0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】別傻了 這才是北海道

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 196

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

螃蟹、拉麵、成吉思汗羊肉這裡除了冰天雪地,還有絕頂美食!
但是如果你不認識當地的木村拓哉──大泉洋
可千萬別說你了解北海道!
 

繼《別傻了,這才是京都》《別傻了,這才是東京》《別傻了,這才是大阪》後
完整集結48個關於北海道不可不知的潛規則
為你揭開北國大地不為人知的趣味一面


最近在日本,人們之間似乎盛傳著「diversity」這個單字。

中譯為「多元性」,而這也是現今日本企業與社會都被要求要具有的特質,其中的涵意是希望來自不同背景的人能擺脫性別、年齡與人種的限制,與他人有更圓滑的交流,並且讓每個個體得以發揮一己之力。這對勞動人口減少的日本來說,也是攸關生死的一大問題。

「這跟北海道有何關係?」,請抱著這個疑問的讀者暫且忍耐一下。

若從「多元性」來看,以本書研究的北海道而言,其實算是領先日本各區域的。

正如內文提及的,北海道自古以來就有來自日本各地,背負著不同文化、語言與風俗的人們集結此地,建立了全新的社群。所以很自然地,在這裡沒有傳統的枷鎖,而是漸漸形成了大家都能接受,合理且實惠的潛規則。使用接近標準語的用字遣詞,也是為了建立良好人際關係的一種智慧。此外,在面對每日嚴峻的開墾工作時,古早的北海道子民更是不分男女,每個人都必須投入其中。

之所以北海道的每個人都願意接納來自其他地區的不同人種與新奇事物,還有他們寬大的胸襟以及不拘小節的民情得以形成,或許上述的歷史因素便是其中的原因之一。

一如同系列的《別傻了,這才是京都》《別傻了,這才是東京》《別傻了,這才是大阪》,我們希望讓各位讀者體驗到有別於觀光客眼中的,北海道真實的一面。

譯者

許郁文

輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣,目前正於東吳日語教育研究所進修中。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採編記者,現職為專職譯者。歡迎大家透過臉書認識我facebook:baristahsu。

目錄

序言
.超遼闊!北海道趣味地圖
 
交通篇
潛規則1  擅自將每條路都當成高速公路(夏天限定)
潛規則2  幾乎都練習過打滑的開車技巧
潛規則3  每年都為了更換輪胎的時機而煩惱
潛規則4  「專用座位」絕不可擅坐
潛規則5  道路都很筆直
 
購物篇
潛規則6  去札站買東西比去大通划算
潛規則7  整箱買、整批買是基本常識
潛規則8  冬天一到,「Danpu」是必備品
潛規則9  買鞋子時很講究「鞋底」
潛規則10 「Seicoma」是全日本最便宜的便利商店
 
食物篇
潛規則11  說到肉,就是豬肉
潛規則12  吃成吉思汗烤肉之前得先確認「流派」
潛規則13  炸雞不叫炸雞,叫「zangi」
潛規則14  有時就是會沒來由地想喝「活源」
潛規則15  說到炒麵的泡麵,就想到「炒麵便當」
潛規則16  紅豆飯用的是甜納豆,節分撒的是花生
潛規則17  年節料理是從除夕夜開始吃的食物
潛規則18  糧食自給率高達200%!
潛規則19  說得出北海道三大拉麵的差異
 
街道篇
潛規則20  聽到「南6西3」就能前往確切位置
潛規則21  過度集中於札幌
潛規則22  要住在高級住宅區,就選円山或宮之森
潛規則23  不太清楚札幌時計台的位置
潛規則24  讀得出歌志內、增毛這類的地名
潛規則25  公園設有烤肉區
 
詞彙、人際關係篇
潛規則26  北海道人說話沒有口音(?)
潛規則27  垃圾用「投」的,手套用「穿」的
潛規則28  很常用「waya」或「shitakke~」
潛規則29  語尾會用「~ssho」
潛規則30  冬天提到溫度不會特意說「零下」
潛規則31  「不給寫」跟「不能寫」是兩碼子事
潛規則32  婚宴採會費制
潛規則33  離婚率非常高
潛規則34  雪的善後方法會影響鄰里關係?
 
生活篇
潛規則35  昔日巨人迷、今日火腿迷
潛規則36  不可隨便碰觸北狐
潛規則37  根深蒂固的北大信仰!
潛規則38  冬季室溫日本第一高?!
潛規則39  玄關二道、窗戶二層
潛規則40  絕不撐傘
潛規則41  硬要在黃金週賞花、七五三節是在10月
潛規則42  至少唱得出三首在地廣告歌
潛規則43  平日下午就看「道產子Wide」
潛規則44  大泉洋是北海道自豪的藝人
潛規則45  說到報紙就想到「道新」
潛規則46  其實很愛「趕流行」?!
潛規則47  別在意,別在意!
潛規則48  住過三天,人人都是道產子

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789869235167
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 12.8*18.2CM
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本品無額外回饋
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing