活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
風靡千年的傳奇戲劇，迴蕩人間的天上神曲
在英國廣播公司舉辦的「一千年來的最佳詩人與作家」評選活動中，威廉．莎士比亞以最高得票數名列第一，榮登世人眼中最偉大的文學家。英國人曾說過「寧可不要一百個印度，也不能沒有莎士比亞。」如今，他的故鄉上空飄揚著一百零五個國家的國旗，莎士比亞已成為全人類共同尊崇的文學權威。
莎士比亞是十六世紀末的英國戲劇作家，同時也是偉大的詩人，他創作的《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》、《羅密歐茱麗葉》等劇在全球傳唱四個世紀不朽，他筆下的人物一一成了貪婪、嫉妒、忠誠、勇敢等精神的象徵，他對白與詩歌中的各種典故深植在今日的英語之中，而他本人則成了人類文學史上無可取代的風雲人物！
市面上的莎士比亞全集皆是對白形式，而白話版本更只有20部。本書首度將莎士比亞的38部戲劇完整收錄，並去蕪存菁、化繁為簡，把原作冗長的劇本對白改寫為白話小說，讓您輕鬆讀懂莎翁筆下的悲歡離合，體驗一代文豪精心刻畫的人情冷暖！
坊間唯一！莎士比亞全戲劇首度白話呈現
一書在手，任何人都能輕鬆讀懂文學經典
收錄了莎士比亞筆下所有的戲劇作品，並將文體由原作的劇本對白改寫為淺顯易懂的白話形式，以方便讀者大眾輕鬆了解故事內容。
由於莎士比亞的戲劇作品總數至今未有定論，本書採用了最常見的三十八部說法，即已經證實的三十六篇，加上較具爭議的《泰爾親王佩里克利斯》、《兩位貴族親戚》兩篇，總計三十八篇。而這些戲劇又分為喜劇十六篇、悲劇十二篇、歷史劇十篇；喜劇以《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》為代表作，悲劇以「四大悲劇」與《羅密歐與茱麗葉》最為著名，歷史劇則描寫了包含約翰王到亨利八世等英國七位不同時期君主的傳奇經歷，還有學者在三種分類外又提出了「傳奇劇」的說法，即悲劇、喜劇交雜的故事，典型的有《辛白林》與《暴風雨》。本書將喜劇、悲劇、傳奇劇、歷史劇四大題材分門別類，每一分類中的各篇以創作時間排序，歷史劇則以七位君主的先後年代排列，利於讀者體驗莎士比亞在三大階段的創作風格變化，熟悉英國各大王朝的興衰更迭。
本書特色
唯一白話
國內唯一單本收錄《莎士比亞全集》中所有戲劇作品，將長達數千頁的劇本對白濃縮成四百頁的故事精華，並改編成淺顯易讀的白話小說形式，讓您不必翻閱厚重的大全集，也能輕鬆讀懂「莎士比亞」！同時，保留了詩歌的華美，延續莎翁的人文精神，是認識經典必備的絕佳嚮導！
完整典藏
本書完整收錄莎士比亞所有戲劇，共16篇喜劇、12篇悲劇、10篇歷史劇，除了《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之夢》等膾炙人口的經典篇章外，《科利奧拉納斯》、《尤利烏斯．凱撒》、《安東尼與克麗奧佩特拉》等史詩鉅作亦毫無遺漏，讓您一次典藏！
超值加贈
內容囊括莎士比亞三十八部經典戲劇，字數高達30萬，一冊收藏大師畢生心血！書末更附有電子書光碟，讓您隨時隨地置身閱讀天地，體驗似真似幻的劇中情境！
在英國廣播公司舉辦的「一千年來的最佳詩人與作家」評選活動中，威廉．莎士比亞以最高得票數名列第一，榮登世人眼中最偉大的文學家。英國人曾說過「寧可不要一百個印度，也不能沒有莎士比亞。」如今，他的故鄉上空飄揚著一百零五個國家的國旗，莎士比亞已成為全人類共同尊崇的文學權威。
