【電子書】人生賽局

譯序

牌桌上的生命智慧

撲克在西方國家就像我們的麻將，是歷史悠久的桌遊娛樂。近年來網路發達，撲克更是成為世界性的遊戲。規則簡單，人人可以上手，菜鳥也有機會打敗高手，因此我也懷著夢想，投入其中。但是入門後才知道其中大有學問……我學習撲克時，涉獵了不少相關的書籍與資訊，所以我有機會翻譯本書真的是非常幸運，因為在眾多撲克書籍中，本書非常特別，可算是獨樹一幟。

一般撲克書的作者幾乎都是在賭桌上征戰多年的職業老手，本書作者則是原本對撲克一無所知，但擁有心理學博士學位的社會科學家。一般人玩撲克的動機很簡單，就是賺錢，本書作者則是進行心理實驗，探究運氣與技術之間的關係。她請教了眾多撲克高手與心理學專家，不僅在很短的時間就有了成果，也讓撲克從旁門左道進入心理學、科學與哲學的領域。在某種程度上，撲克甚至解答了一個困難的哲學議題：人生究竟是命運決定論，還是自由意志論？

命運論與自由意志論是看似矛盾的兩種主張，在宗教上與哲學上都是針鋒相對，難以相容。但是在撲克中，尤其是德州撲克，命運與自由意志各司其職，相處融洽。德州撲克中，當發牌員洗好了牌，所有人的強弱已定，無法更改，最菜的新手也可能拿到最強的牌，這就是命運。但發牌後，最強的牌不一定贏，最弱的牌也可能靠技術取勝，詐唬對手棄牌，扭轉命運，這就是純粹的自由意志。命運與自由意志，運氣與技術，直覺與理性，藝術與科學，信仰與覺察……這些看似對立的矛盾都出現在德州撲克中，成為了一體的兩面。抽象的哲學理念如何落實為具體的可操作項目，在本書有精彩的呈現。

以技術擁抱客觀視角

撲克之所以能把抽象的哲學轉化為具體可操作，關鍵在於下注。下注是所有賭博都有的動作，但撲克的下注不只是押下錢而已，而是包含了破解運氣的技術:機率。

機率是機會的量化，命運女神與人類自由意志的共通語言。撲克的種種概念如賠率、正負期望值、範圍與頻率等等，其核心全都是機率。了解了機率之後，不僅了解了賭博的奧妙，對於所謂的投資也會建立起正確的基本觀念。所以本書作者認為應該把德州撲克列入正規的教育課程中，但也不出所料地遭受了「離經叛道」這類的抨擊。事實上，如果真的把這個遊戲列入正規教育，讓大家都有機會接觸，相信在股市被坑殺的散戶將大幅減少。

除了有助於投資之外，學習玩德州撲克還有另一種助益，是賭場所不樂見的，那就是讓你清楚看穿賭場的種種伎倆。

就算是合法的賭場，也都是倚賴著嚴密的機率與人性弱點，讓賭客奉上金錢。賭場的所有遊戲都有內建的機率優勢，絕大部分毫無技術可言，想贏只能倚賴運氣（唯一可靠技術取勝的21點，也被賭場想盡辦法防止賭客算牌）。有人會問，撲克不也是賭場的遊戲？其實不算是。撲克是賭客彼此較量，賭場只收服務費，因此沒有內建的優勢，最為公平。所以賭場其實並不喜歡撲克，而更喜歡同樣使用撲克牌，但毫無技術的百家樂。賭場算準了人性弱點，知道賭客一開始只敢小賭，但只要嚐到了小贏的甜頭，必然會產生貪念而越賭越大，開始大贏大輸。贏了就想贏更多，輸了就想扳回來。在賭場內建的優勢下，賭客從贏變成輸的運氣（機率）遠高於一直贏下去，最後通常都是大輸收場（但通常我們只聽到大贏的故事）。學習撲克，能夠讓我們洞悉運氣的陷阱，真正了解賭博之害。

關於本書，還值得一提的是作者的慧眼識英雄，挑了一位最不像撲克冠軍的撲克冠軍來當她的撲克啟蒙導師。艾瑞克．賽戴爾說話輕柔、愛好文藝，從八○年代末期就縱橫撲克錦標賽。在這個越來越年輕化的戰場，他的「長壽」是眾所皆知的傳奇，但本書也揭露了他鮮為人知，在撲克界極為少見的特質，幾乎可算是獨一無二！畢竟撲克有運氣的成分，職業牌手雖然致力於降低運氣，提升技術，但幾乎無人敢否定運氣的力量，總是試圖以某種具體方式來掌握無形的運氣。各種吉祥物、幸運符、紅色內褲等等大行其道，就算是頂尖高手也寧可信其有。但是對艾瑞克而言，這種信仰是一廂情願的妄想，只會絆手絆腳，讓人分心。唯有專心觀察，才能真正處於運氣的無形流動之中。艾瑞克與本書作者在此示範了一種覺察，超越了實際的技術與主觀的迷信，進入客觀清明的境界。

在成為撲克大師之前……

相信大家看了本書之後，對於德州撲克一定躍躍欲試。想入門的話，除了家庭娛樂，也有很多免費線上撲克遊戲可選擇。在尚未開放博弈的階段，賭場式撲克現金桌只存在於非法的地下賭場，作弊手法猖獗，毫無安全保障。所幸近年撲克愛好者努力爭取，現在我們有了合法的撲克錦標賽俱樂部，以運動比賽方式來推廣撲克，成績好的人還可以代表國家參加國際大賽，為國爭光。

但最後必須提醒讀者，就算是合法的線上撲克或現場錦標賽，只要是動用真錢，在技術尚未到位之前，面對運氣波動的最好武器，就是資金管理。資金管理最重要的原則：只用可以輸掉的錢來玩，絕不可動用生活費。這些可輸掉的錢是所謂的資金庫。將資金庫除以20（激進型）或40（保守型），就是每次進場的單筆金額。第二個重要原則：輸了絕不加碼翻本。也就是說，以最小的金額進場，至少要連輸二十次才會輸光資金庫，如此可盡量延長學習的時間。

輸的時候最重要的是情緒管理，一定要克制想翻本的貪念，輸掉的就當成是繳學費。虛心學習，技術必然會慢慢進步，資金庫的增減是無法自欺欺人的成績單。翻譯了本書，讓我打牌時，每一個決定多了幾秒鐘的觀察與思考（技術），少了一些立即的習性反應（命運），光是如此，對資金庫就有了很大的幫助。這個道理不僅可用在撲克上，也是很好的生活原則，但真的是知易行難啊！還好撲克是個很好的練習場。就算沒有贏錢，誠如本書作者所言：德州撲克會讓你對人生的波動起伏更能安然自處，贏得無價的智慧。
 

魯宓