0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】我在地球的日子

我被丟到討厭的地球上,沒想到,卻找到了心靈的歸屬……
Epub
流動版型

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 256

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

40%的笑聲+30%的哲思+30%的淚水

 

「巧妙探索愛情與成為人類的本質。是我好久以來所看過最好看的書本之一。」--S.J.華森(《別相信任何人》作者)

 

我被丟到討厭的地球上,
沒想到,卻找到了心靈的歸屬……

 

就在凌晨三點,劍橋大學的馬丁教授解開了世上最重大的數學難題「黎曼假說」,卻從家裡消失了。之後,他被發現赤裸地走在公路上,而這位冒充數學家的外星訪客,目的在於停止人類的進步。他必須摧毀馬丁教授科學突破的所有證據,而這證據不僅在電腦裡,也存在活著的人類心中。

 

所以,他只好在憎惡地球食物、人類鼻子的日子中,試圖低調地在馬丁家進行任務。很快他就明白,一閃一閃的藍光=麻煩,裸走的畫面=優管數萬的點擊率。除了弄清楚衣服的重要之外,他還有更多謎團待解:為何老婆會撫摸你的手?這溫暖感覺跟愛情有關嗎?為何屬於次分類的青少年兒子,總是這樣不快樂?家裡似乎只有牛頓能理解他,不過牛頓是條英國激飛獵犬。

 

出乎意料,他開始品酒讀詩,聽搖滾樂,甚至喜愛上了花生醬。漸漸地,他補救了馬丁對妻兒的漠不關心,開始為馬丁破敗的人生收拾殘局。同時他也看到了人類種種負面當中的希望與美好,並開始質疑起讓他來到地球的可怕任務。

 

可是,沉浸在新生活的他卻忽略了,讓他腦部疼痛的外星工作指令不是玩假的,音樂和詩能夠阻止他不斷湧現的殺人衝動嗎?還有,他多麼希望馬丁曾警告過他,關於學生麥姬的事……

 

《紐約時報》盛讚「擁有絕佳才華小說家」的麥特‧海格,他在本書寫出了關於希望與憎恨、感情和代價、人性和複雜的不可思議故事。藉由滿溢天才的幽默、悲憫和省思,動人地探索一個終極課題:我們自己。

 

得獎紀錄

 

★榮獲誠品書店「2013年8月西洋文學」誠品選書!
★電影改編權由《哈利波特》系列製作人塔尼亞•賽哈西恩取得!
★獲選世界讀書夜選書入圍金匕首最佳小說獎決選、愛倫坡獎年度最佳小說決選
★榮獲電視讀書俱樂部最佳讀物、斯瑪特金獎、銀河圖書獎決賽入圍、約克郡青年成就獎、美國圖書館協會阿列克斯獎、年度比特蘭圖書獎、卡內基獎提名等殊榮!
★獲選2014年世界讀書夜選書
★已授權英、美、法、加、韓、德、義、西、土、俄、巴西、希臘、波蘭、匈牙利、泰國、中國等十九國!

譯者


李延熹

 

英美文學博士,喜好閱讀、大自然、盆栽、旅遊、創作與翻譯。作品涵括英文文法、字彙結構、新聞英文、易經佛學翻譯與針灸經穴學等相關書籍。

 

