【電子書】CNN最常用美國在地英語字彙
活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
原來這個字也可以這樣用，
跟著主播學道地的英語！
新聞裡有許多字看起來似乎很熟悉，但其實它在報導中的意思卻不是我們常用、生活中的那個意思。本書的目的就是讓讀者了解新聞中那些重要單字它們在報導中的真正涵義，而這些意思可能跟你想的很不一樣！
新聞的播報中，有政治、社會、商業、醫療、科技、運動等等不同的主題，每個主題下都有各自常用的字與字義，因此如果看到熟悉的字，卻不確定它真正的涵義，甚至會錯意了、翻譯錯了，那就對整篇的了解會有很大的偏差。因此，我們必須多了解一個字它在新聞裡的真正意義，才能更順利的理解新聞英語。
本書從CNN新聞播報中挑選出這樣的重要單字，並依照此字的用法和意思分成3大主題、21個單元。有別於一般新聞英語總是以政治、社會、商業等等的分法，本書的分類比較注重於各別字的使用方式，而非新聞的題材，如此一來，讀者在翻找、學習時可以直接找到想了解的用法，使用起來更為方便。
本書從近兩年的新聞片段中，挑選出270個字，每個學習單字之下會先告訴讀者這個字在報導中真正的含意，並提供各家英英字典的解釋總結，還提供一到兩個同樣用法的例句或用詞，接下來再提供新聞的英文原文與中文翻譯，讓讀者了解這個字在新聞中的用法。最後，還提供一則對話，讓讀者了解此字在日常生活中的實際使用狀況，並學習在英語會話中運用此字。
讀者在閱讀本書的過程中也能漸漸了解我們使用英語的方式如何跟那些CNN的主播們不同，進而提升自己的英語表達能力與應用能力，學會用一些英語為母語的人士們在描述事件所用的英語。
最後，希望本書所挑選的這些重點單字、精彩的新聞片段及實用對話，能讓你在加強新聞英語的過程中助你一臂之力。
跟著主播學道地的英語！
新聞裡有許多字看起來似乎很熟悉，但其實它在報導中的意思卻不是我們常用、生活中的那個意思。本書的目的就是讓讀者了解新聞中那些重要單字它們在報導中的真正涵義，而這些意思可能跟你想的很不一樣！
新聞的播報中，有政治、社會、商業、醫療、科技、運動等等不同的主題，每個主題下都有各自常用的字與字義，因此如果看到熟悉的字，卻不確定它真正的涵義，甚至會錯意了、翻譯錯了，那就對整篇的了解會有很大的偏差。因此，我們必須多了解一個字它在新聞裡的真正意義，才能更順利的理解新聞英語。
本書從CNN新聞播報中挑選出這樣的重要單字，並依照此字的用法和意思分成3大主題、21個單元。有別於一般新聞英語總是以政治、社會、商業等等的分法，本書的分類比較注重於各別字的使用方式，而非新聞的題材，如此一來，讀者在翻找、學習時可以直接找到想了解的用法，使用起來更為方便。
本書從近兩年的新聞片段中，挑選出270個字，每個學習單字之下會先告訴讀者這個字在報導中真正的含意，並提供各家英英字典的解釋總結，還提供一到兩個同樣用法的例句或用詞，接下來再提供新聞的英文原文與中文翻譯，讓讀者了解這個字在新聞中的用法。最後，還提供一則對話，讓讀者了解此字在日常生活中的實際使用狀況，並學習在英語會話中運用此字。
讀者在閱讀本書的過程中也能漸漸了解我們使用英語的方式如何跟那些CNN的主播們不同，進而提升自己的英語表達能力與應用能力，學會用一些英語為母語的人士們在描述事件所用的英語。
最後，希望本書所挑選的這些重點單字、精彩的新聞片段及實用對話，能讓你在加強新聞英語的過程中助你一臂之力。
目錄
一、政治、社會與經濟Politics, Society, Economy
1. 政權勢力Political Power and Authority
assume 取得；奪取
contain 抑制；控制
dictate 影響；決定
helm 指揮；主導
issue 發布；發行
jockey 謀取；搶奪
leverage 利用；使發揮作用
mandate 命令；指令
marshal 召集；集中
momentum 氣勢；衝力
offensive 進攻；攻勢
project 呈現（特性）
rhetoric 言論；辭令
stem 遏止；封堵
2. 民主法治Democracy and Legislature
bipartisan 兩黨共同的；包含兩黨的
elect 當選的；候任的
hearing 聽證會
inquiry 調查
mandate 受命進行的工作；授權
on board 支持；參與
pardon 赦免；特赦
passage （法案的）通過
sponsor 發起人；倡議人
3. 法院與審查Law Court and Investigation
appeal 上訴
bill 法案；議案
comb 仔細搜查
commute 減輕（刑罰等）
defense 辯護
