第二章 飛行的好處？（節錄）
能夠回答這個問題的方式實在太多了，說不定你還會納悶有什麼好問的。我們先別幻想自己無憂無慮地飄浮在神話般的雲朵之間，而是要──恕我直言──「腳踏實地」。我們必須給出明確的答案。從生命有機體的角度來看，這是指達爾文式的答案。所有生物都是經由演化改變而來。對於生物來說，「有什麼好處」這個問題的解答永遠都一樣：達爾文式的物競天擇，或稱為「適者生存」。
那麼，就達爾文的觀點而言，翅膀有什麼「好處」？對動物的生存有好處嗎？當然有，我們很快就會提到許多實際應用的獨特方式。例如從天空尋找食物。然而生存只是故事的一部分。在達爾文式的世界中，生存只是為了繁殖的一種手段。雄蛾通常會拍動翅膀在微風中飛向雌蛾，讓對方的氣味引導自己──就算稀釋至千萬億分之一，有些雄蛾還是能夠察覺到。牠們會運用又大又敏感的觸角。雖然這對雄蛾的生存沒幫助，不過正如我所說的，生存只是為了繁殖的一種手段。
「我聞到三英里外有一隻雌蛾。」
這隻蛾身上如同美麗羽毛的觸角能夠在微風中感覺到遠距離外的雌性。雄蛾會一邊轉向一邊將空氣搧向觸角：全方位掃描。
我們可以把這句陳述說得更精確一點，此時就要再次回到生存的概念。不是個體而是基因的生存。個體會死去，但基因能夠透過複製存活。藉由繁殖實現的生存就是基因的生存。在忠實複製的情況下，「好」的基因就能延續許多世代，甚至數百萬年。不好的基因則無法生存──這對基因來說就是件「不好」的事。至於怎麼樣的基因才算是「好」？擅長打造適於生存的身體來繁殖與傳遞相同基因。讓蛾擁有大型觸角的基因能夠存活，是因為它們傳進了由那些觸角偵測到的雌性所產下的卵。
同理，翅膀對於專門形成翅膀之基因的長期生存也有好處。能夠製造出好翅膀的基因會幫助持有者將相同基因傳遞給下一代。接著再傳給下一代。如此持續無數個世代後，我們所看到的就是非常善於飛行的動物了。最近（以演化的標準來看算是最近）人類工程師才發現該如何飛行──用類似動物的方式；這並不令人意外，畢竟物理就是物理，所以不斷演化的鳥類和蝙蝠跟現今的航空器設計師都得克服同樣的物理法則。當中的差異在於飛機是人為設計，鳥類、蝙蝠、蛾、翼龍則完全未經設計，是其祖先在天擇之下形塑而成的。牠們擅長飛行，是因為在過去的世代中，其他競爭者飛得沒那麼好而無法成為祖先──這樣就不能傳遞飛得較差的基因了。雖然我在其他書中解釋得更詳細，不過這兩段說明在此已經足夠，接下來我們就要進一步探討飛行的好處。這一點因物種而異。現在就開始吧。
某些需要費力飛行的鳥類（例如孔雀）為了逃離掠食者，會讓自己笨重的身軀在半空中移動一小段距離，然後在安全的距離外落地。海中的飛魚也會這麼做。這類飛行可以視為一種輔助跳。許多飛得不像孔雀那麼差的鳥類，則會利用飛行躲避只能留在地面上的掠食者。當然，有些掠食者可不會被困於地面：牠們也能飛。一場空中競賽便隨著演化時間發展開來。獵物為了避免被捕食而變得更快，掠食者也會因此變得再快一些。獵物演化出扭轉身體的迴避方式，於是掠食者也跟著演化出對應的動作。夜蛾及蝙蝠之間的軍備競賽就是個絕佳範例。
