【自序】
希望肛腸病患者問津有路
…兼談外科醫師即將成為「稀有動物」
有一個星期天早上，我正要出門參加長春組撞球比賽，忽然接到住在鄉下的朋友電話，說肚子已經痛了一整天，附近的醫師認為是闌尾炎，建議趕快手術割除。但是他並不認識外科醫師，也不知道哪一位比較可靠，希望我推介一下。
我告訴他闌尾炎就是俗稱的盲腸炎，如果拖太久，闌尾破裂變成腹膜炎，會有生命危險：「看在老朋友份上，現在趕快過來，我親自為你操刀！」
他聽後嚇了一大跳說：「你不是專長大腸直腸科，專門幫人家開痔瘡的嗎？」言下之意似乎認為我「越俎代庖」，對醫術沒有信心。
我笑他真是少見多怪，因為「大腸直腸科」涵蓋的範圍很廣，小自痔瘡、瘻管，大至大腸直腸癌，無所不治，痔瘡不過「牛刀小試」而已。何況要當大腸直腸科專科醫師沒有那麼容易；醫學院畢業，實習期滿之後，要先到教學醫院接受一般外科科訓練（住院醫師）四年，拿到外科專科醫師資格，再進修、接受直腸外科專科訓練一年，報考直腸外科專科醫師通過，才算合格的大腸直腸外科醫師。而在外科醫師訓練期間，幾乎各種外科都歷練過，如今，個人已在外科領域工作超過三十年，不知開過多少像大腸直腸癌的大刀，比較起來，割盲腸不過小手術罷了。
不過幸好那個老友找到我，因為他有一個很胖的啤酒肚，加上他那條闌尾竟然躲在盲腸後面，如果換成是值班的第一、二年住院醫師操刀，應該是高難度的吧！
再說現在外科醫師「大缺貨」已經不是新聞，每年各大醫院招住院醫師時都招不滿額，更別提非都會區的綜合醫院，有的在最捉襟見肘時全醫院只有一位外科醫師，必須全包所有手術，甚至請別科醫師支援，一點也不稀奇。我有一個病人說他本來在某家附屬醫院看診，約好第二天住院開痔瘡，不料前去辦住院手續時，赫然發現他的主治醫師正在看乳房外科門診，整個診間都是女性，他說「肛門和乳房也未免差太遠了吧！」嚇得直接跑來找我開刀。事實上，現在分科精細，專科醫師絕對比大雜科醫師高明。
尤其現在健保財務困難，手術給付偏低，風險高，動不動就惹上醫療糾紛，加上工作時間長，一刀動輒數小時，體力消耗大而行醫年齡短（年紀大或體力差就無法為人開刀了）。因此醫學院畢業生選擇外科作為終身職業者愈來愈少，大概除了整形外科還算受歡迎之外，街頭巷尾幾乎已經看不到一般外科診所了。願意從事大腸直腸科者更少，所以我常開玩笑說，不久之後外科醫師將逐漸變成「稀有動物」這絕非危言聳聽。
說到這一行，我還有另一個感慨：傳統上都將大腸以下、直到肛門的所有疾病都劃歸大腸直腸科管轄，雖然約定成俗，但總覺得不夠明確，譬如國人罹患率很高的痔瘡、肛門癌、瘻管等與肛門有關的疾病，很多患者就不知道該看那-科，往往耽誤了治療時機而自白受苦。個人覺得「肛腸」一詞似乎更加貼切，因此乃以之代替冗長的「大腸直腸疾病」，同時標示於書名之上。以後如果可能，我希望乾脆就把大腸直腸科稱為「肛腸科」,或許更符合實際需要。
歲月匆匆，從事這一行轉眼超過三十年了，自畢業以來一直都在大醫院上班，平時忙於工作、看診，幾乎沒有時間坐下來好好寫一本書，直到家父過世，不得不回來接掌「林秋江外科」，同時應好友之命在幾家醫院看診，一樣忙碌。莫然回首，才發現已經邁入六十大關，加上中國時報駱紳副總編輯與多年老友、元氣齋出版社林鈴塙社長一再催促，才興起把半生的經驗與心得寫成書「作個紀念」的念頭；拖了好久總算完成。
三十年才出一本書，就好像老蚌生珠一樣，總希望愈完整愈好，因此乃盡可能地把相關內容放進去，讓讀者可以知道大腸直腸科的全貌，,進而了解如何保養、防治這些器官的毛病。最重要的則是提出一個觀念：出現不適、立刻就醫，千萬不要以為肛腸是比較髒的器官、羞於見人而諱疾忌醫，這樣才不會失去「早日發現、早做治療」的先機。
謝謝中時駱副總慨允將他的體驗忠實地寫下來，還為本書作推介序；那篇體驗文章確實增強了很多患者的手術信心。
本書雖然想力求完整，但限於篇幅，還是有很多部份沒辦法放進去，只能期望下次有機會補足。如果書中有何疏漏之處，還祈同道多多指教。
2004年12月
【推介序】
痔不在此--林醫師的專長不止治痔瘡而已
中國時報前副總編輯 駱紳
在醫界或新聞界，大家都會對「父子檔」、「夫妻檔」或「兄弟檔」醫師即象深刻，傳為佳話，但這種情況實在非常普遍，隨便都可舉出十幾二十組來；可是一家三代七個醫師的就真的不多見了。
本書作者林愷碩醫師的父親林秋江是台灣醫界前輩，也是我們台北東門地區鼎鼎大名的外科聖手；他畢業於日本東京帝國大學醫學部。東京帝大保有德川時代的「赤門」，是極高榮譽的象徵，在台灣的日本政經界名人都對林老醫師執禮甚恭，找他看病時，總是九十度行禮說：林醫師，您是東京帝大赤門(阿嘎莫)出身的呦。
林老醫師有三個小孩傳承衣缽，醫術都相當精湛：老大(作者)專長大腸直腸外科，女兒林靜芸為整型醫學界非常有名的醫師；小兒子林于昉為牙醫師，在文物收藏方面很有成就。值得一提的是，林愷碩醫師的女兒林萌芾也繼承了外科衣缽，在美國紐約執業。作者妹妹林靜芸醫師的先生林芳郁也是外科名醫，曾任台大醫院院長、衛生署長，現任台北榮民總醫院院長，專長心臟外科；他們的女兒林之芸更循父母的腳步前進，目前服務於台大醫院外科。女兒于歸時，林靜芸醫師還在報上撰文勉勵她學阿媽，說女人結婚的對象不一定要right man，而是better man，引起很多回響。
第二代中以林靜芸醫師最為知名，本書作者的名氣之所以沒能如日中天，主要是因為大腸直腸外科無法像整型一樣，把醫療的成果當成藝術品來展示。譬如有的人也許會跟別人炫耀說：這是我在林靜芸那裡割的雙眼皮；但總不會有人說：你要不要瞧瞧林愷碩幫我割的痔瘡?
也許就是這個緣故，當我接受林愷碩醫師細心的手術之後，答應把親身感受寫成文章在報上發表，讓別的患者也可以知道，林醫師聽了，緊握我的雙手，激動得說不出話來。
本書的第一篇文章「搪肛記」，就是我在報上發表的醫病心得，所有關於痔瘡手術的重要事項，包括：麻醉、手術、術後排便、收費、回診等你想知道的答案都在其中了。有朋友問我說，手術之後，已經過了三、四年，文章所述有沒有需要增刪補遺的呢?我的回答是：這些體驗經過所有朋友一一印證，都沒有不妥或誤謬，只是有細心的朋友向我建議：這畢竟是一個手術，術後的休息還是不可少，我在文章中說手術後就騎摩托車返家實在誇張，也不值得鼓勵，如果有人因此大意，錯過傷口復原的黃金時間那就遺憾了；所以大家若無我的天賦異稟，千萬莫試，還是好好休息為要，這是唯一需要說明的地方。
聽說我的文章刊出後，患者絡繹於途，就像紅火蟻一樣，突然都冒出來了，可見有隱疾的朋友真是不少。很多人都希望林醫師將相關的防治知識與保養之道編整成書，以便有所遵循。但林醫師每天忙於看診和手術(除了坐鎮秋江外科之外，還應邀在其他醫院看診)，要我幫忙規劃一下內容，雖然延宕一些時間，於今總算完成；書中涵蓋痔瘡、肛裂、便血、瘻管、癌症等大腸直腸科的多數疾病，可以說是一本保健參考書。我忝居末功，一方面對林醫師的苦心深為感佩，另一方面則是為患者可以從書中多瞭解自身的疾病感到欣慰。
好書不寂寞,請大家告訴大家。
P.26
【我的體驗】
搪肛記 ---可增強有同樣困擾者的信心 駱紳
我看過這樣一則故事，寓意很深，因此牢牢記住不敢或忘。故事中說有一個年輕人，五十歲不到就掛了，他到上帝那裡去的時候，抱怨說「為什麼叫我這樣早死呢?」上帝說，我不是警告你要注意身體嗎？屁股挨過一刀、胃割掉半個、痛風不能走路，你三次大病，痊癒之後，醫生不都告訴你此後要小心身體嗎？我派了「十個男人九個有」的病三度提醒，對你都沒用，夫復何言？
我緊記這個忠告。因此，在身體出現警訊的時候，就從屁股挨一刀開始。由於工作的關係，經常一坐就忘了要起身走動，血液都鬱積在骨盆腔，最後就得了「十個男人九個有」的病。在上帝派第二個人來警告我之前，我就警覺了，並且當下決定早早開刀。
手術前，內人比我還焦急，她說學校有個同事，不久前到一所教學醫院動同樣的刀，他們給她全身麻醉，到現在都還有點不舒服。可是我的醫師卻跟我說，局部麻醉就可以；開刀時他會給我一本Playboy看、手術時他會講笑話給我聽，手術大約半小時就可以完成；只有頭一晚要住在醫院，隔天一早，等他來看過，如果沒有問題，拍拍屁股就可以走人。
「拍拍屁股就可以走人」？會不會講得太輕鬆啦？太太提醒我：「醫生嘴胡累累」，說的好聽不一定真實；不過朋友老林卻安慰我說：這醫生真的不錯啦！放心啦！人家他老爸從小就教他打撞球，打撞球手不能抖！這是外科醫生第一個要求。只要手不抖，那就成功一半啦。老實說，我對醫師的手術技巧是蠻有信心的，可是我對他看診時疲倦的眼神卻有疑慮。這時老林又說了:「當了二十幾年醫生，專看這個病，每個人走進來，只要看是八字腳走路、上身進來了，尾椎還在外面，就知道是要來搪肛的；病人要訴說病情」，醫生總不能摀住他的嘴對不對，但是說來說去還不就是：痛痛脹脹的、也會燒燒的、泡泡熱水就好些，隔一下子又來；…這些話聽了二十幾年，你還想要醫生精神抖擻、笑臉迎人？你嘛幫幫忙。」