dismiss 摒棄；駁回
dissolve 取消；解除
establish 確定；證實
file 提起（訴訟）
motion 動議；提議
overturn 推翻；廢除
reference 引用；提及
rule 裁決；裁定
vet 審查；檢察
4. 軍警行動Police and Military Force
buzz 貼近飛過
command 司令部；指揮部
grill 盤問；審問
installation 軍事營地
marine 海軍陸戰隊士兵
roll 派遣
subject 對象；目標
unit 小隊；小組；單位
withdrawal 撤軍
5. 發聲推動Campaigns and Movements
amplify 放大；擴大
appeal 懇求；呼籲
bill 推銷為……；宣傳為……
campaign 從事（社會運動）
cause 目標；志業
champion 提倡；擁護
fuel 驅動；加強
further 增進；改進
hail 讚揚；稱頌
headline 擔任主角
pitch 說服；推銷
rail 譴責；抱怨
6. 解決難題Solving Problems
address 對付；處理
approach 著手處理；對待
arm 裝備有……
crunch 艱難局面；吃緊
defuse 緩和（危機）
deliver 實現（期望）
enlist 尋求；謀求
orchestrate 精心編制；安排
plateau 平穩期；停滯期
process 消化（情緒）
setup 安排；設置
temper 使緩和；使溫和
weather 安然度過
window 機會；時機
7. 破壞與浩劫Destruction and Crisis
buffet 衝擊；傷害
charge 猛衝
claim 奪去（生命）
cripple 重創；使癱瘓
demise 終止；死亡
dent 打擊；損傷
furiously 激烈地；猛烈地
hurdle 困難；障礙物
inundate 使應接不暇
rage 肆虐；激烈進行
scrap 取消；放棄
short 使短路
slight 冷落；怠慢
upend 顛覆；使混亂
8. 人際與國際關係Interpersonal and International Relationship
backpedal 改變立場
delegate 委託；授權
departure 背離；偏離
disconnect 脫節；不一致
fail 辜負了；使失望
relate 有同感；有共鳴
sever 斷絕；切割
standing 名聲；地位
subject 臣民；子民
wade 插手；干預
9. 經濟社會狀況Economic and Social Condition
climate 氛圍；風氣
epicenter 中心；集中點
flagging 衰弱的；下垂的
freeze 凍結（薪資、物價等）
fully-fledged 完全發展的
handout 救濟品；施捨物
life expectancy 預期壽命
picture 局面；狀況
redundant 被解僱的
runaway 無法控制的
saga 複雜的事件
spike 狂升；飆漲
stimulus （經濟）振興；刺激
tumble 暴跌；驟降
二、商業、科技與文化Business, Technology, Culture
10. 商業往來Commerce and Industry
arm 部門；分支機構
banner 格外好的；絕佳的
broker 居中協調
capacity 生產力；產能
diversify 擴張（商品等的種類）
flip 迅速轉售
fulfillment （訂單）履行
gross 賺得；賺進
inject 投入；添加
logistics 物流；後勤
monetize 從中賺錢
portfolio 投資組合
project 預計；推斷
start-up 新創公司
11. 商品上市Launching a Product
buzzy 引起話題的
niche 利基；特殊（市場）
reception 反應；回應
receptive 樂於接受的
release 發行；上映
roll out 推出（產品）
select 精選的；挑選出來的
signature 具招牌特色的
smash 成功的；轟動的
uptake 接受（率）；使用量
12. 網路科技Internet and Technology
automate 使自動化
autonomous 自主的
beam 發送；傳送（資訊）
dedicated 專用的
flag 標記
influencer 網紅
measurement 測量結果
pan 移動拍攝
stream 串流；線上即時傳輸
thread 主軸；思路
