【電子書】台灣女孩頑張れ！踏上夢想留日之旅，第一手的東京生活觀察筆記
台灣女孩的留日闖蕩手記之後，miho 繼續帶領讀者看見日本留學的繽紛生活！
活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
繼《日本人，搞不懂你ㄋㄟ！台灣女孩的留日闖蕩手記》之後，miho 繼續帶領讀者看見日本留學的繽紛生活！
本書結合了資訊與手記，兼顧趣味與實用層面。透過主題式的文章分享，我們可以看到留學不光只是學習語言而已，更重要的是融入當地生活的經驗，經歷那些 現在不做包準以後會後悔的點點滴滴。讀者可以從中對日本留學、語言學校有些基本的認識，也可以看見實際在日本生活的一面。
目錄
Chapter 1 日本人，「還是」搞不懂你ㄋㄟ！── miho到現在仍然搞不懂的十大為什麼
☆ 電扶梯到底要靠哪邊站？
☆ 電車裡的潛規則有哪些呢？
☆ 正值青春的高校生，生活都在幹嘛？
☆ 沒有菸酒就沒有生活的日本人？
☆ 拜託～可以把便當加熱一下嗎?
☆ 這款店家到底是摳門還是闊氣？
☆ 路邊閃光的戀人都跑哪去了？
☆ 對食物的定義與吃飯的禮儀多到記不起來？
☆ 日本女孩難道都不怕冷嗎？
☆ 坦誠相見怎麼都不會害羞？
Chapter 2 日本留學，非去不可！
留學動機
出發前的停看聽
有問必答代辦處
日文不會怎麼辦？
出發的那一天早晨
東奔西跑不慌忙（租屋／健保／手機／銀行）
Chapter 3 新的生活，東京留學！
☆ 學習篇
校比三家不吃虧
日文？！沒在怕的
歐嗨唷！同學們
你以為我都在念書嗎?
不去會後悔死的博物館美術館
替自己留下一個紀念
☆ 玩耍篇
在忙都要搭一下的江之電
叮叮暖洋洋荒川路面電車
miho 的私藏下午茶
假櫻花妹逛祭典看花火
先好好照一下鏡子吧
看不完的祭典&花火
眼花撩亂的繽紛街頭
☆ 打工篇
當有打工念頭出現時應該要…?
寫一手好字決定一切
免驚面試
miho 的打工經驗談
☆ 省錢篇
留學生的好夥伴店家
掏錢時先看一下時間
我的生存之道
回國出清大拍賣
Chapter 4 留學後記
台灣我回來了！ただいま、台湾！
那些日本人教我的事
額外的收獲
Column 1：住在台灣的日本人之大哉問！
Column 2：你的英文還有救嗎？
Column 3：心理測驗 ：你的個性比較像日本人還是台灣人？
Column 4：打工度假到底怎麼回事？
序／導讀
繪者簡介
阿茲雷爾
azrael901126.pixnet.net/blog
試閱
搭乘電扶梯要靠左還靠右站？
一直以為日本人是個相當守秩序的民族，但越來越了解他們之後，才發現這一切只是假象。更精確地說，應該是只要跨出東京，秩序跟規則就只能當作參考用，其實跟早期大多數台灣人過馬路只把紅綠燈當參考，是同樣的道理。
大家若第一次去東京，應該不難發現，搭乘電扶梯時必須靠左站立（恰巧與台北捷運相反），右側是提供給趕時間的乘客快速通行用。如果不小心站到右側，而且走電扶梯又動作慢吞吞的話，馬上會被後面的乘客翻白眼。但是，你知道嗎？！幾乎在日本全國只有東京是靠左站，關西地區則大多和台灣一樣是靠右站。有趣的是，位居關西的京都地區則是例外。有一次去京都旅行時，我站上電扶梯後整個傻住了，這……到底是要靠哪一邊站啊？因為無論是左邊或右邊，都有人理直氣壯地站著。於是，後來我和當地朋友見面吃飯時，立刻逮住機會問個清楚，朋友一派輕鬆地說著：「哎呀，這要看最前面那個人站哪邊呀～」真沒想到竟是如此出乎意料的答案。
