第2章 海盜的飼料──在受到海平面上升劇烈影響的孟加拉海岸線，海盜成了王。（摘錄）
我不確定我想像中的現代海盜會是什麼樣子，但他應該沒有裝義肢，也沒有會說話的鸚鵡，我也不覺得我的受訪者會手持滴血的彎刀。但總的來說，我以為會是比拉菲庫．馬里（Ra_kul Mali）看起來更凶悍一點的人。馬里身材魁梧，舉止平靜，甚至帶著幾分歉意，說話輕聲細語，我的翻譯員要湊得很近，才能聽清楚他的低聲回答。一隻很容易被捏碎的蟲子落在馬里手上時，他小心翼翼且略帶誇張地把牠揮走，彷彿在說：「你看，我變了一個人，連一隻蒼蠅都不會傷害。」
然而，在我二○一八年第一次見到他之前，馬里過去兩年來所做的惡行，甚至連傳奇海盜黑鬍子都會甘拜下風。那段時間，馬里和海盜集團的成員在孟加拉南部沿海的內陸水道肆意劫掠。他們綁架了不計其數的叢林採蜜者，勒索贖金，有時甚至砍掉被綁者的手指，要那些拖著不付錢的家屬注意一點。他們還搶劫漁民。沒有內鬥的時候，大約十幾個不同的海盜集團會合作建立一個勢力龐大的走私網絡，幾乎沒有他們不能或者不願意偷走的貨物。
「海盜的思維就是到處賺錢，人也好，老虎也好，都可以。」馬里的語氣中透著一絲驕傲。「沒有什麼是海盜不敢碰的。」
馬里堅稱自己從未傷人。事實上，如果官員懷疑他傷人，最終他也不可能獲得政府的特赦。但海盜在對劫掠的狂熱之下，所殺害的人數一定相當可觀。據當地漁業協會的說法，從二○一三年到二○一七年，海盜在孟加拉東部海域殺害了四百多名漁民。據報導，在二○一一年和二○一二年，他們在附近殺害了至少四十五人。雖然之後的死亡人數似乎有所下降，但這些海盜集團似乎仍然毫不猶豫地除去擋路的人。在孟加拉第二繁忙的港口──蒙格拉（Mongla），從黃昏到黎明，泛光燈把碼頭照得通明，不放過黑暗中的一丁點威脅，同時為那裡的船隻提供些許援助。自二○二二年夏天以來，那裡至少發生了四起不同的致命攻擊事件。
如今，馬里回到了位於巽德班（Sundarbans）郊外的家鄉。巽德班是世界上最大的紅樹林，也是海盜的主要巢穴。馬里正努力重新適應奉公守法的人生，但每一天都是掙扎。叢林中的經歷仍讓他心有餘悸，像是鱷魚讓洗澡變成了每天緊張的折磨；因為距離醫療救治地點很遠，一旦被毒蛇咬傷，可能導致死亡；胃裡的寄生蟲讓他在那麼多年之後，直到我們採訪時，仍然不斷跑廁所。但馬里記得最清楚的還是老虎。許多夜晚，老虎的吼叫聲讓馬里和他的同伴無法入睡，必須拿著步槍在灌木叢中搜尋動靜。他說，老虎仍然縈繞在他的夢裡。
他的鄰居們沒有原諒他。許多人因為支付海盜贖金而欠下了巨額債務，不得不賣掉家具以換取食物；其他人身上仍然留有法輪（dhama）或禁衛軍之劍（kirich）的刺青圖樣；大多數海盜集團發動襲擊時，都會使用竹竿和自製砍刀，希望在獵物有機會反擊之前，就將其嚇倒。儘管村長堅稱馬里的命運不會像其他被赦免的海盜一樣（據稱，有一些海盜回歸社會不久後，就遭到私刑處決），但似乎很少有當地人願意與他有任何瓜葛。聊完天後，馬里陪我們走回碼頭，路人把他當成痲瘋病患者，賣香菸給他時什麼也沒說；當他問起魚價，也沒有人理他。
馬里說，最重要的是，那些讓他最初走上海盜之路的誘惑，仍不斷縈繞在腦海中。大多數「賈拉多什尤」（jaladoshyu，當地人對「水上強盜」的稱呼）似乎和其他罪犯類似，都是因為卑劣的貪婪與不幸的境遇而成了盜賊。但在這個氣候影響了生活所有面向的地方，水的問題和整體環境因素特別顯著。由於海平面上升和河流流量減少等原因，農業比以往任何時候都更難以為繼，越來越多農民開始試著捕魚或採蜜，這些是巽德班地區為數不多的替代生計方式。隨著越來越多人冒險進入傳統上無法管束的水域和森林，身上沒有任何防備，只想討生活，便讓海盜多了許多可恣意擄掠的目標。
對於像馬里這樣，無法靠土地謀生，又因為非法持有槍枝而面臨牢獄之災的人來說，海盜能賺得的贖金簡直是無法抗拒的誘惑。
值得注意的是，如今，巽德班的「獵物」比他剛下水時還要多，他暗示著自己或許會走回頭路。「我知道情況有多惡劣，也知道這是不對的，但我在這裡賺不到錢。人總是會想：我的人生就是這樣嗎？」他說道。
而且不只有他。那天稍晚，我和同事在蒙格拉坐著喝酒時，一個大鬍子男人踉踉蹌蹌地走到我們桌邊，看起來再喝一、兩杯酒就會醉倒了。為了蓋過喧鬧的人群，他大聲喊叫，一直煩人地追問我們為什麼跑來這裡。我們想趕走他，於是就跟他直說。他花了一點時間才了解我們這次採訪的性質，接著放聲大笑。「海盜？」他含糊不清地說，撩起襯衫，露出掛在皮帶上的手槍。「海盜？這家酒吧裡每個人都是海盜。」（未完）