說的也對，就這樣，我放膽做了手術，所有過程就跟醫生原先允諾我的一樣：有Playboy可看、有笑話聽、手術在半小時內完成。可以住一晚，隔天再出院。但我的情況也許有點誇張，因為我不只立刻拍拍屁股走人，出院時自己覺得還OK，為了省錢，竟然將停在醫院門口的摩托車也騎了回家。
手術之後，來探望我的人還不少；真是「好事不出門，壞事傳千里」。他們聽說我剛搪完肛，拐彎抹角的找我聊天；有些是好奇，想知道我搪肛後，會不會有「失落」感？但大部份是他們自己也有這個毛病，想套點資訊作參考。ㄘㄟˋ，以為我不知道？！
這些「不恥下問」的問題五花八門，其中問的最多的是「錢」。其實這個手術可以健保給付，但是那要到醫院做，不如診所方便：所以我選擇診所，自費三萬多元。因為我買了兩個保險，共拿回五萬，反而賺了一萬多。另外也有人問：手術要不要禁食？答案是完全不要。我當初也很疑惑，如不禁食，手術隔天排便難道不會破壞傷口嗎？後來才知道，原來醫生用了兩顆軟便劑幫助排泄。因此隔天早上坐在馬桶上「出恭」，只聽「噗、噗」兩聲，想起柯尼卡軟片的廣告說:「它，…抓得住我」；那一刻，感覺上卻是：「我，…抓不住它。」
為了讓別人不必再受我受過的苦，因此不厭其煩的回答他們的問題；從花費、禁食、術後拆線、一直到恢復的療程…。他們都非常驚訝：「是什麼原因讓你這麼有耐心地為我們解惑呢?」關鍵在於出院回家的那一刻。
那天，醫生問我感覺怎樣？我說輕鬆多了。他問我以後如有病人怕開刀怕得要死，可不可以叫病人來聽聽我的術後心得?
「這樣別人不都知道我得過這個病嗎?」醫師表情嚴肅的說：「這又不是性病，有什麼不好意思？加果你信仰上帝，就懂得上帝一生所做的，就是要把自己所知道的告訴別人。讓自己所受的苦，別人不必再受。」
「讓自己所受的苦，別人不必再受」。說的多好！這就是我內心中真正的想法。挨一刀之苦不止不必再受，我也不要再受；何況這是上帝給的警訊，千萬不要結了疤就忘了痛。我每回答別人一次問題，也就這樣提醒自己一次。
希望肛腸病患者問津有路
…兼談外科醫師即將成為「稀有動物」
有一個星期天早上，我正要出門參加長春組撞球比賽，忽然接到住在鄉下的朋友電話，說肚子已經痛了一整天，附近的醫師認為是闌尾炎，建議趕快手術割除。但是他並不認識外科醫師，也不知道哪一位比較可靠，希望我推介一下。
我告訴他闌尾炎就是俗稱的盲腸炎，如果拖太久，闌尾破裂變成腹膜炎，會有生命危險：「看在老朋友份上，現在趕快過來，我親自為你操刀！」
他聽後嚇了一大跳說：「你不是專長大腸直腸科，專門幫人家開痔瘡的嗎？」言下之意似乎認為我「越俎代庖」，對醫術沒有信心。
我笑他真是少見多怪，因為「大腸直腸科」涵蓋的範圍很廣，小自痔瘡、瘻管，大至大腸直腸癌，無所不治，痔瘡不過「牛刀小試」而已。何況要當大腸直腸科專科醫師沒有那麼容易；醫學院畢業，實習期滿之後，要先到教學醫院接受一般外科科訓練（住院醫師）四年，拿到外科專科醫師資格，再進修、接受直腸外科專科訓練一年，報考直腸外科專科醫師通過，才算合格的大腸直腸外科醫師。而在外科醫師訓練期間，幾乎各種外科都歷練過，如今，個人已在外科領域工作超過三十年，不知開過多少像大腸直腸癌的大刀，比較起來，割盲腸不過小手術罷了。