賜教信箱:yhlee@cyut.edu.tw

試閱

所以,這是個什麼故事?
準備好聽故事了嗎?
很好。深呼吸。我來告訴你們。
這本書,這本真正的書,時空背景就在這裡——地球。這是有關於生命的意義與虛無。這是有關於殺人與救人。這是有關於愛情,死去的詩人,與全核果花生奶油醬。這是有關於物質與反物質、有關於發生事情與沒有發生任何事情、有關於希望與憎恨。這是有關於41歲的女性歷史學家愛莎貝兒與她15歲的兒子格列佛,以及全世界最聰明的數學家。簡而言之,這是有關於如何當個人類。
安德魯馬丁教授只是一個角色。一個偽裝。一個我為了完成任務所須要的人。在此任務下,他被綁架,然後死亡。(我瞭解這語氣有些冷酷可怕,所以至少在本頁中我下定決心不再提到死亡。)
重點是,我不是一位43歲的數學家(他是個先生,也是個父親),他在劍橋大學教書,而且在過去的八年中,他奉獻心力解決了到目前為止無人能解的數學問題。由於我是屬於已婚的物種,不用說也知道我一直都不是個只渴望我的一個學生,而不負責任的丈夫,我也不會蹓著英國激飛獵犬——這是一種人類稱之為狗,多毛且有神性的家庭動物——作為離開家庭的藉口。我先前也沒有寫過任何數學的書籍,也沒有堅持出版商在使用作者照片時,用一張已經過了接近15周年的老照片。
不,我不是那個人。
不管如何我都對那個人沒有任何的感覺。然而,他一直是真的,如同你我一樣的真,他是個真正的哺乳類生命模式,他是個具有兩套染色體的個體,他是個真核細胞的靈長類。而他,一直坐在書桌前,一直看著電腦螢幕,喝著黑咖啡,直到午夜前的五分鐘。這個具有生命模式的人,就當這個科學大突破來臨時,就當他的心靈達到人類有史以來史無前例的境界時,也就是知識的極限時,他或許會,也或許不會,從他所坐的椅子上跳了起來。
而就在他一發現這個科學大突破時,他就被我的主人們帶走了。也就是我的老闆們。我甚至見過他,雖然時間非常短暫,卻足夠讓我對他做出全面卻不完整的閱讀。這是一種身體上的完整閱讀,而非心理上的完整閱讀。你知道,你能複製人類的大腦,卻不能複製大腦內部所儲存的一切。無論怎麼做都無法複製許多。所以我必須獨自學習許多的事情。我是在地球這個行星上,剛剛出生卻已經43歲的新生兒。我從來沒有適當地遇見他。不久,這一切將對我有些困擾。因為能夠適當地遇見他,對我來說將是非常有幫助的。也許他能夠告訴我一件有關麥姬的事(天啊,我多麼希望他能告訴我麥姬的事)。
然而,我所獲得的知識都無法改變一個簡單的事實——我必須停止人類的進步。這就是為何我會去地球。我要去摧毀一切安德魯馬丁教授所完成的科學大突破中的任何證據。這證據不僅存在於電腦中,而且也在活著的人類心中。
我不想要被送到地球這裡,這是一個別人必須該做的事情。但是我的主人們為了處罰我在二次方方程式博物館內,說了一些褻瀆神明的話,因而判決了我所謂反數學純潔的罪。所以送我來此,當成一種合適的懲罰。
因此我來到地球,我看了一眼我的長相。我也有突出的鼻子。然後看到了嘴唇。頭髮。耳朵。全部都在外面。這是種非常內翻的長相。此外,我的脖子中間隆起了一塊東西。眉毛非常地濃厚。
我突然想到我的主人之前告訴我的一件事情。安德魯馬丁教授。
我的心跳得好快。驚慌湧上心頭。我就是馬丁教授啊。我已經變成了他了。我嘗試安慰自己:這一切都是只是短暫的。突然腦內又有訊息自動浮現:劍橋大學,費茲威廉學院。我向劍橋走去,去看看到底這些人類即將對我產生何種影響。
接著,有台車在我身後停了下來。有著藍色的光線在柯伯斯克里斯提學院的石牆上一閃一閃著。 (地球上一閃一閃的藍光=麻煩)
有個男人跑向我,更遠處有一大群的人跟在後面。有些人拿著看起來是古代的錄音設備。這個男人緊抓住了我。我想起我的目的。但當時我必須服從。
「我是安德魯馬丁教授。」我說著。我有百分之百的信心知道如何說出這個片語。而且那是我發現到的一個事實:人們的笑聲具有真正可怕的力量。
「我有一個太太和一個兒子」我說著。然後我說出她們的名字。「我需要見她們。你可以帶我去看她們嗎?」
「不。現在不行。不。我們不能。」
當我出任務時,我應該盡可能地低調些,不要引起他人對我的注意。事實上,我已經失敗了。