關於京都人啊～～～請容我順勢岔題一下。還記得有次當我興高采烈排在第一個位置等候公車進站時，有個老婆婆走了過來，面不改色地直接站在我身邊，完全無視我身後的候車人龍。臨上車前，我抱持著「禮讓長輩」的心情示意婆婆，請她先上車，沒想到她卻正氣凜然地對我說：「妳先請。」嗯……我只能說，京都人好難掌控與理解啊～～～
回到正題，那麼在距離東京有一千六百公里之遠的沖繩縣，關於電扶梯的選邊站實況又是如何呢？正解是「站中間！！！」（此時你是否跟我一樣吃驚？！）因為沖繩的電車路線只有一條，乘客明顯少了許多，而且沖繩的生活步調較慢，也不會有人會因為擔心搭不到車而氣急敗壞地在電扶梯上狂奔。最好笑的是，曾有離鄉工作的沖繩人跟我說：「在異鄉生活，如果搭電扶梯時看到有人站在正中間，我不免暗自慶幸，心想――或許那個人也是來自沖繩的同鄉呢！」
青春高校生的校園生活
日本高中生的生活多彩多姿，真的是令人羨慕，我甚至好想要重念一次高中喔！
一般學校的學生只需要早上九點前到校即可，我不禁佩服自己當年到底是哪來的意志力，可以撐過高中三年每天必須在天還沒亮前就起床趕火車的求學歲月。不過，由於日本學生幾乎都會先在家吃完媽媽現做的熱騰騰早餐，所以儘管規定的到校時間較晚，但他們同樣也得為了吃早餐早起。台日學生到校時間的不同，所帶來的最大差異就是─日本學生不會出現像我們如果錯過升旗典禮就必須被罰站的窘況，因為日本學校的集會時間通常是在下午，而且一定是在室內體育館。
日本的高中生也很會運用短短十分鐘的下課時間，我曾看過在網路上流傳的一系列女校照片，如果下一堂課是遊泳課，同學間就會幫忙拔腋毛，或是坐在後面的同學直接把腳往前伸直，請坐在前面的同學幫忙塗指甲油。是不是很幼稚又有趣，讓我想起自己高中時姐妹們甚至主動要幫我擠痘痘（畫面實在有點不雅）。
到了午餐時間，就算沒有帶便當也不用擔心，因為有些私立學校設有食堂，烏龍麵、咖哩飯更是樣樣都有，連我都好想吃啊。午休時間跟台灣一樣都是一個小時，不過日本學校不會強迫學生午睡，畢竟他們平均下午三點就放學了。放學之後就是日劇上常看到的社團時間，隨你高興要待到幾點都可以，也可以選擇不參加社團，就是所謂的「回家社」。依據社團的不同，學生可能一星期有兩、三天要參加社團活動，對日本高中生而言，社團才是去學校的主要目的與動力。
離開學校後，大部分學生會選擇去打工、約會或是和朋友逛街。反觀我的高中附近只有黃昏市場可以逛，這樣想想不禁悲從中來（苦笑）。其實，日本高中生打工的情形相當普遍，家長與老師並不會強烈反對，也不會擔心學生的課業會因此落後，女高中生大多選擇在餐廳當服務生，而男生則是餐廳內場人員。不過，如果想賺錢的話，第一首選絕對是搬家公司，因為工資可以當日現領，據說一天最多就可以賺到一萬日幣。
簡單說完了日本高中生的作息後，來談談課程安排吧！最令我驚訝的是，美術與音樂並不是必修課程，而是可以從美術、音樂、書法這三項課程中三選一。記憶中，我高中時的音樂課曾遇過要拍 MV 的作業，那時拍了很矯情的內容（因為要出國而把男友甩了），沒想到卻意外大受好評，畢業之後聽說音樂老師還一屆一屆地播放給學弟妹看，老師你就饒了我吧！不過，這或許也是奠定我之後對拍攝影片產生興趣的一大原因吧！
日本高中生畢業之後，很多人會選擇直接就職，或是進入專門學校就讀（類似高職或二專），又或者就把自己嫁掉了。那麼，明明社團與課外活動很多的他們，到底是運用什麼時間唸書呢？又是怎麼考上一流大學呢？對於這些疑惑，我始終百思不得其解，只能佩服得五體投地啊～留學動機
其實我從沒想過自己會踏上留學這條路，應該說是連這個念頭都未曾有過。