不過幸好那個老友找到我，因為他有一個很胖的啤酒肚，加上他那條闌尾竟然躲在盲腸後面，如果換成是值班的第一、二年住院醫師操刀，應該是高難度的吧！
再說現在外科醫師「大缺貨」已經不是新聞，每年各大醫院招住院醫師時都招不滿額，更別提非都會區的綜合醫院，有的在最捉襟見肘時全醫院只有一位外科醫師，必須全包所有手術，甚至請別科醫師支援，一點也不稀奇。我有一個病人說他本來在某家附屬醫院看診，約好第二天住院開痔瘡，不料前去辦住院手續時，赫然發現他的主治醫師正在看乳房外科門診，整個診間都是女性，他說「肛門和乳房也未免差太遠了吧！」嚇得直接跑來找我開刀。事實上，現在分科精細，專科醫師絕對比大雜科醫師高明。
尤其現在健保財務困難，手術給付偏低，風險高，動不動就惹上醫療糾紛，加上工作時間長，一刀動輒數小時，體力消耗大而行醫年齡短（年紀大或體力差就無法為人開刀了）。因此醫學院畢業生選擇外科作為終身職業者愈來愈少，大概除了整形外科還算受歡迎之外，街頭巷尾幾乎已經看不到一般外科診所了。願意從事大腸直腸科者更少，所以我常開玩笑說，不久之後外科醫師將逐漸變成「稀有動物」這絕非危言聳聽。
說到這一行，我還有另一個感慨：傳統上都將大腸以下、直到肛門的所有疾病都劃歸大腸直腸科管轄，雖然約定成俗，但總覺得不夠明確，譬如國人罹患率很高的痔瘡、肛門癌、瘻管等與肛門有關的疾病，很多患者就不知道該看那-科，往往耽誤了治療時機而自白受苦。個人覺得「肛腸」一詞似乎更加貼切，因此乃以之代替冗長的「大腸直腸疾病」，同時標示於書名之上。以後如果可能，我希望乾脆就把大腸直腸科稱為「肛腸科」,或許更符合實際需要。
歲月匆匆，從事這一行轉眼超過三十年了，自畢業以來一直都在大醫院上班，平時忙於工作、看診，幾乎沒有時間坐下來好好寫一本書，直到家父過世，不得不回來接掌「林秋江外科」，同時應好友之命在幾家醫院看診，一樣忙碌。莫然回首，才發現已經邁入六十大關，加上中國時報駱紳副總編輯與多年老友、元氣齋出版社林鈴塙社長一再催促，才興起把半生的經驗與心得寫成書「作個紀念」的念頭；拖了好久總算完成。
三十年才出一本書，就好像老蚌生珠一樣，總希望愈完整愈好，因此乃盡可能地把相關內容放進去，讓讀者可以知道大腸直腸科的全貌，,進而了解如何保養、防治這些器官的毛病。最重要的則是提出一個觀念：出現不適、立刻就醫，千萬不要以為肛腸是比較髒的器官、羞於見人而諱疾忌醫，這樣才不會失去「早日發現、早做治療」的先機。
謝謝中時駱副總慨允將他的體驗忠實地寫下來，還為本書作推介序；那篇體驗文章確實增強了很多患者的手術信心。
本書雖然想力求完整，但限於篇幅，還是有很多部份沒辦法放進去，只能期望下次有機會補足。如果書中有何疏漏之處，還祈同道多多指教。
2004年12月
【推介序】
痔不在此--林醫師的專長不止治痔瘡而已
中國時報前副總編輯 駱紳
在醫界或新聞界，大家都會對「父子檔」、「夫妻檔」或「兄弟檔」醫師即象深刻，傳為佳話，但這種情況實在非常普遍，隨便都可舉出十幾二十組來；可是一家三代七個醫師的就真的不多見了。