他們命令我穿上衣服。衣服運作的方式如下:分為底層衣服與外層衣服。外層衣服似乎比底層衣服來的更加地重要。外層衣服將百分之九十五的身體覆蓋著。只留下臉部、頭髮和雙手露了出來。在此行星內,外層衣服似乎是權力結構的關鍵因素。我不能相信只因為沒有穿衣服,所以我違反了法律。我十分確定的是,大部分的人類一定知道裸體的人類長相為何。然而就因為沒有穿衣服,我就好像做錯了事情。至少,還沒有如此嚴重吧。
他們將我放在一個小房間內,而這房間是一個長方形的聖地。這地方叫做「牢房」。我輕聲地笑著:「他們活在一個會死的身體裡,而他們卻更擔心被鎖在一個房間之內。」
「安德魯馬丁教授,我們上網搜尋你的資料。你在學術圓圈裡可是赫赫有名的大人物啊。」
他要我說些話。如果我不說,他們將計畫如何對付我呢?他們能夠怎麼做呢? 我點點頭,但對於要說話還是覺得有些不安。說話需要非常專心與協調。我努力地想了很久。「我是本星球上最聰明的人。我是個數學天才。我對於數學的許多領域做出了許多的貢獻,例如群論、數論和幾何。我的名字叫做安德魯馬丁教授。」
「你覺得這樣很好玩嗎?你犯了違反公共秩序的罪。這讓你很高興嗎?我們知道你是費茲威廉學院的老師。但這無法解釋為何你在學院裡到處裸走。你是頭殼壞了、或是危害社會、或是兩者都有?」
「我不喜歡穿衣服。」我準確地說著。「衣服會摩擦我的生殖器造成不舒服。」然後我想到之前從柯夢波丹雜誌所學的,補上我內心所想的關鍵論點。「衣服嚴重地阻礙我達到密宗全身性高潮的機會。」
就在那時,他們決定要帶我去做精神病理測試。「現在,我想知道你最近是不是壓力很大?」
我很迷惑。這女人在講什麼壓力呢?大氣壓力嗎?地心引力嗎?我說:「對啊,很多的壓力。任何地方都有不同的壓力。」
這個答案似乎是對的。
她是這樣告訴我的:「他們告訴我,以你的同事的標準來衡量,你長期以來一直都超時工作。他們對整件事情不是很高興。但他們很擔心你。你老婆也是如此。」
「我老婆?」我知道我有一個老婆,但我真的不了解什麼叫我有一個老婆。婚姻對我來說是個真正怪異的概念。這個星球上可能沒有足夠的雜誌來讓我了解婚姻。
她越解釋著,我越困惑。婚姻是一種「愛的結合」,而這意味著兩個彼此相愛的人永遠生活在一起。而那意味著愛情是一種非常脆弱的力量,然後需要婚姻來支撐愛情。此外,這樣的結合有可能會因為「離婚」而破碎。就我所了解,以邏輯的術語來說,離婚沒有什麼重點。然後,雖然愛情是我所讀過的雜誌裡面最常使用的單字,我實在不了解什麼叫做「愛情」。它成了一個謎。所以我也要求她解釋,而且對此我實在很迷惑,也許是過度服用不好的邏輯吧。這聽起來就像是一種錯覺。
不久,我的太太愛莎貝兒親自來看我。她是《黑暗時代》這本書的作者。她有著蒼白的臉、疲憊的雙眼、和一個狹小且突出的鼻子。她非常沉著平穩、而且抑制自己的情緒。光看著她,我的嘴巴就口渴了。我想,如果對這個特別的人類有所挑戰的話,在我做我該做的事之前,我打算多認識她一些、而且多蒐集一些我要的資訊。
她來我的房間看我,旁邊有個護士看著。當然,這是另一個考驗。人類生活中每件事都是考驗。那就是為何他們看起來都精疲力盡。
我很怕她會抱我、吻我、在我耳朵吹氣、或是雜誌告訴我其他人類會做的事情。但是她沒有這麼做。她吸了口氣。「你感覺怎麼樣?」