本來打算大學畢業後繼續就讀電影相關的研究所，結果考運意外地極差，推薦甄選與入學考試都沒有通過。記得當時學長其實已經先在學校看到榜單，卻因不忍告訴我而選擇假裝不知道，直到我上網查榜後，原以為自己應該不會過於在乎結果，沒想到竟在早餐店裡默默地落淚。面對突如其來的挫折，我於是決定化悲憤為力量，送給自己一份畢業禮物──屬於自己的東京之旅。
起初，身邊的親友都非常擔心我，他們心想「是不是因為受到太大的打擊了，所以才做了這個大膽的決定」。說真的，我也不知道哪來的勇氣，或許當時最要好的朋友也是一個人前往韓國旅行，所以我也跟著躍躍欲試吧！對於連自家轎車都認不出來、不會用鑰匙開家門的傻女兒竟然決定隻身前往日本旅行，他們想必久久難以置信。不過，他們唯一清楚明白的是，傻女兒遺傳到他們說到做到的個性。登機前，我收到媽媽的簡訊，她說：「不要想太多，好好的玩。」由於她平常不大會傳簡訊，也不走感性路線，所以當下我看到簡訊後，不禁狂吸鼻子，深怕眼淚不爭氣地奪眶而出。
飛抵東京後，隨即發現自己已經完全愛上了這城市，無論是那恰到好處的乾燥空氣，又或是街道上的生活氣氛，都深深地吸引著我。那時候我的日文沒有很好，卻幸運地獲得許多在地人的幫助，短短八天的自助旅行，生平第一次和店員、警察、老奶奶、帥哥、歐吉桑說了許多日文。他們其實聽不懂我的蹩腳日文，可是他們依然竭盡所能地想幫忙我，這讓我更拼命地想理解他們要傳達的內容。像是被帥哥問：「妳晚餐吃了什麼？」當時我只能飲恨回答：「魚。」但我想說的其實是「秋刀魚豆腐定食」（在內心吶喊）。或是被店員問：「妳想喝什麼？」我只能說：「tea。」可是其實我想喝皇家奶茶，而皇家奶茶（Royal Milk Tea）的日文偏偏是一長串片假名「 ロイヤルミルクティ 」（發音：露亞魯祕魯庫踢）。
結束東京之旅回台後，為了不再重演上述那些旅行時的糗事，我下定決心要學好日文，而不再只是把日文當成興趣。此外，加上一點的「生意氣」（日文 「 なまいき 」，人小鬼大的倔強臭屁），覺得單人自助旅行的這八天什麼都能自己一手包辦，如此複雜的東京電車路線全都難不倒我，遇到怪怪歐吉桑也都能翻他白眼了，還有什麼好怕的？！與其盲目地踏入職場，倒不如放手一搏，於是決定給自己一年的時間，前往東京就讀語言學校！
多出來的這一年，我一定要過得很精彩很精彩……。
日文？！沒在怕的
接觸日文的契機是因為我喜歡看日本電影，升大三的暑假突然跟媽媽說想學日文，於是踏上了日文學習之路。過程中換過三家補習班，上課狀況也斷斷續續，但可能是因為我總是開心地學習，就這樣慢慢地從 N5 考到 N1。原本班上有十個學生，後來剩下四個，如今只剩我還有持續接觸日文。當時只有我還是學生，其他同學都是下班之後趕來上課，如今自己也出社會工作了，才真的體會到那種疲累，事業和學業都要兼顧果真需要毅力。
日本語能力試驗（JLPT）簡稱「日檢」，屬於國際性的日語測驗，一年舉辦兩次，分別在七月和十二月的第一個週日，總共區分成五個等級（2010年起改為五個等級），依難易度分成 N1~ N5。N1 跟 N5 都是大魔王，N5 雖然最初階，但也正因初階的緣故，漢字極少出現在考題裡，對台灣人來說很吃虧（畢竟要考試的不是只有亞洲人）；N1 則是難到連日本人都投降了，我曾經把文法書拿給日本朋友看，每個人都攤手說：「這什麼啊？看都沒看過。」其實語言這種東西，一開始需要花最長時間學習，慢慢累積，有一天就會突然開竅了，然後進步神速，直到到達一定程度之後則是持續維持，但也很難再往上突破了。如果不常使用日語的話，語言能力甚至還可能會「倒退嚕」。那麼，如何知道自己的日文程度呢？雖然有點半開玩笑，不過以下是我的真心觀察
