活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
本書收錄宋春舫兩本法語著作《海外劫灰記》與《當代中國文學》之中文全譯本，輔以詳盡註解與論文評析，可使讀者更加瞭解民國初期文人的世界想像、知識地圖與文學觀點。本書不但具有高度的史料價值、豐富活潑的學術論證，且可藉由跨文化與比較文學方法，引導讀者拓展現代文學的研究範疇與思路。過去有關宋春舫的研究，主要集中在其戲劇方面的成就。本書嘗試從文學史、遊記等角度切入，結合二十世紀初期中、西知識分子的中外文著作，將中國現代文學置於世界文學的脈絡之下，提供今日讀者探索宋春舫與中西現代文學的新視角。（本書部分內容出自科技部補助「中西眼光，現代視角：宋春舫的中國文學史書寫及編選策略」專題計畫之研究成果，計畫編號107-2410-H-007-056-）
目錄
代序：淺談宋春舫的兩本法語著作
宋春舫的旅行書寫及世界想像：從《海外劫灰記》到《蒙德卡羅》
一、前言
二、民國初期留學生遊記展現的想像與文化視野
三、宋春舫《海外劫灰記》、《蒙德卡羅》的寫作與出版
四、《海外劫灰記》：戰火下的中西文化行旅
（一）何來劫灰？—以中法書名對照為旅行的起點
（二）「旅途中的鉛筆速寫」：形式的承繼，語言的拓展
（三）從個體、家庭團體到民族群體
（四）從遊記到書評：文體之間的對話
五、《蒙德卡羅》：歐洲社會在中國的現實折射
六、小結
文學的時代感： 宋春舫《當代中國文學》的文學史觀與知識建立
一、前言：具有時代感的「文學史」
二、宋春舫早期學思以及兩本法語著作出版情形之考辨
三、《北京新聞》與《北京政聞報》：兩份和《當代中國文學》
出版密切相關的法語報刊
四、《當代中國文學》：無「史」之名，有「史」之實的當代
文學著述
（一）總論
（二）《當代中國文學》裡的小說
（三）《當代中國文學》裡的詩歌
（四）《當代中國文學》裡的戲劇
五、《當代中國文學》出版後的迴響六、小結
海外劫灰記
前言
1. 在路上
2. 誤會
3. 文明人
4. 馬賽
5. 柏格森
6. 日內瓦
7. 在德國
8. 文學
9. 戲劇
10. 帝制或共和？
11. 義大利萬歲！
12. 婚姻
13. 女人
14. 猶太人
15. 我們很嚇人嗎？
16. 他們比較幸福嗎？
17. 水都
18. 跳舞
19. 決鬥
20. 時髦
21. 夜晚
22. 戰爭
23. 正義
24. 人口過剩與人口衰退
25. 在美國
26. 假民主
27. 華人移民海外（I）
28. 華人移民海外（II）
29. 在日本
30. 錯誤！
附：《海外劫灰記》書評
當代中國文學
前言
1. 當代中國文學
2. 文學革命辯說
3. 中國小說：歷史研究
4. 中國小說的特點
5. 小說在中國的影響
6. 新評《紅樓夢》
7. 中國小說裡的武將
8. 彈詞小說
9. 廣陵潮
10. 寫實小說與黑幕小說
11. 一則中國現代筆記小說
12. 一則中國當代短篇小說
13. 中國的詩歌
14. 中國新詩（I）
15. 中國新詩（II）
16. 中國戲劇的起源
17. 現代中國戲劇的演進
18. 易卜生主義在中國
19. 滿人統治時期的戲劇
20. 中國戲劇之怪象
21. 當代中國戲劇
22. 破除舊習的中國戲劇
23. 如何改革中國戲劇？
宋春舫年表
參考書目
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價