unicorn 獨角獸企業
zip 快速行進
13. 太空科技Space Technology
blast 發射；升空
capsule 太空艙
cover 行過；涵蓋範圍
crew 使載人；使當船員
dock （航天器）對接
ferry 運送；搭載
habitat 居所；棲息地
hatch 艙門；艙口
log 航行；飛行
manned 載人的；由人駕駛的
probe 探測器
rendezvous 會合
station 駐紮；安置
14. 藥物與疾病Medicine and Illness
administer 施打；給與
agent 藥劑
booster 加強針
coherent （話語）條理清楚的
complex 情結
deaden 削弱；抑制
develop 患（病）
episode 偶發事件；發作
fog 迷惑；迷惘
herd immunity 群體免疫
immunize 使免疫
inflame 發炎
medication 藥物治療；藥物
screen 篩檢
strain 病株；（生物的）品種
tissue （細胞）組織
workup 檢查
15. 體育競賽Sports Competition
championship 冠軍賽
circuit 賽道；環道
drain 投進（籃）
lap 一圈
routine 一套動作
speed 迅速前進
squad （運動）隊
stand 仍有效；仍不變
tend 看守；照料
title 冠軍
trail 落後於；失敗
underdog 劣勢的一方
zoom 疾行；快速移動
16. 電影媒體Media and Press
breakout 突然成名的；暴紅的
entry 參賽作品；參賽
1. 政權勢力Political Power and Authority
assume 取得；奪取
contain 抑制；控制
dictate 影響；決定
helm 指揮；主導
issue 發布；發行
jockey 謀取；搶奪
leverage 利用；使發揮作用
mandate 命令；指令
marshal 召集；集中
momentum 氣勢；衝力
offensive 進攻；攻勢
project 呈現（特性）
rhetoric 言論；辭令
stem 遏止；封堵
2. 民主法治Democracy and Legislature
bipartisan 兩黨共同的；包含兩黨的
elect 當選的；候任的
hearing 聽證會
inquiry 調查
mandate 受命進行的工作；授權
on board 支持；參與
pardon 赦免；特赦
passage （法案的）通過
sponsor 發起人；倡議人
3. 法院與審查Law Court and Investigation
appeal 上訴
bill 法案；議案
comb 仔細搜查
commute 減輕（刑罰等）
defense 辯護
dismiss 摒棄；駁回
dissolve 取消；解除
establish 確定；證實
file 提起（訴訟）
motion 動議；提議
overturn 推翻；廢除
reference 引用；提及
rule 裁決；裁定
vet 審查；檢察
4. 軍警行動Police and Military Force
buzz 貼近飛過
command 司令部；指揮部
grill 盤問；審問
installation 軍事營地
marine 海軍陸戰隊士兵
roll 派遣
subject 對象；目標
unit 小隊；小組；單位
withdrawal 撤軍
5. 發聲推動Campaigns and Movements
amplify 放大；擴大
appeal 懇求；呼籲
bill 推銷為……；宣傳為……
campaign 從事（社會運動）
cause 目標；志業
champion 提倡；擁護
fuel 驅動；加強
further 增進；改進
hail 讚揚；稱頌
headline 擔任主角
pitch 說服；推銷
rail 譴責；抱怨
6. 解決難題Solving Problems
address 對付；處理
approach 著手處理；對待
arm 裝備有……
crunch 艱難局面；吃緊
defuse 緩和（危機）
deliver 實現（期望）
enlist 尋求；謀求
orchestrate 精心編制；安排
plateau 平穩期；停滯期
process 消化（情緒）
setup 安排；設置
temper 使緩和；使溫和
weather 安然度過
window 機會；時機
7. 破壞與浩劫Destruction and Crisis
buffet 衝擊；傷害
charge 猛衝
claim 奪去（生命）
cripple 重創；使癱瘓