我不確定我想像中的現代海盜會是什麼樣子，但他應該沒有裝義肢，也沒有會說話的鸚鵡，我也不覺得我的受訪者會手持滴血的彎刀。但總的來說，我以為會是比拉菲庫．馬里（Ra_kul Mali）看起來更凶悍一點的人。馬里身材魁梧，舉止平靜，甚至帶著幾分歉意，說話輕聲細語，我的翻譯員要湊得很近，才能聽清楚他的低聲回答。一隻很容易被捏碎的蟲子落在馬里手上時，他小心翼翼且略帶誇張地把牠揮走，彷彿在說：「你看，我變了一個人，連一隻蒼蠅都不會傷害。」
然而，在我二○一八年第一次見到他之前，馬里過去兩年來所做的惡行，甚至連傳奇海盜黑鬍子都會甘拜下風。那段時間，馬里和海盜集團的成員在孟加拉南部沿海的內陸水道肆意劫掠。他們綁架了不計其數的叢林採蜜者，勒索贖金，有時甚至砍掉被綁者的手指，要那些拖著不付錢的家屬注意一點。他們還搶劫漁民。沒有內鬥的時候，大約十幾個不同的海盜集團會合作建立一個勢力龐大的走私網絡，幾乎沒有他們不能或者不願意偷走的貨物。
「海盜的思維就是到處賺錢，人也好，老虎也好，都可以。」馬里的語氣中透著一絲驕傲。「沒有什麼是海盜不敢碰的。」
馬里堅稱自己從未傷人。事實上，如果官員懷疑他傷人，最終他也不可能獲得政府的特赦。但海盜在對劫掠的狂熱之下，所殺害的人數一定相當可觀。據當地漁業協會的說法，從二○一三年到二○一七年，海盜在孟加拉東部海域殺害了四百多名漁民。據報導，在二○一一年和二○一二年，他們在附近殺害了至少四十五人。雖然之後的死亡人數似乎有所下降，但這些海盜集團似乎仍然毫不猶豫地除去擋路的人。在孟加拉第二繁忙的港口──蒙格拉（Mongla），從黃昏到黎明，泛光燈把碼頭照得通明，不放過黑暗中的一丁點威脅，同時為那裡的船隻提供些許援助。自二○二二年夏天以來，那裡至少發生了四起不同的致命攻擊事件。
如今，馬里回到了位於巽德班（Sundarbans）郊外的家鄉。巽德班是世界上最大的紅樹林，也是海盜的主要巢穴。馬里正努力重新適應奉公守法的人生，但每一天都是掙扎。叢林中的經歷仍讓他心有餘悸，像是鱷魚讓洗澡變成了每天緊張的折磨；因為距離醫療救治地點很遠，一旦被毒蛇咬傷，可能導致死亡；胃裡的寄生蟲讓他在那麼多年之後，直到我們採訪時，仍然不斷跑廁所。但馬里記得最清楚的還是老虎。許多夜晚，老虎的吼叫聲讓馬里和他的同伴無法入睡，必須拿著步槍在灌木叢中搜尋動靜。他說，老虎仍然縈繞在他的夢裡。
他的鄰居們沒有原諒他。許多人因為支付海盜贖金而欠下了巨額債務，不得不賣掉家具以換取食物；其他人身上仍然留有法輪（dhama）或禁衛軍之劍（kirich）的刺青圖樣；大多數海盜集團發動襲擊時，都會使用竹竿和自製砍刀，希望在獵物有機會反擊之前，就將其嚇倒。儘管村長堅稱馬里的命運不會像其他被赦免的海盜一樣（據稱，有一些海盜回歸社會不久後，就遭到私刑處決），但似乎很少有當地人願意與他有任何瓜葛。聊完天後，馬里陪我們走回碼頭，路人把他當成痲瘋病患者，賣香菸給他時什麼也沒說；當他問起魚價，也沒有人理他。
馬里說，最重要的是，那些讓他最初走上海盜之路的誘惑，仍不斷縈繞在腦海中。大多數「賈拉多什尤」（jaladoshyu，當地人對「水上強盜」的稱呼）似乎和其他罪犯類似，都是因為卑劣的貪婪與不幸的境遇而成了盜賊。但在這個氣候影響了生活所有面向的地方，水的問題和整體環境因素特別顯著。由於海平面上升和河流流量減少等原因，農業比以往任何時候都更難以為繼，越來越多農民開始試著捕魚或採蜜，這些是巽德班地區為數不多的替代生計方式。隨著越來越多人冒險進入傳統上無法管束的水域和森林，身上沒有任何防備，只想討生活，便讓海盜多了許多可恣意擄掠的目標。
對於像馬里這樣，無法靠土地謀生，又因為非法持有槍枝而面臨牢獄之災的人來說，海盜能賺得的贖金簡直是無法抗拒的誘惑。
值得注意的是，如今，巽德班的「獵物」比他剛下水時還要多，他暗示著自己或許會走回頭路。「我知道情況有多惡劣，也知道這是不對的，但我在這裡賺不到錢。人總是會想：我的人生就是這樣嗎？」他說道。
而且不只有他。那天稍晚，我和同事在蒙格拉坐著喝酒時，一個大鬍子男人踉踉蹌蹌地走到我們桌邊，看起來再喝一、兩杯酒就會醉倒了。為了蓋過喧鬧的人群，他大聲喊叫，一直煩人地追問我們為什麼跑來這裡。我們想趕走他，於是就跟他直說。他花了一點時間才了解我們這次採訪的性質，接著放聲大笑。「海盜？」他含糊不清地說，撩起襯衫，露出掛在皮帶上的手槍。「海盜？這家酒吧裡每個人都是海盜。」（未完）