階段 1：能夠完整寫出 50 音，可以毫不猶豫寫出片假名
階段 2：能聽懂日本便利商店店員在講什麼
階段 3：跟日本人吵架吵贏了
階段 4：念標準英文時，反而念的不順
階段 5：看綜藝節目，就算不看字幕也能看懂，跟著來賓大笑
階段 6：夢裡也是講日文
我不是天資聰穎的學生，只能腳踏實地準備，課後一定會複習上課內容，並且妥善分配時間（這一小時看文法，下一小時寫閱讀測驗）。就算是看日劇，我也要拿張紙把中文字幕遮起來，早上起床先打開電視轉到日本新聞節目，空閒時也會聽日本的廣播。
廣播 APP 推薦！
TuneIn Radio
網址：http://tunein.com/
下載：http://tunein.com/get-tunein/
通常是從日檢考試前三個月，開始苦讀準備。除了上課時間之外，回家之後會再讀三小時左右。假日就找間喜歡的咖啡店窩著念書，甚至和坐在隔壁也來學日文的陌生外國人討論起日文功課。出發到日本留學前，我只有 N4 的程度，所以剛開始到日本時完全聽不懂便利商店店員到底在講什麼，只能傻傻的對他說：「 ありがとうございます（謝謝）」。大概過了兩、三個月後，總算才有點開竅。到日本兩個月後考取 Ｎ 3，再過半年後考取Ｎ 1。從最初級的 Ｎ 5 到一路往上考至 Ｎ 1，總共花了約一年半的時間，算是不慌不忙、循序漸進的速度。這得感謝身邊的日本朋友們。不管是在台灣或日本，建議大家都可以善用「語言交換」的方式增進聽力和會話能力，請對方不吝糾正錯誤，這樣才能進步。
miho 式考前小秘訣：
1. 絕對不熬夜，盡量在白天把書念完。
2. 每天都要兼顧語彙、文法、閱讀、聽力，逐漸積少成多。每天背 20 個單字，背三則文法，做兩篇閱讀測驗，聽力則是 5~10 題。
3. 容易混淆或背不起來的單字，另外寫在便條紙上，貼在你最常看到的地方（例如我貼在電腦桌前）。
4. 把相似的文法拿出來比較、複習，背好一個就在旁邊寫一個屬於自己的例句。
5. 保持心情愉悅跟充足的睡眠應考。
從日本人身上學習到的精神
除了在學校學習日文之外，日常生活中其實處處都有可以仿效學習或是引以為戒的地方，也有了重新省視自己國家的機會。在日本一年多的期間裡，我從日本身上學習到最印象深刻的是「懂得感謝」與「基本禮貌對應」，不管多麼微小的事情，都不忘向對方說聲謝謝。例如日本人會在餐廳用餐後向店家說聲：「 ごちそうさまでした ！」（謝謝盛情的款待），這是對廚師表達謝意。這也是日本人都會儘量把飯菜吃個精光（除了拉麵湯頭），一切都是為了回報廚師的用心。
向家人、朋友尋求協助或是對方主動幫忙時，無論彼此的關係多麼熟稔，日本人都會相當大方、一點也不感到彆扭地向對方道謝。我在日本期間曾兼職一陣子中文家教，還記得上最後一堂課時，學生們不約而同各自準備了小禮物給我，一想到他們明明白天上班繁忙，下班後還特地花時間挑禮物，感到非常感動。照理來說，學生是繳交學費上課的消費者，但是卻不會因為我年紀比他們還輕而改變對「老師」的尊重。其實，我才該好好向他們道謝，因為透過上課的機會，我才能讓更多日本人認識台灣，而不只是個「芒果冰跟鳳梨酥很好吃」的地方。
日本比較沒有住商混合的區域，如果住在住宅區裡的獨棟建築，門牌上會掛有姓氏，彼此之間會和鄰居混熟打照面，留下好印象。至於一般公寓的情況，聽說東京地區的鄰居幾乎不相往來，就算搭電梯遇到也只是點個頭。不過很幸運的是，我住的公寓裡似乎年長的人較多，而且都相當親切。一開始都是他們先主動打招呼，舉凡今天的天氣啦、電梯又在整修啦等等的話題。若在一樓玄關碰到，對方則會說聲：「慢走喔！」我也會習慣性地回聲：「那我出門囉 」就像一個大家庭，讓我這個遊子的孤單感得到小小慰藉，心情也會跟著變好。