「我不知道。我不記得很多的事情。我的心裡有點雜亂。聽著,自從昨天開始有人到過我的辦公室嗎?」
這讓她有點困惑。「我不知道。無論如何,你是唯一擁有那堆鑰匙的人。拜託,安德魯,你發生了意外嗎?他們為你做失憶症的測試了嗎?你為何那時在屋外?告訴我你在做甚麼?」
「我只是需要出去一下。就是這樣。我需要待在外面。」
她現在很激動。「我整個房子都找遍了,就是沒有你的蹤跡。你的汽車和腳踏車都在,你連手機都沒拿,而那是清晨三點鐘。安德魯。清晨三點鐘。」
我點點頭。她想要答案,但是我只有問題。「我們的兒子格列佛呢?他為何沒有跟妳在一起?」
這答案讓她更加地迷惑。「他在我媽媽家。我幾乎不能帶他來這裡。他心情很苦惱。你知道,這對他來說很難受。」
她告訴我的事情沒有一件是我要的消息。所以我決定直接一點。「你知道我昨天做了什麼嗎?你知道我在工作上達成什麼了嗎?」
我知道不管她如何回答,真相都不會改變。我必須殺了她。不是那時候。地點也不對。但是我很快地會在其他地方殺了她。然而我還是要知道她知道些什麼。或是她跟其他的人說了些什麼?
愛莎貝兒握住我的手。她的大拇指下方光滑的部分撫摸著我的皮膚。這讓我更加焦慮。我想知道為何她要摸我。警察抓了手臂帶你去某個地方,但是為何老婆撫摸你的手?目的何在?這跟愛情有關嗎?我凝視著她戒指上這個小小閃閃發光的鑽石。
我嘗試閱讀著她臉部的表情,但有些困難。她是甚麼樣的人?她悲傷嗎?困惑嗎?生氣嗎?失望嗎?我想了解,但我不能。
半小時後診斷清楚了。我沒有喪失記憶。我僅僅是罹患短暫的瘋狂。雖然醫生不同意使用「崩潰」這個術語,但他說我有「心理衰退」。他的處方中有更多的安定(diazepam),而且忠告我在處理事情時「一次只處理一天的量」,感覺起來,就好像我必須再經歷許多的日子,才能處理好另一種狀態。然後,愛莎貝兒帶了我回家。
大部分時間,愛莎貝兒都在房裡,不是睡在我旁邊,就是站在附近看著。
我嘗試吃了點她放在床邊的食物。有個叫做起司三明治的東西。這是另一個人類必須感謝母牛的東西。吃起來很糟,但還是可以吃。
「妳為何做這個東西給我吃?」我問著。
「我在照顧你」她說。
「但是妳心裡在想什麼?」
她笑了。「那個問題在我們整個婚姻中一直是個常數。」
「為什麼?」我說。「我們的婚姻一直很糟嗎?」
她深呼吸了一下,就好像這問題讓她天旋地轉。「安德魯,吃你的三明治吧。」
我不想以任何方式與她有所關聯,如果我對她產生出任何的同情心或是同理心,這都與我的任務無關。當然,這是不可能的。她的怪異感讓我困擾。對我來說,她就像是個外星人。她坐在床上,撫摸著我的手一會兒。我的皮膚有蟲爬的感覺。部份的我希望現在就在這裡結束她的生命,但是事情有序列,必須遵守……

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789865706753
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 352
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 2025金石強推
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing