以下是真實的故事──我從小就對占星學感到恐懼，其部分原因在於個人成長的靈性環境，但我認為另一部分原因則是當時正在萌芽的內在智慧。那時候的我會費盡心思確保自己在翻閱青少年雜誌時，不會不小心翻到後面的星座運勢，不過還是會有無法避免看到的狀況，這使我相當驚恐──所以你覺得我真的是那種謹慎、嚴謹、乖巧的處女座嗎？當你還在國中一年級時，這樣的描述可真不酷，所以我開始討厭自己的太陽星座。當時我還不知道月亮在我誕生的那一天正高高掛在水瓶座裡面（用占星的行話來說就是我的月亮星座）。後來在知道這資訊的同時，我就明白為何自己會對星座運勢相當反感，因為它們讓我感覺失去自由，而這正是把水瓶座搞毛的最快方法之一。
之所以分享我個人有些錯置的童年恐懼，是為了指出以下的重點：你若覺得自己的太陽星座根本不像你，這是完全正常的，甚至就像我以前一樣，你若不喜歡自己的太陽星座也完全沒有問題。（順便提一下，我現在可是對身為處女座的自己感到驕傲呦！）此外，若你很喜歡自己的太陽星座，但覺得還是遺漏了什麼，這也很正常，那是因為某些資訊──或是很多資訊──確實遺漏了。事實上，我們許多人的反感來源並不是某個黃道星座，而是太陽星座占星學的不完整性。
然而我對占星學的恐懼卻被疾病治好了。我在二十歲出頭時，身體出現某種神秘的症狀，並糾纏好幾年。當時看過許多醫生，他們都無法把我的症狀歸納到某一明確診斷出來的類別裡面，因此那時的我算是掉進傳統西方醫學的間隙當中。我還清楚記得自己在21歲那年因身體虛弱到無法走路，只能在住處匍匐爬行，而且當時的工作不得不辭掉，並搬回老家跟爸媽住，所以我大半時間躺在床上哭泣。隨著時間過去，各個內臟系統都逐漸出現功能障礙，而我的症狀清單也變得冗長複雜到難以置信的程度。
就像許多有類似故事的人們一樣，這段經驗將我帶到另類療法的領域。由於生病且無許多資源，我不得不研究各種療法，並在自己身上做實驗，而且就像典型的處女座一樣，我主要涉獵營養學。這一路走來，我犯過很多錯誤，甚至誤入某些狂熱的飲食風潮，但不可否認的是，我最顯著的改善總是來自食物。事實上，修復自己與食物的關係讓我的身體恢復到可以重新開始活動。而在變得夠強壯的時候，我去當瑜珈老師，最後還成為私人教練。瑜珈讓我在療癒的過程中也能享受運動的樂趣。後來，我用重量訓練強化自己的身體，讓我的纖細神經系統有個更為落實接地的家。
我後來累積足夠的力量，將自己原本逐個進行的自我療癒實驗升級，並開始以專業的角度研究營養學。我遷居到所在國家的另一邊，就讀國立自然醫學學院（National College of Natural Medicine），打算成為自然療法醫生。然而在那期間，我愛上了中醫的元素語言，以及它那讓我可以表達自身「無從診斷」的病情之能力。於是我很快就報名雙碩士的課程，同時研究針灸學及營養學。
某一天，當我在學校課程、診所與兼著做的私人教練課程之間匆忙趕路時，偶然在學校的洗手間看到醫療占星學術會議的傳單。那張傳單並沒有很華麗，但我不知怎地受到吸引。直到那一刻，我對占星學的恐懼仍然蓋過對它的興趣，畢竟我當時仍以為占星學就是預卜未來，或是運用侷限的人格框架來區分眾人。至於醫療占星呢？這門學問對於身體的注重，反倒讓我覺得那是相當安全的探索方向，畢竟那時的我已在中醫理論與實踐當中浸淫四年，將臟腑系統、失衡狀態，還有諸元素、季節與星宿做出關聯，已是我相當信賴的古老作法。當然，西方的占星學是不一樣的元素傳統，但其差異也不會大到哪裡去吧？先前的中醫修習讓我逐漸軟化下來，再加上始終纏擾不斷的自身症狀，我的好奇心就在那個洗手間的關鍵時刻被激發出來。
我很確定你猜得出後面的發展。沒錯，我當時就去參加那場學術會議，而在傾聽主講者（他後來成為我的導師）演講不到五分鐘就知道醫療占星是我的菜。雖然聽起來很怪，但當時的我覺得自己好像早就曉得這個系統，只是突然記起來了。在醫療占星當中，你的本命星盤會是指出你的獨特身體在運作、需求、強項與弱點的地圖。這是非常寶貴的資訊，畢竟罹患相同病症的兩個人，有可能會因兩者在本命星盤與身體的差異，導致其症狀表現、情緒經驗與治療途徑都會有所差別。我已知道治療沒有放諸四海皆準的方法，然而醫療占星將生物個別化治療的概念提升到相當驚人的新高度。