而我最希望引進台灣的日本精神就是「守時」，日文為 「時間を守る」 。相信大家身邊或多或少都有個經常睡過頭、經常遲到，或者根本忘了有約的朋友吧！這些情況在日本是非常忌諱的事情，尤其若出社會工作後，更要對自己負責，如果知道自己可能會遲到，一定要先通知對方。如果是和長輩或上司見面，絕對要比對方早抵達。守時的表現無形中會讓人對你產生信任感，無論在人際關係或工作上絕對是大加分！交通方面就更不用說了，全世界最準時的電車非日本莫屬。除了氣候因素之外，他們無法容忍人為誤點。日本朋友說：「終電末班車一到，就是列車長生氣的時候。」因為終電會出現許多喝醉酒的人，而他們就會站在電車門口，導致車門無法順利關上，造成電車誤點，這時候列車長就會廣播：「請快速離開車門，不要這麼做！」就算他們不會破口大罵，但是你絕對可以聽出他有多無奈。而其他尖峰時間也是如此，只要有人「跳」進車廂，列車長會特別廣播強調：「因為有乘客不守規矩，所以造成本班電車會誤點。」最厲害的是，他們連公車都有時刻表，對於觀光客或是通勤的人而言真的相當貼心。
一直以為日本人是個相當守秩序的民族，但越來越了解他們之後，才發現這一切只是假象。更精確地說，應該是只要跨出東京，秩序跟規則就只能當作參考用，其實跟早期大多數台灣人過馬路只把紅綠燈當參考，是同樣的道理。
大家若第一次去東京，應該不難發現，搭乘電扶梯時必須靠左站立（恰巧與台北捷運相反），右側是提供給趕時間的乘客快速通行用。如果不小心站到右側，而且走電扶梯又動作慢吞吞的話，馬上會被後面的乘客翻白眼。但是，你知道嗎？！幾乎在日本全國只有東京是靠左站，關西地區則大多和台灣一樣是靠右站。有趣的是，位居關西的京都地區則是例外。有一次去京都旅行時，我站上電扶梯後整個傻住了，這……到底是要靠哪一邊站啊？因為無論是左邊或右邊，都有人理直氣壯地站著。於是，後來我和當地朋友見面吃飯時，立刻逮住機會問個清楚，朋友一派輕鬆地說著：「哎呀，這要看最前面那個人站哪邊呀～」真沒想到竟是如此出乎意料的答案。
關於京都人啊～～～請容我順勢岔題一下。還記得有次當我興高采烈排在第一個位置等候公車進站時，有個老婆婆走了過來，面不改色地直接站在我身邊，完全無視我身後的候車人龍。臨上車前，我抱持著「禮讓長輩」的心情示意婆婆，請她先上車，沒想到她卻正氣凜然地對我說：「妳先請。」嗯……我只能說，京都人好難掌控與理解啊～～～
回到正題，那麼在距離東京有一千六百公里之遠的沖繩縣，關於電扶梯的選邊站實況又是如何呢？正解是「站中間！！！」（此時你是否跟我一樣吃驚？！）因為沖繩的電車路線只有一條，乘客明顯少了許多，而且沖繩的生活步調較慢，也不會有人會因為擔心搭不到車而氣急敗壞地在電扶梯上狂奔。最好笑的是，曾有離鄉工作的沖繩人跟我說：「在異鄉生活，如果搭電扶梯時看到有人站在正中間，我不免暗自慶幸，心想――或許那個人也是來自沖繩的同鄉呢！」
青春高校生的校園生活
日本高中生的生活多彩多姿，真的是令人羨慕，我甚至好想要重念一次高中喔！
一般學校的學生只需要早上九點前到校即可，我不禁佩服自己當年到底是哪來的意志力，可以撐過高中三年每天必須在天還沒亮前就起床趕火車的求學歲月。不過，由於日本學生幾乎都會先在家吃完媽媽現做的熱騰騰早餐，所以儘管規定的到校時間較晚，但他們同樣也得為了吃早餐早起。台日學生到校時間的不同，所帶來的最大差異就是─日本學生不會出現像我們如果錯過升旗典禮就必須被罰站的窘況，因為日本學校的集會時間通常是在下午，而且一定是在室內體育館。
