【電子書】柳林風聲

活動訊息

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

「我什麼也沒聽見，只聽見蘆葦、燈芯草和柳林中的風聲。」

暢銷百年的兒童文學經典，
入選英國BBC最受歡迎的100本小說，
《哈利波特》作者J. K. 羅琳的想像力啟蒙經典！
美國前總統老羅斯福的愛書！

一次詩意盎然的童話之旅，一場喚醒五感的自然洗禮，
一部友情至上的冒險文學經典，一個關於自我、他人和家園的故事──

四個性格迥異的朋友，生活在森林河岸邊，他們是活潑浪漫的詩人河鼠、成熟穩重的老獾、膽小卻渴望冒險的鼴鼠、自大自狂的蛤蟆。
他們互相幫助，有樂同享，有難同當。然而蛤蟆不懂得珍惜美好，任性胡來，最終因為偷盜而被關進監獄，等他重獲自由時，卻發現自己的莊園被黃鼠狼一夥搶占了。
可憐的蛤蟆無家可歸，老獾邀請河鼠、鼴鼠驅走惡霸，希望可以幫助蛤蟆重返自己的家……

翻開本書，展開一場詩意盎然的童話之旅，讓溫暖的友情照亮內心，讓柳林中的微風吹拂，洗滌心靈，使我們充滿愛、勇氣，與智慧，煥發燦爛的光輝。

作者

肯尼斯．葛拉罕（Kenneth Grahame, 1859-1932） 英國家喻戶曉的兒童文學作家。生於英國蘇格蘭愛丁堡。五歲喪母，後來隨外公外婆在泰晤士河畔生活，暢遊天地間，與山崗、樹木、水澤、動物、天光雲影為伴。 二十歲時，因家庭拮据放棄大學學業，任職於倫敦的英國銀行，業餘時間從事文學創作，與王爾德、蕭伯納、葉慈等知名作家詩人多有往來。 四十歲時結婚，婚後育有一子。孩子四歲起，他每晚給孩子講一段動物故事，故事的主角是一隻蛤蟆。 不久，這個睡前故事中多了鼴鼠、河鼠和獾。孩子度假期間，葛拉罕繼續給兒子寫信，講述蛤蟆的歷險故事，這些故事就是《柳林風聲》的藍本。 葛拉罕將《柳林風聲》視為送給孩子的禮物，旨在激發孩子的想像力，讓孩子感受到純真友誼的可貴、自然和家庭的溫暖，在成年後依然擁有心靈復甦能力。 《柳林風聲》一經出版迅速風靡，引起熱烈迴響，就連時任美國總統希歐多爾．羅斯福都成為其忠實讀者，親自致信作者表達喜愛之情，還替自己的孩子請求簽名版。

譯者

童天遙 生於浙江湖州，九○後詩人。著有詩集《小孤山》。信奉勇氣，信奉美即道德，信奉平行宇宙，信奉自由勝於真理。 代表譯作《綠野仙蹤》、《柳林風聲》。

目錄

1 大河之岸 2 暢路無阻 3 原始森林 4 獾先生 5 溫暖的家 6 蛤蟆先生 7 黎明時分的吹笛人 8 蛤蟆歷險記 9 旅行者 10 蛤蟆的深度冒險 11 蛤蟆淚如雨下 12 榮歸故里 譯後記 河鼠的宇宙 作者簡介 譯者簡介

