譯者序
自己的流年自己算
《撲克命牌．我的流年》是一本結合占星學、靈數學、卡巴拉、塔羅的作品，當一開始出版社主編在向我簡介這本書時，我第一次聽說原來撲克牌可以計算出一個人的流年運勢，簡直聞所未聞！
雖然我使用塔羅牌多年，卻一直對於塔羅不能確切地指出事發的時間而感到困擾，簡單地說，除非你在牌陣裡，先設定每個月分或每一週由哪個位置代表，要不然，我們頂多知道事情的起承轉合，但有可能是三個月內或一年內，甚至三年內發生的事情，如果有更好的預測工具來推展四季跟年分，就更能掌握流年與流日的動態。塔羅雖然可以靠每日抽一張來解讀當天的重點事件，卻沒有辦法像占星學那麼有邏輯跟系統，比如推運、過運、太陽弧法等等，就是自有一套邏輯的占星預測法。
剛收到這本書的時候，我當然馬上就開始來算算自己跟家人的命運會如何，這本書非常好查詢流年，每一張牌都列好了流年的牌陣，你只需要弄清楚，一般華人認為的虛歲不能套用在本書上，你出生的第一年就是零歲，過了第一年生日就是一歲……以此類推，對照你的本命牌與守護星牌，可以看出你心境與外境的動態變化，就好比你的太陽星座跟月亮星座各為表裡，有時內在的心態會引發外在的事件，外在的變動也會導致內心的波動那般。
不僅如此，本書作者羅伯特在下一本書《撲克命牌．我的愛情》裡面，更詳盡列出了哪一張牌是你的太陽、哪一張又是你的金星和水星……所以，作者肯定非常了解占星的概念，也可以說，紙牌系統的預測可以為占星學補充額外的詮釋，作者認為這本書可以讓有以上神祕學基礎的朋友，更深化自己所學的知識。
翻譯此書時是二○一八年年初，我主動幫一位喜歡命理的朋友按圖索驥解讀流年運勢，很簡略地解釋她今年的情況如何，她正好今年準備拿博士學位，藉由本書的預測，我看到了她即將成功地獲得夢寐以求的學位，所以這場流年解讀對她來說無異是打了一劑強心針，使得她在學業上更勤奮努力，就在本書即將完成翻譯稿的六月中旬，她非常開心地在臉書上公告終於拿到學位的消息，真替她感到高興。
羅伯特雖自認為他的解讀可達到百分百準確，我的朋友事後回饋我，她覺得大約是七成，也有可能是我還不夠了解這個系統的解讀模式吧！但請讀者不要擔心，雖然流年運勢都可以查得出來，但有時候並非靠某一張牌的訊息就決定了你的成敗，本書就提到了運動比賽的預測有多難，萬事萬物都非單一原因促成結果，你的努力，也有機會改變預測的結果哦！
自己的流年自己算
《撲克命牌．我的流年》是一本結合占星學、靈數學、卡巴拉、塔羅的作品，當一開始出版社主編在向我簡介這本書時，我第一次聽說原來撲克牌可以計算出一個人的流年運勢，簡直聞所未聞！
雖然我使用塔羅牌多年，卻一直對於塔羅不能確切地指出事發的時間而感到困擾，簡單地說，除非你在牌陣裡，先設定每個月分或每一週由哪個位置代表，要不然，我們頂多知道事情的起承轉合，但有可能是三個月內或一年內，甚至三年內發生的事情，如果有更好的預測工具來推展四季跟年分，就更能掌握流年與流日的動態。塔羅雖然可以靠每日抽一張來解讀當天的重點事件，卻沒有辦法像占星學那麼有邏輯跟系統，比如推運、過運、太陽弧法等等，就是自有一套邏輯的占星預測法。
剛收到這本書的時候，我當然馬上就開始來算算自己跟家人的命運會如何，這本書非常好查詢流年，每一張牌都列好了流年的牌陣，你只需要弄清楚，一般華人認為的虛歲不能套用在本書上，你出生的第一年就是零歲，過了第一年生日就是一歲……以此類推，對照你的本命牌與守護星牌，可以看出你心境與外境的動態變化，就好比你的太陽星座跟月亮星座各為表裡，有時內在的心態會引發外在的事件，外在的變動也會導致內心的波動那般。
不僅如此，本書作者羅伯特在下一本書《撲克命牌．我的愛情》裡面，更詳盡列出了哪一張牌是你的太陽、哪一張又是你的金星和水星……所以，作者肯定非常了解占星的概念，也可以說，紙牌系統的預測可以為占星學補充額外的詮釋，作者認為這本書可以讓有以上神祕學基礎的朋友，更深化自己所學的知識。
翻譯此書時是二○一八年年初，我主動幫一位喜歡命理的朋友按圖索驥解讀流年運勢，很簡略地解釋她今年的情況如何，她正好今年準備拿博士學位，藉由本書的預測，我看到了她即將成功地獲得夢寐以求的學位，所以這場流年解讀對她來說無異是打了一劑強心針，使得她在學業上更勤奮努力，就在本書即將完成翻譯稿的六月中旬，她非常開心地在臉書上公告終於拿到學位的消息，真替她感到高興。
羅伯特雖自認為他的解讀可達到百分百準確，我的朋友事後回饋我，她覺得大約是七成，也有可能是我還不夠了解這個系統的解讀模式吧！但請讀者不要擔心，雖然流年運勢都可以查得出來，但有時候並非靠某一張牌的訊息就決定了你的成敗，本書就提到了運動比賽的預測有多難，萬事萬物都非單一原因促成結果，你的努力，也有機會改變預測的結果哦！
