務投資人方面極為傑出的終身成就，獲得13所大學頒授榮譽博士學位，包括普林斯頓大學、喬治城大學、德拉瓦大學、維拉諾瓦大學（Villanova）和三一學院（Trinity）。2004年時，《時代》雜誌提名他為「最具影響力百人」之一。
雖然他的事業生涯在1974年遭到毀滅性的挫敗，雖然他經常必須面對嚴重的健康挑戰（1996年他曾接受換心手術），他卻在事業生涯和家人親情中過完十分活躍的一生，他和妻子伊芙育有六個子女，還有12個孫子和至少六個曾孫。
他對家人和對投資人、企業家與本書讀者的建議完全相同，都是「無論時光好壞，始終堅持不懈」。

畢生著作
1994年　《柏格談共同基金》（Bogle on Mutual Funds）
1999年　《共同基金必勝法則》（Common Sense on Mutual Funds）
2001年　《聰明投資50年》（John Bogle on Investing: The First 50 Years）
2002年　《品格為先》（Character Counts）
2005年　《邁向資本主義的精髓》（The Battle for the Soul of Capitalism）
2007年　《約翰柏格投資常識》（The Little Book of Common Sense Investing）
2008年　《夠了》（Enough）
2010年　《共同基金必勝法則》（Common Sense on Mutual Funds）
2011年　《別指望了》 （Don’t Count on It!）
2012年　《文化衝突》（The Clash of the Cultures）
2017年　《約翰柏格投資常識》（The Little Book of Common Sense Investing，全新增訂&十周年紀念版）
2018年　《堅持不懈》（Stay the Course）

劉道捷

國立台灣大學外文系畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。曾獲中國時報、聯合報年度十大好書獎及其他獎項。翻譯作品包括：《跟華爾街之狼學銷售》、《血戰華爾街》、《2017-2019 投資大進擊》、《2014-2019 經濟大懸崖》、《資本家的冒險》、《下一個社會》、《打敗大盤的獲利公式》、《梅迪奇效應》、《投機：貪婪的智慧》、《大逃稅》、《全球經濟的關鍵動向》等。