日本的高中生也很會運用短短十分鐘的下課時間，我曾看過在網路上流傳的一系列女校照片，如果下一堂課是遊泳課，同學間就會幫忙拔腋毛，或是坐在後面的同學直接把腳往前伸直，請坐在前面的同學幫忙塗指甲油。是不是很幼稚又有趣，讓我想起自己高中時姐妹們甚至主動要幫我擠痘痘（畫面實在有點不雅）。
到了午餐時間，就算沒有帶便當也不用擔心，因為有些私立學校設有食堂，烏龍麵、咖哩飯更是樣樣都有，連我都好想吃啊。午休時間跟台灣一樣都是一個小時，不過日本學校不會強迫學生午睡，畢竟他們平均下午三點就放學了。放學之後就是日劇上常看到的社團時間，隨你高興要待到幾點都可以，也可以選擇不參加社團，就是所謂的「回家社」。依據社團的不同，學生可能一星期有兩、三天要參加社團活動，對日本高中生而言，社團才是去學校的主要目的與動力。
離開學校後，大部分學生會選擇去打工、約會或是和朋友逛街。反觀我的高中附近只有黃昏市場可以逛，這樣想想不禁悲從中來（苦笑）。其實，日本高中生打工的情形相當普遍，家長與老師並不會強烈反對，也不會擔心學生的課業會因此落後，女高中生大多選擇在餐廳當服務生，而男生則是餐廳內場人員。不過，如果想賺錢的話，第一首選絕對是搬家公司，因為工資可以當日現領，據說一天最多就可以賺到一萬日幣。
簡單說完了日本高中生的作息後，來談談課程安排吧！最令我驚訝的是，美術與音樂並不是必修課程，而是可以從美術、音樂、書法這三項課程中三選一。記憶中，我高中時的音樂課曾遇過要拍 MV 的作業，那時拍了很矯情的內容（因為要出國而把男友甩了），沒想到卻意外大受好評，畢業之後聽說音樂老師還一屆一屆地播放給學弟妹看，老師你就饒了我吧！不過，這或許也是奠定我之後對拍攝影片產生興趣的一大原因吧！
日本高中生畢業之後，很多人會選擇直接就職，或是進入專門學校就讀（類似高職或二專），又或者就把自己嫁掉了。那麼，明明社團與課外活動很多的他們，到底是運用什麼時間唸書呢？又是怎麼考上一流大學呢？對於這些疑惑，我始終百思不得其解，只能佩服得五體投地啊～留學動機
其實我從沒想過自己會踏上留學這條路，應該說是連這個念頭都未曾有過。
本來打算大學畢業後繼續就讀電影相關的研究所，結果考運意外地極差，推薦甄選與入學考試都沒有通過。記得當時學長其實已經先在學校看到榜單，卻因不忍告訴我而選擇假裝不知道，直到我上網查榜後，原以為自己應該不會過於在乎結果，沒想到竟在早餐店裡默默地落淚。面對突如其來的挫折，我於是決定化悲憤為力量，送給自己一份畢業禮物──屬於自己的東京之旅。
起初，身邊的親友都非常擔心我，他們心想「是不是因為受到太大的打擊了，所以才做了這個大膽的決定」。說真的，我也不知道哪來的勇氣，或許當時最要好的朋友也是一個人前往韓國旅行，所以我也跟著躍躍欲試吧！對於連自家轎車都認不出來、不會用鑰匙開家門的傻女兒竟然決定隻身前往日本旅行，他們想必久久難以置信。不過，他們唯一清楚明白的是，傻女兒遺傳到他們說到做到的個性。登機前，我收到媽媽的簡訊，她說：「不要想太多，好好的玩。」由於她平常不大會傳簡訊，也不走感性路線，所以當下我看到簡訊後，不禁狂吸鼻子，深怕眼淚不爭氣地奪眶而出。
飛抵東京後，隨即發現自己已經完全愛上了這城市，無論是那恰到好處的乾燥空氣，又或是街道上的生活氣氛，都深深地吸引著我。那時候我的日文沒有很好，卻幸運地獲得許多在地人的幫助，短短八天的自助旅行，生平第一次和店員、警察、老奶奶、帥哥、歐吉桑說了許多日文。他們其實聽不懂我的蹩腳日文，可是他們依然竭盡所能地想幫忙我，這讓我更拼命地想理解他們要傳達的內容。像是被帥哥問：「妳晚餐吃了什麼？」當時我只能飲恨回答：「魚。」但我想說的其實是「秋刀魚豆腐定食」（在內心吶喊）。或是被店員問：「妳想喝什麼？」我只能說：「tea。」可是其實我想喝皇家奶茶，而皇家奶茶（Royal Milk Tea）的日文偏偏是一長串片假名「 ロイヤルミルクティ 」（發音：露亞魯祕魯庫踢）。