本書作者林愷碩醫師的父親林秋江是台灣醫界前輩，也是我們台北東門地區鼎鼎大名的外科聖手；他畢業於日本東京帝國大學醫學部。東京帝大保有德川時代的「赤門」，是極高榮譽的象徵，在台灣的日本政經界名人都對林老醫師執禮甚恭，找他看病時，總是九十度行禮說：林醫師，您是東京帝大赤門(阿嘎莫)出身的呦。
林老醫師有三個小孩傳承衣缽，醫術都相當精湛：老大(作者)專長大腸直腸外科，女兒林靜芸為整型醫學界非常有名的醫師；小兒子林于昉為牙醫師，在文物收藏方面很有成就。值得一提的是，林愷碩醫師的女兒林萌芾也繼承了外科衣缽，在美國紐約執業。作者妹妹林靜芸醫師的先生林芳郁也是外科名醫，曾任台大醫院院長、衛生署長，現任台北榮民總醫院院長，專長心臟外科；他們的女兒林之芸更循父母的腳步前進，目前服務於台大醫院外科。女兒于歸時，林靜芸醫師還在報上撰文勉勵她學阿媽，說女人結婚的對象不一定要right man，而是better man，引起很多回響。
第二代中以林靜芸醫師最為知名，本書作者的名氣之所以沒能如日中天，主要是因為大腸直腸外科無法像整型一樣，把醫療的成果當成藝術品來展示。譬如有的人也許會跟別人炫耀說：這是我在林靜芸那裡割的雙眼皮；但總不會有人說：你要不要瞧瞧林愷碩幫我割的痔瘡?
也許就是這個緣故，當我接受林愷碩醫師細心的手術之後，答應把親身感受寫成文章在報上發表，讓別的患者也可以知道，林醫師聽了，緊握我的雙手，激動得說不出話來。
本書的第一篇文章「搪肛記」，就是我在報上發表的醫病心得，所有關於痔瘡手術的重要事項，包括：麻醉、手術、術後排便、收費、回診等你想知道的答案都在其中了。有朋友問我說，手術之後，已經過了三、四年，文章所述有沒有需要增刪補遺的呢?我的回答是：這些體驗經過所有朋友一一印證，都沒有不妥或誤謬，只是有細心的朋友向我建議：這畢竟是一個手術，術後的休息還是不可少，我在文章中說手術後就騎摩托車返家實在誇張，也不值得鼓勵，如果有人因此大意，錯過傷口復原的黃金時間那就遺憾了；所以大家若無我的天賦異稟，千萬莫試，還是好好休息為要，這是唯一需要說明的地方。
聽說我的文章刊出後，患者絡繹於途，就像紅火蟻一樣，突然都冒出來了，可見有隱疾的朋友真是不少。很多人都希望林醫師將相關的防治知識與保養之道編整成書，以便有所遵循。但林醫師每天忙於看診和手術(除了坐鎮秋江外科之外，還應邀在其他醫院看診)，要我幫忙規劃一下內容，雖然延宕一些時間，於今總算完成；書中涵蓋痔瘡、肛裂、便血、瘻管、癌症等大腸直腸科的多數疾病，可以說是一本保健參考書。我忝居末功，一方面對林醫師的苦心深為感佩，另一方面則是為患者可以從書中多瞭解自身的疾病感到欣慰。
好書不寂寞,請大家告訴大家。
P.26
【我的體驗】
搪肛記 ---可增強有同樣困擾者的信心 駱紳
我看過這樣一則故事，寓意很深，因此牢牢記住不敢或忘。故事中說有一個年輕人，五十歲不到就掛了，他到上帝那裡去的時候，抱怨說「為什麼叫我這樣早死呢?」上帝說，我不是警告你要注意身體嗎？屁股挨過一刀、胃割掉半個、痛風不能走路，你三次大病，痊癒之後，醫生不都告訴你此後要小心身體嗎？我派了「十個男人九個有」的病三度提醒，對你都沒用，夫復何言？
我緊記這個忠告。因此，在身體出現警訊的時候，就從屁股挨一刀開始。由於工作的關係，經常一坐就忘了要起身走動，血液都鬱積在骨盆腔，最後就得了「十個男人九個有」的病。在上帝派第二個人來警告我之前，我就警覺了，並且當下決定早早開刀。
