【電子書】高階英文寫作課

崔正淑

韓國延世大學國際學研究所（碩士），美國加州州立大學文化人類系（博士）時，為作業評分並指導當地大學生寫作，並帶領學生進行討論課。從生活英文到學術英文，作者不斷挑戰學習高階英文寫作。回韓國後，擔任英文寫作講師與韓譯英譯者。擁有超越母語人士的寫作能力。GRE 分析寫作（Analytical Writing）獲得5.5分的高分（滿分6分，亞洲考生平均落在3分；美國考生落在4分）。

作者是一位親身經歷藉由英文翻轉人生的「英文寫作專家」。這個頭銜得來不易，為了彌補在起跑點遠遠落後別人的距離，作者唯一能做的是付出極大的努力，不斷地鑽研英文。從商專畢業後，就讀夜間大學的她晝耕夜讀，對英文產生濃厚的興趣，正打算全心攻讀之際，意外獲准進入研究所，並在獎學金的支援下出國留學，展開一連串傳奇性的奮鬥歷程。

在延世大學國際研究所就學期間，作者靠著翻譯各大日報的網路版英文新聞賺取學費。或許是長期受到交件截止時間的折磨所換來的補償，這段期間拓寬了她對高級英文的視野，也多虧專注於邏輯性的英文寫作，打通了寫作的任督二脈，不僅讓她順利從研究所畢業，還獲得「最佳論文獎」的殊榮。作者過去曾在美國停留兩個月，當時訪美原因與學業無關，不過後來她燃起想認真學習本土英文的慾望，再次踏上留學之路。在美國加州州立大學文化人類學博士班就讀期間，指導當地大學生寫作的經歷不僅讓她提高了對英文的自信，也培養了不亞於當地人的寫作實力。

當初完全靠著一己之力，為了求生而開始學習生活英文，為了學業而涉略學術英文，長年持續不斷挑戰自我的最後，終於到達了學習英文的最高境界—高級英文寫作。回到韓國後，作者馬不停蹄地往返於制度內和制度外的教育機構，教導土生土長的韓國人高級英文寫作。為了能讓更多教室外的讀者認識如何寫作，我們將在本書公開作者長期苦練的英文寫作秘訣。

譯者簡介

謝宜倫

旅居韓國7年期間，於韓國漢陽大學國際學研究所韓國學碩士畢業，並完成韓國學中央研究院博士課程。返國後曾於僑光科技大學推廣進修部、明德中學、救國團等教育機構從事韓文教學，譯作包括《太陽的後裔》、《IELTS VOCA雅思高頻字彙2000》、《TOEFL IBT 新制托福閱讀指南》、《New TOEIC多益新制黃金團隊5回全真試題＋詳解》等。