結束東京之旅回台後，為了不再重演上述那些旅行時的糗事，我下定決心要學好日文，而不再只是把日文當成興趣。此外，加上一點的「生意氣」（日文 「 なまいき 」，人小鬼大的倔強臭屁），覺得單人自助旅行的這八天什麼都能自己一手包辦，如此複雜的東京電車路線全都難不倒我，遇到怪怪歐吉桑也都能翻他白眼了，還有什麼好怕的？！與其盲目地踏入職場，倒不如放手一搏，於是決定給自己一年的時間，前往東京就讀語言學校！
多出來的這一年，我一定要過得很精彩很精彩……。
日文？！沒在怕的
接觸日文的契機是因為我喜歡看日本電影，升大三的暑假突然跟媽媽說想學日文，於是踏上了日文學習之路。過程中換過三家補習班，上課狀況也斷斷續續，但可能是因為我總是開心地學習，就這樣慢慢地從 N5 考到 N1。原本班上有十個學生，後來剩下四個，如今只剩我還有持續接觸日文。當時只有我還是學生，其他同學都是下班之後趕來上課，如今自己也出社會工作了，才真的體會到那種疲累，事業和學業都要兼顧果真需要毅力。
日本語能力試驗（JLPT）簡稱「日檢」，屬於國際性的日語測驗，一年舉辦兩次，分別在七月和十二月的第一個週日，總共區分成五個等級（2010年起改為五個等級），依難易度分成 N1~ N5。N1 跟 N5 都是大魔王，N5 雖然最初階，但也正因初階的緣故，漢字極少出現在考題裡，對台灣人來說很吃虧（畢竟要考試的不是只有亞洲人）；N1 則是難到連日本人都投降了，我曾經把文法書拿給日本朋友看，每個人都攤手說：「這什麼啊？看都沒看過。」其實語言這種東西，一開始需要花最長時間學習，慢慢累積，有一天就會突然開竅了，然後進步神速，直到到達一定程度之後則是持續維持，但也很難再往上突破了。如果不常使用日語的話，語言能力甚至還可能會「倒退嚕」。那麼，如何知道自己的日文程度呢？雖然有點半開玩笑，不過以下是我的真心觀察
階段 1：能夠完整寫出 50 音，可以毫不猶豫寫出片假名
階段 2：能聽懂日本便利商店店員在講什麼
階段 3：跟日本人吵架吵贏了
階段 4：念標準英文時，反而念的不順
階段 5：看綜藝節目，就算不看字幕也能看懂，跟著來賓大笑
階段 6：夢裡也是講日文
我不是天資聰穎的學生，只能腳踏實地準備，課後一定會複習上課內容，並且妥善分配時間（這一小時看文法，下一小時寫閱讀測驗）。就算是看日劇，我也要拿張紙把中文字幕遮起來，早上起床先打開電視轉到日本新聞節目，空閒時也會聽日本的廣播。
廣播 APP 推薦！
TuneIn Radio
網址：http://tunein.com/
下載：http://tunein.com/get-tunein/
通常是從日檢考試前三個月，開始苦讀準備。除了上課時間之外，回家之後會再讀三小時左右。假日就找間喜歡的咖啡店窩著念書，甚至和坐在隔壁也來學日文的陌生外國人討論起日文功課。出發到日本留學前，我只有 N4 的程度，所以剛開始到日本時完全聽不懂便利商店店員到底在講什麼，只能傻傻的對他說：「 ありがとうございます（謝謝）」。大概過了兩、三個月後，總算才有點開竅。到日本兩個月後考取 Ｎ 3，再過半年後考取Ｎ 1。從最初級的 Ｎ 5 到一路往上考至 Ｎ 1，總共花了約一年半的時間，算是不慌不忙、循序漸進的速度。這得感謝身邊的日本朋友們。不管是在台灣或日本，建議大家都可以善用「語言交換」的方式增進聽力和會話能力，請對方不吝糾正錯誤，這樣才能進步。