手術前，內人比我還焦急，她說學校有個同事，不久前到一所教學醫院動同樣的刀，他們給她全身麻醉，到現在都還有點不舒服。可是我的醫師卻跟我說，局部麻醉就可以；開刀時他會給我一本Playboy看、手術時他會講笑話給我聽，手術大約半小時就可以完成；只有頭一晚要住在醫院，隔天一早，等他來看過，如果沒有問題，拍拍屁股就可以走人。
「拍拍屁股就可以走人」？會不會講得太輕鬆啦？太太提醒我：「醫生嘴胡累累」，說的好聽不一定真實；不過朋友老林卻安慰我說：這醫生真的不錯啦！放心啦！人家他老爸從小就教他打撞球，打撞球手不能抖！這是外科醫生第一個要求。只要手不抖，那就成功一半啦。老實說，我對醫師的手術技巧是蠻有信心的，可是我對他看診時疲倦的眼神卻有疑慮。這時老林又說了:「當了二十幾年醫生，專看這個病，每個人走進來，只要看是八字腳走路、上身進來了，尾椎還在外面，就知道是要來搪肛的；病人要訴說病情」，醫生總不能摀住他的嘴對不對，但是說來說去還不就是：痛痛脹脹的、也會燒燒的、泡泡熱水就好些，隔一下子又來；…這些話聽了二十幾年，你還想要醫生精神抖擻、笑臉迎人？你嘛幫幫忙。」
說的也對，就這樣，我放膽做了手術，所有過程就跟醫生原先允諾我的一樣：有Playboy可看、有笑話聽、手術在半小時內完成。可以住一晚，隔天再出院。但我的情況也許有點誇張，因為我不只立刻拍拍屁股走人，出院時自己覺得還OK，為了省錢，竟然將停在醫院門口的摩托車也騎了回家。
手術之後，來探望我的人還不少；真是「好事不出門，壞事傳千里」。他們聽說我剛搪完肛，拐彎抹角的找我聊天；有些是好奇，想知道我搪肛後，會不會有「失落」感？但大部份是他們自己也有這個毛病，想套點資訊作參考。ㄘㄟˋ，以為我不知道？！
這些「不恥下問」的問題五花八門，其中問的最多的是「錢」。其實這個手術可以健保給付，但是那要到醫院做，不如診所方便：所以我選擇診所，自費三萬多元。因為我買了兩個保險，共拿回五萬，反而賺了一萬多。另外也有人問：手術要不要禁食？答案是完全不要。我當初也很疑惑，如不禁食，手術隔天排便難道不會破壞傷口嗎？後來才知道，原來醫生用了兩顆軟便劑幫助排泄。因此隔天早上坐在馬桶上「出恭」，只聽「噗、噗」兩聲，想起柯尼卡軟片的廣告說:「它，…抓得住我」；那一刻，感覺上卻是：「我，…抓不住它。」
為了讓別人不必再受我受過的苦，因此不厭其煩的回答他們的問題；從花費、禁食、術後拆線、一直到恢復的療程…。他們都非常驚訝：「是什麼原因讓你這麼有耐心地為我們解惑呢?」關鍵在於出院回家的那一刻。
那天，醫生問我感覺怎樣？我說輕鬆多了。他問我以後如有病人怕開刀怕得要死，可不可以叫病人來聽聽我的術後心得?
「這樣別人不都知道我得過這個病嗎?」醫師表情嚴肅的說：「這又不是性病，有什麼不好意思？加果你信仰上帝，就懂得上帝一生所做的，就是要把自己所知道的告訴別人。讓自己所受的苦，別人不必再受。」
「讓自己所受的苦，別人不必再受」。說的多好！這就是我內心中真正的想法。挨一刀之苦不止不必再受，我也不要再受；何況這是上帝給的警訊，千萬不要結了疤就忘了痛。我每回答別人一次問題，也就這樣提醒自己一次。