醫療占星也加深我對身體韻律的瞭解，並教導我如何運用行星作為治療的計時器。當星空出現新的變化並與你的本命星盤產生新的互動時，你的生理需求與經驗也會隨之改變。這對我這種具有慢性疲勞的人來說尤其有趣，因為慢性疲勞的特徵通常是單調毫無變化的持續疲憊與疼痛，或是症狀來來去去、毫無先兆。而相關的占星星盤讓我瞭解到哪些症狀已經準備痊癒、哪些病痛需要更多時間、哪些情緒模式牽涉其中，以及哪些病症可能在何時復發。在你患有慢性疾病時，這些資訊就是黃金，因為它們能讓你在身體上與心理上做好準備，並將自己的寶貴精力留給那些已經成熟到可以應對的病症。
在那場學術會議結束之後，我立即將一切資源轉移到自己的醫療占星研究。我對於行星症狀的記錄已經多到令人作嘔的程度，我還向每個願意讓我研究的病患收集他們的本命星盤，並開始設計以月亮周期為基礎的運動系統，還報名占星學的一些進修課程。我對此相當著迷，因為占星學給了我希望，打破我個人一直以來偏好的內心獨白，也就是「我永遠都在生病」那句話。我想生病嗎？當然不想，但是生病已經變得如此熟悉到讓我有奇怪的安心感受。占星學給予我所需要的觀點轉換，使我終於能敞開接受療癒的可能性。對於自身症狀，它不僅幫助我挖掘出身體層面的根源，而且還發現處在心理－靈性層面的更深根源。占星學也幫助我在療法多到難以招架的健康照護領域當中找出自己的道路，我終於有辦法分辨哪種療法值得我投注時間，哪種療法只是通往一大堆讓人內心淌血的醫療帳單而已。
醫療占星有著令人驚悚的準確性，使我對這門學問的迷戀不斷升高，像是在健身房達到個人最佳紀錄──那是月亮與土星的三分相正在支持個人的努力與力氣；或是來看診的病人身上發紅疹──火星正好在他的上升星座，代表此時比較容易患上發癢的急性病症。不久，我就能預測自己與他人的健康周期，並開始專業醫療占星師的工作。
我得承認，這是相當艱鉅的工作。最初幾年，我覺得自己像個大傻瓜，不斷朝著網路深淵大聲嚷著我們要配合月亮周期健身，以及要為自己的土星回歸補充營養。你若是成長過程沒有待在占星同好圈（像我就不是）的話，大概就能想像別人會怎麼看我。即使在另類療法的領域，人們也不會熱衷於討論醫療占星這種相當邊緣的主題，因此我在那時候的首要任務，就是在自己的小型網路社群建立信任。我相信，只要人們能在自己的身體層面有所體驗，自然就會接受占星學。所以，當時的我沒有嘗試說服大家，而是設法創造出一套利用占星學來運動的系統，並分享我自己的經驗，還有教導大家如何記錄占星症狀的日誌。最後，我的預感沒錯，亦即當人們開始觀察占星學並有所「感受」時，會意識到占星學居然如此實用，於是爆發出好奇心。我的事業因此緩慢且有機地發展起來，這對內向的我來說，是最為完美的步調。
經過幾年以後，我有幸能與數百人坐在一起觀賞醫療占星如何帶來希望、嶄新的觀點、「啊哈！」的瞬間、病根的線索以及療癒的動力。然而到目前為止，我還是最為樂見當事人因意識到自己的本命星盤讓他能夠做回自己，而露出如釋重負的表情。占星學在本質上挑戰社會對於「健康」的定義。社會告訴我們，健康有特定的外觀表現與感覺，然而占星學則為身體與經驗留出無限多樣性的空間。以下是個很小的例子──占星學並不認為「健康」就是指「總是感覺精力充沛」的意思，那是因為使自己持續處在高張狀態會是很大的壓力。占星學提醒我們，身體不是靜止的，而是有其周期變化。星空會有忙碌的時候（也就是現代文明所認為的「健康」），但也有安靜下來的時候，而這一切都是健康的表現。
我不認為占星學會告訴你任何你還不知道的事情──儘管你有時可能會覺得它是那樣。相反地，我認為占星學是用於確認與發現的工具，讓我們重新熟悉自己的心靈與身體裡面那些可能已被自己隱藏或遺忘的部分。若你想要的話，也是可以用占星學玩預知健康未來的遊戲，然而醫療占星的真正魔力，在於它的輕聲細語能讓你打開身體之家的所有門戶，使自己能完完全全地住在裡面。當我們以愛來觀察自己的所有部分（這是星盤相當擅長的展示方式），並給予它們需要的關注與滋養時，我們就成為自己的解藥。無論你是占星學的懷疑者還是忠實粉絲，我都會祈求這本書的資訊能引領你進入更深更沉的自我信任。