橋上的魚兒(選自〈秋水〉)
有一天,莊子和朋友惠子一起到河邊散步。
兩人慢慢走上小橋。
橋下的河水清清的。
許多小魚在水裡游來游去。
有的魚追著同伴玩,有的魚一下往左,一下往右。
看起來十分自在。
莊子靠著橋邊,看著魚兒笑了。
他說:
「你看那些小魚游得多開心啊!」
惠子聽了,轉頭問:
「你怎麼知道牠們很開心呢?」
莊子回答:
「因為牠們游來游去,看起來很自在呀!」
惠子搖搖頭。
「可是你又不是魚。
你怎麼知道魚的心裡在想什麼呢?」
莊子笑了笑。
然後問惠子:
「那你又不是我。
你怎麼知道我不知道魚快不快樂呢?」
惠子想了一下,說:
「我不是你,所以我不知道你的想法。
可是你也不是魚,所以你一定不知道魚的想法。」
莊子聽完後,大笑起來。
他指著橋下的河水說:
「你剛才問我:『你怎麼知道魚很快樂?』
既然你這樣問,就表示你已經知道我覺得魚很快樂了。」
惠子愣了一下,也笑了。
兩人一起望著河面。
陽光照在水面上,閃閃發亮。
小魚還是自由自在地游著,河水輕輕流過橋下。
惠子忽然覺得,
雖然兩個人的想法不同,但一起欣賞眼前的風景也不錯。
也許有些事情,不一定要完全變成對方,才能感受到對方的心情。
有一天,莊子和朋友惠子一起到河邊散步。
兩人慢慢走上小橋。
橋下的河水清清的。
許多小魚在水裡游來游去。
有的魚追著同伴玩,有的魚一下往左,一下往右。
看起來十分自在。
莊子靠著橋邊,看著魚兒笑了。
他說:
「你看那些小魚游得多開心啊!」
惠子聽了,轉頭問:
「你怎麼知道牠們很開心呢?」
莊子回答:
「因為牠們游來游去,看起來很自在呀!」
惠子搖搖頭。
「可是你又不是魚。
你怎麼知道魚的心裡在想什麼呢?」
莊子笑了笑。
然後問惠子:
「那你又不是我。
你怎麼知道我不知道魚快不快樂呢?」
惠子想了一下,說:
「我不是你,所以我不知道你的想法。
可是你也不是魚,所以你一定不知道魚的想法。」
莊子聽完後,大笑起來。
他指著橋下的河水說:
「你剛才問我:『你怎麼知道魚很快樂?』
既然你這樣問,就表示你已經知道我覺得魚很快樂了。」
惠子愣了一下,也笑了。
兩人一起望著河面。
陽光照在水面上,閃閃發亮。
小魚還是自由自在地游著,河水輕輕流過橋下。
惠子忽然覺得,
雖然兩個人的想法不同,但一起欣賞眼前的風景也不錯。
也許有些事情,不一定要完全變成對方,才能感受到對方的心情。