莎士比亞是十六世紀末的英國戲劇作家，同時也是偉大的詩人，他創作的《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》、《羅密歐茱麗葉》等劇在全球傳唱四個世紀不朽，他筆下的人物一一成了貪婪、嫉妒、忠誠、勇敢等精神的象徵，他對白與詩歌中的各種典故深植在今日的英語之中，而他本人則成了人類文學史上無可取代的風雲人物！
市面上的莎士比亞全集皆是對白形式，而白話版本更只有20部。本書首度將莎士比亞的38部戲劇完整收錄，並去蕪存菁、化繁為簡，把原作冗長的劇本對白改寫為白話小說，讓您輕鬆讀懂莎翁筆下的悲歡離合，體驗一代文豪精心刻畫的人情冷暖！
坊間唯一！莎士比亞全戲劇首度白話呈現
一書在手，任何人都能輕鬆讀懂文學經典
收錄了莎士比亞筆下所有的戲劇作品，並將文體由原作的劇本對白改寫為淺顯易懂的白話形式，以方便讀者大眾輕鬆了解故事內容。
由於莎士比亞的戲劇作品總數至今未有定論，本書採用了最常見的三十八部說法，即已經證實的三十六篇，加上較具爭議的《泰爾親王佩里克利斯》、《兩位貴族親戚》兩篇，總計三十八篇。而這些戲劇又分為喜劇十六篇、悲劇十二篇、歷史劇十篇；喜劇以《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》為代表作，悲劇以「四大悲劇」與《羅密歐與茱麗葉》最為著名，歷史劇則描寫了包含約翰王到亨利八世等英國七位不同時期君主的傳奇經歷，還有學者在三種分類外又提出了「傳奇劇」的說法，即悲劇、喜劇交雜的故事，典型的有《辛白林》與《暴風雨》。本書將喜劇、悲劇、傳奇劇、歷史劇四大題材分門別類，每一分類中的各篇以創作時間排序，歷史劇則以七位君主的先後年代排列，利於讀者體驗莎士比亞在三大階段的創作風格變化，熟悉英國各大王朝的興衰更迭。
本書特色
唯一白話
國內唯一單本收錄《莎士比亞全集》中所有戲劇作品，將長達數千頁的劇本對白濃縮成四百頁的故事精華，並改編成淺顯易讀的白話小說形式，讓您不必翻閱厚重的大全集，也能輕鬆讀懂「莎士比亞」！同時，保留了詩歌的華美，延續莎翁的人文精神，是認識經典必備的絕佳嚮導！
完整典藏
本書完整收錄莎士比亞所有戲劇，共16篇喜劇、12篇悲劇、10篇歷史劇，除了《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之夢》等膾炙人口的經典篇章外，《科利奧拉納斯》、《尤利烏斯．凱撒》、《安東尼與克麗奧佩特拉》等史詩鉅作亦毫無遺漏，讓您一次典藏！
超值加贈
內容囊括莎士比亞三十八部經典戲劇，字數高達30萬，一冊收藏大師畢生心血！書末更附有電子書光碟，讓您隨時隨地置身閱讀天地，體驗似真似幻的劇中情境！
序／導讀
出版動機
莎士比亞的眾多作品問世已有四個世紀，四個世紀以來，它們仍不斷地在全球各個劇院上演，並且多次改編為各類文學、影劇，甚至深入民間，成為各類遊戲與俚語衍生的源頭。在台灣，莎士比亞的劇本更是外文系必讀的經典教材，然而，也因為莎士比亞在文壇的重要地位，他也同時成為大眾難以親近的一個名字，儘管《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》等故事曾歷經改寫，並多次拍成影視節目，而廣受大眾所知；但莎士比亞絕大多數作品例《愛的徒勞》、《科利奧拉納斯》等篇卻因坊間沒有任何白話譯本，在國內可以說是名不見經傳，更鮮少有人大費周章去翻閱動輒百頁的原作劇本。
有鑑於此，我們將莎士比亞三十八部戲劇作品全部彙整，並以蘭姆姐弟的《莎士比亞戲劇故事集》為基礎，參考了它的寫作形式，節錄了原作中較精華、易懂的情節加以潤飾，改寫成小說故事的文體，讓讀者大眾能輕鬆閱讀，熟悉文壇泰斗筆下的每一篇故事劇情，並領悟隱含在故事背後高貴的愛國情操與人文情懷。
出版序
繚繞千年的舞台魅影，戲劇皇帝的如戲人生
在數年前英國廣播公司舉辦的「一千年來的最佳詩人與作家」評選活動中，威廉．莎士比亞以最高得票數名列第一，榮登世人眼中最偉大的文學家。在過去，英國人曾說過：「寧可不要一百個印度，也不能沒有莎士比亞。」在他過世四百年後的現在，他留下的作品已不再只是英國人的光榮，更是全人類共同引以為傲的文化遺產！
莎士比亞於一五六四年誕生於英國中部的雅芬河畔史特拉特福，由於家境富裕，他少年時期就曾在文法學校修習過拉丁文、文學、修詞學和古代語言等；然而，之後他卻因家道中落，不得不輟學自謀生計。一五八六年，年輕的莎士比亞隻身離開故鄉，來到英國的政經中心倫敦，在當地劇院找到一份雜役的工作，常在工作之餘自學語言、文學、歷史，並在舞台邊觀看演出。一次，劇團需要臨時演員，富有進取心的莎士比亞抓住了這個機會。
在這個時期，英國正處於文藝復興的鼎盛時期，戲劇演出活動空前活躍，首都倫敦的劇團對劇本的需求也非常迫切，要是一齣戲不受觀眾喜歡，就必須立即停演，再上演新戲；因此，莎士比亞很快就從一個扮演次要角色的人物，轉型成為劇本作家。一五九二年，他的第一部歷史劇《亨利六世》三部曲在劇院公演，迅速受到廣大市民喜愛，他由此贏得了極高的聲譽，並逐漸在倫敦戲劇界站穩了腳步。之後的二十多年間，莎士比亞更靠著手中的鵝毛筆，為自己打造了一座文學史上不朽的紀念碑。
數百年來，研究莎士比亞的學者曾將他的創作生涯分為三個階段，每一階段都反映了當時的社會風潮以及政治背景。第一個階段是在一五九○年代，這一時期的莎士比亞時值壯年，且當時正是英國文藝復興的高潮期與伊莉莎白女王統治的全盛期，他的人文主義和愛國情懷高張，心態上滿懷激情和樂觀，因此寫了大量的喜劇與歷史劇（以及大部分的詩作），歷史劇除了《亨利八世》以外，全部完成於此時，其中的代表作當屬《亨利四世》、《亨利五世》，莎士比亞以這兩部作品塑造出亨利五世這位年少輕狂、但後來棄惡從善的一代明君；喜劇與悲劇則有《威尼斯商人》、《第十二夜》、《羅密歐與茱麗葉》等讚頌愛情、友誼的作品，充分顯示出他鮮明的人文主義思想。
第二階段則在一六○三年前後，這正是伊莉莎白盛世的末期，社會矛盾激化且異常尖銳，也是莎士比亞的悲劇創作最輝煌的時期，著名的「四大悲劇」──《哈姆雷特》、《馬克白》、《奧賽羅》、《李爾王》都完成於此時，另一方面，莎士比亞在這一時期的喜劇作品，也明顯失去了前期樂觀向上的精神。
第三階段在一六一○年前後，莎士比亞邁入了晚年，漸漸失去了年輕時的熱情與抱負，同時，資產階級與封建王權的矛盾在此時也越來越激烈，身為人文主義者的莎士比亞在理想與現實之間找不到出路，不得不轉向幻想。因此，他在此時期創作的《辛白林》、《冬天的故事》、《暴風雨》動輒以魔法等超自然的力量來化解難題，並富有傳奇與神話故事的色彩。
莎士比亞於一六一三年前後結束了劇團的工作，回到故鄉史特拉特福安享晚年，並於一六一六年逝世，一生共留下了三十八部戲劇作品、一百五十四首十四行詩、兩首長篇敘事詩以及少數雜詩。他在戲劇中創造出無數著名的角色，由於他注重人物的個性變化、複雜化，並善於刻畫人物的肢體動作以及內心獨白，使得他筆下的哈姆雷特、羅密歐、茱麗葉、奧賽羅、夏洛克等角色，無一不成後世劇作家借鏡的靈感來源。在情節上，莎士比亞注重多層次、多線索、悲喜交錯，使劇本生動活潑，不落俗套；他對結構要求亦十分嚴格，幾乎每個劇本都可用開端、發展、轉折、高潮和收場等五個部分的正規布局加以分析。此外，莎士比亞的戲劇語言除了追求口語化，還融入了詩歌的優美，創造出生動的意象、美妙的韻律，時至今日，英語中的許多詞彙與諺語，都是來自莎士比亞的作品，他已在無形中影響了人類的語言與生活。
本書收錄了莎士比亞所有的戲劇作品，並將文體由原作的劇本對白改寫為淺顯易懂的白話形式，以方便讀者大眾輕鬆了解故事內容。我們參考了英國查爾斯．蘭姆與安妮．蘭姆姐弟所著《莎士比亞戲劇故事集》的敘述模式，將原作中充滿俚語典故、艱澀難讀的長篇劇本大幅減縮，並以說故事的白話體裁呈現，讓一代文豪的作品不再是令人忘之卻步的高級讀物。
事實上，莎士比亞的戲劇作品總數至今未有定論，本書採用了最常見的三十八部說法，即已經證實的三十六篇，加上較具爭議的《泰爾親王佩里克利斯》、《兩位貴族親戚》兩篇，總計三十八篇。而這些戲劇又分為喜劇十六篇、悲劇十二篇、歷史劇十篇；喜劇以《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》為代表作，悲劇以「四大悲劇」與《羅密歐與茱麗葉》最為著名，歷史劇則描寫了包含約翰王到亨利八世等英國七位不同時期君主的傳奇經歷，還有學者在三種分類外又提出了「傳奇劇」的說法，即悲劇、喜劇交雜的故事，典型的有《辛白林》與《暴風雨》。本書將喜劇、悲劇、歷史劇三大題材分門別類，每一分類中的各篇以創作時間排序，歷史劇則以七位君主的先後年代排列，利於讀者體驗莎士比亞在三大階段的創作風格變化，熟悉英國各大王朝的興衰更迭。
在此，我們誠摯的邀請各位讀者，與我們一同參加戲劇之王的故事饗宴，體驗莎士比亞筆下的悲歡離合，並收藏這套百年不朽的傳世經典。
莎士比亞的眾多作品問世已有四個世紀，四個世紀以來，它們仍不斷地在全球各個劇院上演，並且多次改編為各類文學、影劇，甚至深入民間，成為各類遊戲與俚語衍生的源頭。在台灣，莎士比亞的劇本更是外文系必讀的經典教材，然而，也因為莎士比亞在文壇的重要地位，他也同時成為大眾難以親近的一個名字，儘管《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》等故事曾歷經改寫，並多次拍成影視節目，而廣受大眾所知；但莎士比亞絕大多數作品例《愛的徒勞》、《科利奧拉納斯》等篇卻因坊間沒有任何白話譯本，在國內可以說是名不見經傳，更鮮少有人大費周章去翻閱動輒百頁的原作劇本。
有鑑於此，我們將莎士比亞三十八部戲劇作品全部彙整，並以蘭姆姐弟的《莎士比亞戲劇故事集》為基礎，參考了它的寫作形式，節錄了原作中較精華、易懂的情節加以潤飾，改寫成小說故事的文體，讓讀者大眾能輕鬆閱讀，熟悉文壇泰斗筆下的每一篇故事劇情，並領悟隱含在故事背後高貴的愛國情操與人文情懷。
出版序
繚繞千年的舞台魅影，戲劇皇帝的如戲人生
在數年前英國廣播公司舉辦的「一千年來的最佳詩人與作家」評選活動中，威廉．莎士比亞以最高得票數名列第一，榮登世人眼中最偉大的文學家。在過去，英國人曾說過：「寧可不要一百個印度，也不能沒有莎士比亞。」在他過世四百年後的現在，他留下的作品已不再只是英國人的光榮，更是全人類共同引以為傲的文化遺產！
莎士比亞於一五六四年誕生於英國中部的雅芬河畔史特拉特福，由於家境富裕，他少年時期就曾在文法學校修習過拉丁文、文學、修詞學和古代語言等；然而，之後他卻因家道中落，不得不輟學自謀生計。一五八六年，年輕的莎士比亞隻身離開故鄉，來到英國的政經中心倫敦，在當地劇院找到一份雜役的工作，常在工作之餘自學語言、文學、歷史，並在舞台邊觀看演出。一次，劇團需要臨時演員，富有進取心的莎士比亞抓住了這個機會。
在這個時期，英國正處於文藝復興的鼎盛時期，戲劇演出活動空前活躍，首都倫敦的劇團對劇本的需求也非常迫切，要是一齣戲不受觀眾喜歡，就必須立即停演，再上演新戲；因此，莎士比亞很快就從一個扮演次要角色的人物，轉型成為劇本作家。一五九二年，他的第一部歷史劇《亨利六世》三部曲在劇院公演，迅速受到廣大市民喜愛，他由此贏得了極高的聲譽，並逐漸在倫敦戲劇界站穩了腳步。之後的二十多年間，莎士比亞更靠著手中的鵝毛筆，為自己打造了一座文學史上不朽的紀念碑。