demise 終止；死亡
dent 打擊；損傷
furiously 激烈地；猛烈地
hurdle 困難；障礙物
inundate 使應接不暇
rage 肆虐；激烈進行
scrap 取消；放棄
short 使短路
slight 冷落；怠慢
upend 顛覆；使混亂
8. 人際與國際關係Interpersonal and International Relationship
backpedal 改變立場
delegate 委託；授權
departure 背離；偏離
disconnect 脫節；不一致
fail 辜負了；使失望
relate 有同感；有共鳴
sever 斷絕；切割
standing 名聲；地位
subject 臣民；子民
wade 插手；干預
9. 經濟社會狀況Economic and Social Condition
climate 氛圍；風氣
epicenter 中心；集中點
flagging 衰弱的；下垂的
freeze 凍結（薪資、物價等）
fully-fledged 完全發展的
handout 救濟品；施捨物
life expectancy 預期壽命
picture 局面；狀況
redundant 被解僱的
runaway 無法控制的
saga 複雜的事件
spike 狂升；飆漲
stimulus （經濟）振興；刺激
tumble 暴跌；驟降
二、商業、科技與文化Business, Technology, Culture
10. 商業往來Commerce and Industry
arm 部門；分支機構
banner 格外好的；絕佳的
broker 居中協調
capacity 生產力；產能
diversify 擴張（商品等的種類）
flip 迅速轉售
fulfillment （訂單）履行
gross 賺得；賺進
inject 投入；添加
logistics 物流；後勤
monetize 從中賺錢
portfolio 投資組合
project 預計；推斷
start-up 新創公司
11. 商品上市Launching a Product
buzzy 引起話題的
niche 利基；特殊（市場）
reception 反應；回應
receptive 樂於接受的
release 發行；上映
roll out 推出（產品）
select 精選的；挑選出來的
signature 具招牌特色的
smash 成功的；轟動的
uptake 接受（率）；使用量
12. 網路科技Internet and Technology
automate 使自動化
autonomous 自主的
beam 發送；傳送（資訊）
dedicated 專用的
flag 標記
influencer 網紅
measurement 測量結果
pan 移動拍攝
stream 串流；線上即時傳輸
thread 主軸；思路
unicorn 獨角獸企業
zip 快速行進
13. 太空科技Space Technology
blast 發射；升空
capsule 太空艙
cover 行過；涵蓋範圍
crew 使載人；使當船員
dock （航天器）對接
ferry 運送；搭載
habitat 居所；棲息地
hatch 艙門；艙口
log 航行；飛行
manned 載人的；由人駕駛的
probe 探測器
rendezvous 會合
station 駐紮；安置
14. 藥物與疾病Medicine and Illness
administer 施打；給與
agent 藥劑
booster 加強針
coherent （話語）條理清楚的
complex 情結
deaden 削弱；抑制
develop 患（病）
episode 偶發事件；發作
fog 迷惑；迷惘
herd immunity 群體免疫
immunize 使免疫
inflame 發炎
medication 藥物治療；藥物
screen 篩檢
strain 病株；（生物的）品種
tissue （細胞）組織
workup 檢查
15. 體育競賽Sports Competition
championship 冠軍賽
circuit 賽道；環道
drain 投進（籃）
lap 一圈
routine 一套動作
speed 迅速前進
squad （運動）隊
stand 仍有效；仍不變
tend 看守；照料
title 冠軍
trail 落後於；失敗
underdog 劣勢的一方
zoom 疾行；快速移動
16. 電影媒體Media and Press
breakout 突然成名的；暴紅的
entry 參賽作品；參賽
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價