miho 式考前小秘訣：
1. 絕對不熬夜，盡量在白天把書念完。
2. 每天都要兼顧語彙、文法、閱讀、聽力，逐漸積少成多。每天背 20 個單字，背三則文法，做兩篇閱讀測驗，聽力則是 5~10 題。
3. 容易混淆或背不起來的單字，另外寫在便條紙上，貼在你最常看到的地方（例如我貼在電腦桌前）。
4. 把相似的文法拿出來比較、複習，背好一個就在旁邊寫一個屬於自己的例句。
5. 保持心情愉悅跟充足的睡眠應考。
從日本人身上學習到的精神
除了在學校學習日文之外，日常生活中其實處處都有可以仿效學習或是引以為戒的地方，也有了重新省視自己國家的機會。在日本一年多的期間裡，我從日本身上學習到最印象深刻的是「懂得感謝」與「基本禮貌對應」，不管多麼微小的事情，都不忘向對方說聲謝謝。例如日本人會在餐廳用餐後向店家說聲：「 ごちそうさまでした ！」（謝謝盛情的款待），這是對廚師表達謝意。這也是日本人都會儘量把飯菜吃個精光（除了拉麵湯頭），一切都是為了回報廚師的用心。
向家人、朋友尋求協助或是對方主動幫忙時，無論彼此的關係多麼熟稔，日本人都會相當大方、一點也不感到彆扭地向對方道謝。我在日本期間曾兼職一陣子中文家教，還記得上最後一堂課時，學生們不約而同各自準備了小禮物給我，一想到他們明明白天上班繁忙，下班後還特地花時間挑禮物，感到非常感動。照理來說，學生是繳交學費上課的消費者，但是卻不會因為我年紀比他們還輕而改變對「老師」的尊重。其實，我才該好好向他們道謝，因為透過上課的機會，我才能讓更多日本人認識台灣，而不只是個「芒果冰跟鳳梨酥很好吃」的地方。
日本比較沒有住商混合的區域，如果住在住宅區裡的獨棟建築，門牌上會掛有姓氏，彼此之間會和鄰居混熟打照面，留下好印象。至於一般公寓的情況，聽說東京地區的鄰居幾乎不相往來，就算搭電梯遇到也只是點個頭。不過很幸運的是，我住的公寓裡似乎年長的人較多，而且都相當親切。一開始都是他們先主動打招呼，舉凡今天的天氣啦、電梯又在整修啦等等的話題。若在一樓玄關碰到，對方則會說聲：「慢走喔！」我也會習慣性地回聲：「那我出門囉 」就像一個大家庭，讓我這個遊子的孤單感得到小小慰藉，心情也會跟著變好。
而我最希望引進台灣的日本精神就是「守時」，日文為 「時間を守る」 。相信大家身邊或多或少都有個經常睡過頭、經常遲到，或者根本忘了有約的朋友吧！這些情況在日本是非常忌諱的事情，尤其若出社會工作後，更要對自己負責，如果知道自己可能會遲到，一定要先通知對方。如果是和長輩或上司見面，絕對要比對方早抵達。守時的表現無形中會讓人對你產生信任感，無論在人際關係或工作上絕對是大加分！交通方面就更不用說了，全世界最準時的電車非日本莫屬。除了氣候因素之外，他們無法容忍人為誤點。日本朋友說：「終電末班車一到，就是列車長生氣的時候。」因為終電會出現許多喝醉酒的人，而他們就會站在電車門口，導致車門無法順利關上，造成電車誤點，這時候列車長就會廣播：「請快速離開車門，不要這麼做！」就算他們不會破口大罵，但是你絕對可以聽出他有多無奈。而其他尖峰時間也是如此，只要有人「跳」進車廂，列車長會特別廣播強調：「因為有乘客不守規矩，所以造成本班電車會誤點。」最厲害的是，他們連公車都有時刻表，對於觀光客或是通勤的人而言真的相當貼心。
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價