試閱

1 大河之岸 整個上午，鼴鼠都在一刻不停地忙著，為他家這間小屋子做春季大掃除。 他丟下掃帚，又拿起撣子，然後一手提起一桶石灰水，一手拖著一把大刷子，踩著椅子爬上梯子，直到灰塵嗆了他的喉嚨，迷了他的眼睛，石灰水濺滿他的黑色毛皮，雙手又酸又痛，腰也直不起來才罷休。 春天的氣息飛揚在他頭頂的天空上，飄蕩在他腳下的泥土裡，縈繞在他的身體周圍，那股強烈的渴求精神甚至鑽進了他那又黑暗又低矮的小屋子。難怪鼴鼠把刷子往地上一扔，嚷道： 「真討厭！」」「哦，去他的吧！」「見鬼的春季大掃除！」 他等不及穿上大衣，就衝出了家門。地面上好像有種力量正在急切地召喚他。於是他向著陡斜的地道奔去，這地道一路通向地面上的碎石子車道，而這車道是屬於住在通風向陽屋子裡的那些動物的。 鼴鼠拚命地揮舞著他的四隻爪子，又是扒又是掏又是抓又是刨，又是刨又是抓又是掏又是扒，使出了渾身力氣，嘴裡還一直嘀咕著：「我們上去了！我們上去了！」 到最後，噗，他的鼻尖真的伸到了陽光中，樂得他在一片暖洋洋的大草坪上打起滾來。 「真是太棒了！」他自言自語道，「可比刷牆好玩多了！」 太陽曬得他的毛皮暖烘烘的，微風輕拂著他發燙的額頭。儘管鼴鼠在地下蟄居得太久，耳朵都不太靈光了，就連小鳥歡快的歌聲，聽起來都如同大吼大叫，但是一想到可以不用做春季大掃除了，這該是多麼歡樂愜意。他高興得蹦跳起來，飛跑著橫穿過草地，一直跑到草地盡頭的灌木籬笆前。 「站住！」一隻老兔子在灌木籬笆缺口處叫住他，「通過私人道路，要交六便士！」 鼴鼠才懶得去理會這隻老兔子呢，正眼都不瞧他一下，這倒令老兔子亂了方寸。他順著籬笆一路飛奔，不時還戲弄一下那些從別的洞口探出頭來，想要一看究竟的兔子。 「蠢貨！蠢貨！」鼴鼠得意地嘲笑著這些傢伙，沒等他們想出一句滿意的話來回敬他，就已經跑得無影無蹤了，留下兔子互相埋怨起來。 「看你多笨，幹嘛不說他……」 「哼，你自己為什麼不說……」 「你就應該警告他……」 諸如此類，老生常談的話。當然了，也一向都是如此。 一切都美好得讓人難以置信。他放開四肢飛奔，穿過一片又一片草地，沿著灌木籬笆，穿過灌木叢，等不及似的到處遊蕩。一路上，他看到鳥兒築巢做窩，花兒含苞欲放，葉兒新芽漫發--萬物都是如此蓬勃向上，欣欣向榮。 他一點也沒聽到良心在偷偷責備著說「去刷牆！」，反倒是覺得，能在這群忙忙碌碌的公民當中當唯一一隻懶狗，是多麼愜意的事啊。要知道，放假最棒的部分也許不是自己能夠休息，而是看到別人都在埋頭苦幹。 他漫無目的地到處閒逛，忽然就站在了一條漲水的大河邊，這一刻真是感覺到前所未有的快樂。他一生中還從來沒有見過河呢。這隻全身光滑、蜿蜿蜒蜒、體格龐大的動物，一路歡笑著追逐而去，咯咯竊笑著抓起一件什麼東西，又哈哈大笑著把它放下，轉身撲向新的玩伴。新玩伴剛剛要掙脫它，卻還是被它抓住了。 大河震顫不息，搖曳閃爍，粼粼發光，漩渦奔流，細語潺潺。鼴鼠簡直像著了魔一樣，看得入迷了。他沿著河邊一路小跑，就像一個小孩子緊跟在大人身邊，聽他講著冒險刺激的故事，聽得出神了。最後他跑累了，就在岸邊坐下來。但是河水彷彿永遠不會停歇似的，依舊一直對著他娓娓道來，低聲細語地講述著世上最好聽的故事。這些故事來自大地的最深處，一路傳誦，最終講給永遠聽不夠的大海。 當他坐在草地上，張望著河對岸的時候，忽然看到就在水面上方一點的位置，有個漆黑的洞口。於是他便陷入了幻想：如果有這樣一隻不太貪心的動物，擁有河邊一間小巧玲瓏的房子，漲潮時淹不到，遠離塵囂，那該是多麼舒服的一個家啊。 他正沉浸在美夢裡，忽然有個亮晶晶的小東西在漆黑洞穴深處一閃，接著又閃了一下，像顆小星星。可是，能夠出現在洞口那樣的地方，絕對不會是星星。說它是螢火蟲吧，好像太亮也太小了。 他正瞧著，那傢伙竟對他眨了一下，原來那是一隻眼睛。漸漸地，在眼睛周圍顯出一張小臉，像一幅畫嵌在畫框裡。 這是一張棕色的小臉，腮邊有兩撇小鬍子。 這是一張嚴肅的圓臉，眼睛裡閃亮著的，就是一開始引起他注意的那種光。 兩隻精巧的小耳朵，還有濃密光滑的毛髮。 這是河鼠！ 接著，兩隻動物面對面站著，小心翼翼地打量著彼此。 「你好呀，鼴鼠！」河鼠招呼道。 「你好呀，河鼠！」鼴鼠答道。 「你願意到這裡來嗎？」河鼠問。 「嗨，你說起來倒輕鬆。」鼴鼠沒好氣地說。河邊生活對他來說實在太新鮮了，他還沒搞清楚水上的生活習慣呢。 河鼠二話不說，彎下腰解開一條繩子，用它拉攏來一艘小船，然後前後爪輕輕一跨，進入了船中。鼴鼠原先沒有注意到這隻小船。他仔細打量著，只見小船外面漆成了藍色，裡面漆成了白色，正好能容得下兩隻動物。雖然還不大明白它是用來做什麼的，但鼴鼠的整顆心已經一下子飛到了小船上。 河鼠手腳俐落地把船划了過來，拴在岸邊。他伸出前爪，扶著鼴鼠小心翼翼地跨上船。「抓好了！」河鼠說，「現在，輕輕地把腳放上來！」鼴鼠驚喜地發現，自己當真坐在了一艘真正小船的尾巴上了。 「今天真是個完美的日子！」河鼠把船撐離岸邊，划起槳來的時候，鼴鼠說，「你知道嗎，我這輩子還從來沒有坐過船呢！」 「什麼？」河鼠驚訝地張大嘴巴，「從來沒有坐過--你從來沒有--哎呀--那你一直都在做什麼？」 「坐船有那麼好玩嗎？」鼴鼠不好意思地問道。其實從他跨上船的那一刻，內心早就相信了這個事實。此刻他向後靠在座位上，仔細觀察著坐墊、槳片、槳架和上面所有令人著迷的設備，感受著小船在身體下面輕輕地搖晃。 「哪裡只是好玩？再也沒有比這更絕妙的事了，」河鼠俯身划槳，一本正經地說，「請你相信我的話，我年輕的朋友，世界上再也沒有一件事情--絕對沒有一件事情，比划船更值得一做的了。什麼也不做，光是划船我就能划一整天，」他夢幻般地喃喃自語，「坐在一條船中，到處划呀划……」 「小心前面，河鼠！」鼴鼠忽然驚慌地大叫起來。 可惜為時已晚。小船猛地一頭撞到岸邊。那個剛才還在做著划船美夢的傢伙，一下子跌倒在船底，摔了個四腳朝天。

看更多

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
• • ISBN
  • 9786264194419
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 224
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

電子書＞文學＞現代翻譯文學＞英國現代文學

商品評價

寫評價