【電子書】童年：哥本哈根三部曲1
國寶級國民作家成長文學經典．埋沒許久的北歐傳世鉅作
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你！雙11更好買，25家銀行信用卡分期0利率！
內容簡介
讓人戰慄且讚歎的天賦——《紐約時報》
大師級經典傑作——《衛報》
——每個人都有自己的真相，就如每個孩童都有自己的童年——
丹麥二十世紀最重要獨特的女性之聲，首部直譯中文版炙熱上市
國寶級國民作家成長文學經典．埋沒許久的北歐傳世鉅作
引爆銷售狂潮與爭議的自傳式小說
已授全球25國版權，颳起「托芙潮」旋風
★2021時代雜誌非虛構類年度選書
★2021紐約時報非虛構類年度十大好書
★2021紐約時報書評關注好書
★2021美國公共廣播電台年度選書
★2021金融時報年度選書
★華爾街日報★衛報★星期日泰晤士報★觀察家報★每日郵報★電訊報★金融時報★新政治家★出版人周刊★巴黎評論★洛杉磯時報★書單——國際媒體共同推薦
★全球最大書評網站Goodread著作累積逾兩萬則評分，讀者IG瘋傳狂推分享
★媒體譽為女性版《我的奮鬥》，丹麥版《那不勒斯四部曲》
★丹麥影視團隊改編拍攝中
「童年就像喉嚨裡呵出來的氣，在冷空氣裡冒成白煙，有時太小，有時太大。童年也永遠都不合身。只有在某一天，它如蛻去的死皮完全脫落，你才能鬆一口氣，平靜地聊起童年，一如聊著一個已經痊癒的疾病。大部分的大人說，他們有個快樂的童年，或許他們的確如此相信，我卻是不信的。我覺得，他們只是成功地把童年給忘了。」——托芙．迪特萊弗森
托芙．迪特萊弗森是丹麥的國寶級作家，《童年》《青春》《毒藥》被公認為經典代表作，分別詮釋一位女性的童年、青年、婚姻階段，可獨立亦可串連閱讀，譽為哥本哈根三部曲。自始至終，她都在努力處理身為作家的職業與同時做為女兒、妻子、母親和成癮者間的緊張關係。三部曲的主題圍繞在女性的經歷和生活，對複雜的女性友誼、家庭和成長世界的描繪動人而出色。
她也被視為自傳作家先驅，三部曲取材於她自己的經歷，讀來卻像是最引人入勝的小說。三部曲記錄了托芙從童年到成人生活的種種經歷，更重要的是，隨著角色的轉換，她如何拋開當時加諸於女性身上的枷鎖，捍衛思考和創作的權利，以寫作養活自己。這些書寫呈現出自我的追尋與實踐，也映照出女性在現實生活中的困境及艱難。
★悲傷的黑色幽默，無法掙脫的童年
《童年》是哥本哈根三部曲的首部曲，以抒情和生動的力道，敘述一名鍾情寫作的女孩成長之路，筆法優美而詩意。 出身於哥本哈根的工人階級社區，托芙自幼即感到自己與週遭世界格格不入。她早熟的心思只能被偽裝在童稚的軀體裡，對閱讀及創作的渴望卻已在心中生根萌芽。她意識到自己的內心有一種無以名狀的渴望：有一天，她必須痛苦但不可避免地，離開童年時代的狹窄街道……
出於獨特的早熟及敏銳，托芙以詩人之眼窺探生命，記錄了成長經歷中幽微的曲折心徑，包括緊張的母女關係、矛盾的兄妹情感、鄰里間的神祕故事、同齡女孩間的友誼——字裡行間充滿嘲諷及銳利的黑色幽默，讀來讓人揪心卻也感同身受。文辭優美，意象生動，獨特細膩的文風貫穿全書。
★寫作時，我絕不為他人著想
在本書裡，托芙將童年形容為「一具令人窒息的棺材」，以懺情式的筆觸回望自己的人生，爬梳生命經驗種種源起。以詩意抒情的風格道盡現實中的殘酷，日常生活在她絕美卻疏離的書寫中，呈現出藝術性的衝突。從性別、階級到婚姻，多層面向卻能一氣呵成，淋漓盡致。
托芙生前共有四段婚姻，出版了三部曲之後，眾人皆認為她終於走出人生低谷。但在終曲《毒藥》出版五年後，她就結束了自己的性命。儘管在生前的訪談中她始終自稱筆下小說皆為虛構，但隨著三部曲出版引爆的暢銷及話題，親友紛紛出面抗議，責備她「與生活太近」，她在書中卻自承「寫作時，我絕不為他人著想」。對於創作及實踐自我的熱情，點燃了她的靈魂與生命，一路支撐著她走向人生終點，也為她奠定了傳世作家的經典地位。
｜精彩金句＆段落摘錄｜
｜童年就如一座長而窄小的棺木，只靠自己是無法逃脫的。
｜無論你如何轉身，你總會和童年撞個正著，因此而受傷，因為童年有著堅硬的稜角，只有在把你徹底撕得粉碎以後，童年才結束。
｜有一種人，他們的童年由裡到外都如此顯眼，讓人一目瞭然；這種人就是──孩子們。而人們可以隨心所欲地對待他們，因為沒有人會害怕一個孩子。他們既沒有武器也沒有面具，除非他們非常狡猾。而我就是這樣一個狡猾的孩子，我的面具就是愚蠢，我總是小心翼翼地不讓人將它撕開。我微微張開嘴巴，讓眼神放空，好像它們只會盯著空氣看。當我在心裡開始唱起歌來的時候，我異常小心，不讓我的面具有任何破綻。沒有一個大人會喜歡我在心底唱的歌，以及我在腦海裡用字句編成的花環。
本書特色
●文學價值：丹麥重要文學作品，全球首部直譯中文版在台問世。
●時代意義：作者為丹麥國寶級作家，作品反映時代及女性之聲，亦為作者代表作。
●經典特色：意象生動，文辭優美，詩意盎然。
●成長文學：從女性意識至自我的追尋與實踐，堪稱成長文學經典。內容極具啟發性。
●閱讀趣味：第一人稱的自傳式小說具有強烈的臨場感與即時感，既日常又充滿戲劇性。
目錄
序／導讀
譯後記
《這些街道上的那些往事》
吳岫穎
轉眼在丹麥住了快二十一年。這二十年來一直都是住在哥本哈根的西關廂這個城區。西關廂音譯韋斯特布羅（Vesterbro），別名是因這一區域曾是哥本哈根西城門外的關廂而來（現今城門已拆毀）。二十年前，這一城區以紅燈區、移民區聞名，如今卻是充滿各式有特色的咖啡館、時裝店、綠色公園的城區。這二十年來，我每日穿越韋斯特布羅的大小街道，什麼時候該直走、什麼時候該拐彎，已經是雙腳的肌肉記憶，趕路的時候，這些大小街道，也僅僅是街道而已。
機緣巧合之下，得知有這樣一份翻譯的工作，編輯雅惠寄來試譯樣本時，我愣了一下，心想：哦，托芙．迪特萊弗森（Tove Ditlevse）啊，我當然是知道她的。住在韋斯特布羅二十年，很難不知道啊。兒子們的學校是以她命名的——儘管當年她就讀的小學早已拆除，然而在二〇〇八年，在托芙童年居住之地，兩所小學合併的時候，以她的名字為學校命名，好像也是理所當然的事。學校旁的托芙．迪特萊弗森廣場（Tove Ditlevsens Plads），廣場上的石凳牆上刻印著她的詩句。韋斯特布羅的居民，對於鄰里間曾經住過這樣一個名詩人，都相當引以為傲。然而儘管對她的名字相當熟悉，我卻不曾拜讀過她的任何一部作品。因此接下了這部作品的翻譯以後，有一種這彷彿是冥冥之中就安排好的一種感覺。
在她的鄰里居住了二十年，走在她童年的街道也走了二十年。翻譯的過程中，我有時間就會按照她自傳裡的描寫，把她童年的街道認真地走了一次又一次。忽然之間，這些走了二十年的大街小巷，就不僅僅只是大街小巷了——此刻我眼裡的這些風景，和當年年幼的她眼裡看到的，是同一幅街景嗎。
這是一個勵志的故事嗎？我卻覺得這是一個悲哀的人生。她的童年和青春期裡都沒有太多的愛。她的內心一直是如此地黑暗與空洞。立志要當詩人，千辛萬苦都要寫詩。她的愛情和婚姻也是建立在利害關係上的。一路上成長走來，這小女孩心裡是有多少的掙扎呢。這三部曲，寫的是人生的幾許掙扎、一段夢想、生活的壓迫、光明裡的黑暗與黑暗裡的光明。當我走在日常的街上，想起八、九十年前同樣的街道，一個小女孩在黑暗裡拚了命的尋找人生中的一絲光芒。這又是閱讀以外的另一番感受了。
一九一七年出生的托芙．迪特萊弗森，在百年後的今天，不僅僅是丹麥人引以為傲的國民詩人，也開始在國際上受到矚目。可惜的是，就如每一個偉大的人物一般，在他們有生之年，總是覺得自己沒有被看到。托芙．迪特萊弗森終其一生都在尋求肯定，卻總是覺得自己在當時的文壇上一直沒有得到真正的認可。四段婚姻都以離婚收場，最後在五十八歲那年自殺身亡，上千民眾出席了她的葬禮，送完她最後一程路。可惜這壯觀的場面，她自己卻看不到了。
閱讀托芙．迪特萊弗森的這人生三部曲，讓同樣身為女性的我——相隔了幾十年的人生——偶爾還是可以體會作為母親、自己、妻子等等各種人生角色裡的分裂和難為。托芙說，只有寫作的時候可以讓她有類似抵達天堂的感覺。時間走過，相隔了一百年左右的我們，在同一條街上，有著類似的掙扎——身為女人，我們總會不由自主地被各種身分制約，以致顧忌太多而輕易卻步。然而儘管人生路上磕磕絆絆，托芙到最後都沒有放棄夢想，希望她的故事可以提醒我們，在屬於我們自己的人生裡，我們絕對可以理直氣壯地選擇自己想要走的路。
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價