數百年來，研究莎士比亞的學者曾將他的創作生涯分為三個階段，每一階段都反映了當時的社會風潮以及政治背景。第一個階段是在一五九○年代，這一時期的莎士比亞時值壯年，且當時正是英國文藝復興的高潮期與伊莉莎白女王統治的全盛期，他的人文主義和愛國情懷高張，心態上滿懷激情和樂觀，因此寫了大量的喜劇與歷史劇（以及大部分的詩作），歷史劇除了《亨利八世》以外，全部完成於此時，其中的代表作當屬《亨利四世》、《亨利五世》，莎士比亞以這兩部作品塑造出亨利五世這位年少輕狂、但後來棄惡從善的一代明君；喜劇與悲劇則有《威尼斯商人》、《第十二夜》、《羅密歐與茱麗葉》等讚頌愛情、友誼的作品，充分顯示出他鮮明的人文主義思想。
第二階段則在一六○三年前後，這正是伊莉莎白盛世的末期，社會矛盾激化且異常尖銳，也是莎士比亞的悲劇創作最輝煌的時期，著名的「四大悲劇」──《哈姆雷特》、《馬克白》、《奧賽羅》、《李爾王》都完成於此時，另一方面，莎士比亞在這一時期的喜劇作品，也明顯失去了前期樂觀向上的精神。
第三階段在一六一○年前後，莎士比亞邁入了晚年，漸漸失去了年輕時的熱情與抱負，同時，資產階級與封建王權的矛盾在此時也越來越激烈，身為人文主義者的莎士比亞在理想與現實之間找不到出路，不得不轉向幻想。因此，他在此時期創作的《辛白林》、《冬天的故事》、《暴風雨》動輒以魔法等超自然的力量來化解難題，並富有傳奇與神話故事的色彩。
莎士比亞於一六一三年前後結束了劇團的工作，回到故鄉史特拉特福安享晚年，並於一六一六年逝世，一生共留下了三十八部戲劇作品、一百五十四首十四行詩、兩首長篇敘事詩以及少數雜詩。他在戲劇中創造出無數著名的角色，由於他注重人物的個性變化、複雜化，並善於刻畫人物的肢體動作以及內心獨白，使得他筆下的哈姆雷特、羅密歐、茱麗葉、奧賽羅、夏洛克等角色，無一不成後世劇作家借鏡的靈感來源。在情節上，莎士比亞注重多層次、多線索、悲喜交錯，使劇本生動活潑，不落俗套；他對結構要求亦十分嚴格，幾乎每個劇本都可用開端、發展、轉折、高潮和收場等五個部分的正規布局加以分析。此外，莎士比亞的戲劇語言除了追求口語化，還融入了詩歌的優美，創造出生動的意象、美妙的韻律，時至今日，英語中的許多詞彙與諺語，都是來自莎士比亞的作品，他已在無形中影響了人類的語言與生活。
本書收錄了莎士比亞所有的戲劇作品，並將文體由原作的劇本對白改寫為淺顯易懂的白話形式，以方便讀者大眾輕鬆了解故事內容。我們參考了英國查爾斯．蘭姆與安妮．蘭姆姐弟所著《莎士比亞戲劇故事集》的敘述模式，將原作中充滿俚語典故、艱澀難讀的長篇劇本大幅減縮，並以說故事的白話體裁呈現，讓一代文豪的作品不再是令人忘之卻步的高級讀物。
事實上，莎士比亞的戲劇作品總數至今未有定論，本書採用了最常見的三十八部說法，即已經證實的三十六篇，加上較具爭議的《泰爾親王佩里克利斯》、《兩位貴族親戚》兩篇，總計三十八篇。而這些戲劇又分為喜劇十六篇、悲劇十二篇、歷史劇十篇；喜劇以《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》為代表作，悲劇以「四大悲劇」與《羅密歐與茱麗葉》最為著名，歷史劇則描寫了包含約翰王到亨利八世等英國七位不同時期君主的傳奇經歷，還有學者在三種分類外又提出了「傳奇劇」的說法，即悲劇、喜劇交雜的故事，典型的有《辛白林》與《暴風雨》。本書將喜劇、悲劇、歷史劇三大題材分門別類，每一分類中的各篇以創作時間排序，歷史劇則以七位君主的先後年代排列，利於讀者體驗莎士比亞在三大階段的創作風格變化，熟悉英國各大王朝的興衰更迭。
在此，我們誠摯的邀請各位讀者，與我們一同參加戲劇之王的故事饗宴，體驗莎士比亞筆下的悲歡離合，並收藏這套百年不朽的傳世經典。
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價