蝙蝠會運用一種我們難以想像的感官在黑暗之中尋找方向並鎖定獵物。牠們的腦部能夠分析自己所發出的超音波脈衝（頻率高到我們聽不見）。蝙蝠來到蛾的附近時，會把原本緩慢的脈衝音波加快，直到最後進入攻擊階段就會變成一陣高速連續的顫音。如果把每一道脈衝音波想成是在對周圍的世界取樣，你就能輕易看出為何提高取樣頻率會改善定位目標的準確性。數百萬年的演化讓蝙蝠的回聲技術臻於完美，其中也包括了負責處理訊息的複雜腦部軟體。同時，處於軍備競賽另一方的蛾也演化出一些聰明的應對方式。牠們發展出耳朵，而且正好能聽見蝙蝠超高音的尖叫聲。牠們也演化出無意識的自動躲避策略，只要聽到蝙蝠就會開始發揮作用：猛撲、俯衝、迴避。而蝙蝠也因此演化出更快的反應能力以及更敏捷的飛行技巧。這場軍備競賽的高潮，就像是第二次世界大戰期間英軍噴火戰鬥機（Spitfire）跟德軍梅塞施密特戰鬥機（Messerschmitt）之間的傳奇空戰。由於我們的耳朵不像蛾一樣可以聽見蝙蝠如機關槍般的脈衝聲波，所以在夜晚上演的這種場面對我們而言就彷彿一片靜默。蛾的耳朵幾乎不會聽見其他聲音。蝙蝠大概就是牠們擁有耳朵的主因。
→順帶一提，蛾會擁有毛茸茸的外觀可能也是為了防止蝙蝠攻擊。聲學工程師想要減少房間裡的回聲時，會在牆面鋪上具有吸音特性的材料，這就很類似蛾身上的絨毛。不過某些蛾甚至還有其他更巧妙的招式。牠們的翅膀上覆滿了微小的叉狀鱗片，能夠跟蝙蝠的超音波產生共振，就像隱形轟炸機那樣「從雷達上消失」。有些蛾自己也會發出超音波，藉此「干擾」蝙蝠的雷達（嚴格來說是聲納）。而且還有少數種類的蛾會利用超音波求偶。
在地面覓食的鳥類，會於食物耗盡時藉由飛行迅速移動到另一個覓食區。禿鷹與猛禽會利用翅膀取得制高點，在大片區域上空搜尋食物。禿鷹會飛得非常高。牠們的獵物已經死亡，不必趕著去捕捉，所以才能飛得很高，在廣大的區域裡掃視各種跡象，例如獅子殺死的獵物。其中一種經常出現的跡象是其他禿鷹也在場。牠們發現屍體後，就會滑翔下降。鷲和鷹之類的猛禽則是捕食活獵物，所以會在較低的高度尋找並俯衝，速度往往也很快。許多捕魚的鳥──例如燕鷗（tern）與塘鵝（gannet）──也會做類似的事，運用一種稱為俯衝入水的技巧。
塘鵝會在開闊海洋的廣大水域上尋找魚群蹤跡──可能是海面變黑了，或者已經有其他鳥類。一大群塘鵝（或是種類相近的鰹鳥）從高處俯衝突襲，以每小時六十英里的速度轟炸魚群，這可是生命中最難得一見的場景。牠們無情的閃電戰攻擊使人想起了第二次世界大戰的場景，像是會發出如「耶利哥號角」（Jericho Trumpets）般尖嘯聲的斯圖卡（Stuka）俯衝轟炸機，或是日本人的神風特攻隊。只不過塘鵝和鰹鳥並非衝向死亡。雖然這種情況不常見，但判斷錯誤的俯衝可能會害牠們折斷脖子。牠們一輩子都過著俯衝入水的生活，長期下來眼睛就會累積傷害：視力欠佳到最後可能會導致鰹鳥的壽命終結。你可以說俯衝縮短了牠們的生命。然而不俯衝的話牠們就會活得更短，因為這樣可能會餓死。塘鵝是極為專業的跳水高手，如果失去這項技能，牠們就無法跟海鷗這類於海面覓食的鳥類競爭了。
→順帶一提，此處要提出演化論裡很有趣的一點，這在本書中也會經常出現：妥協。根據達爾文的天擇說，如果某種動物能在年輕時成功繁殖，那麼牠在年老時的壽命就會縮短。正如我們先前討論過，就達爾文的觀點而言，「成功」的確切定義就是在死前留下許多自身基因的複製品。讓一隻塘鵝在年輕時捕魚更有效率的基因，可以成功傳遞給下一代，卻也會導致牠在年老時加速死亡。雖然我們並不會俯衝入水捕魚，但這種推論可以幫助我們了解自己變老的原因。我們繼承的基因來自久遠以前的祖先，他們能在年輕時適應生存。他們不必在年老時適應生存：那時他們幾乎都已經完成繁殖的任務了。
雖然塘鵝的速度很快，但俯衝轟炸的冠軍是隼（falcon），牠們會於飛翔時獵捕其他鳥類。遊隼在捕捉獵物時的猛撲或俯衝期間，速度可以達到驚人的每小時兩百英里。以時速兩百英里在空中俯衝所需的體型，跟平飛尋找獵物時的體型一定完全不同。果然，俯衝的遊隼會將翅膀收折起來，就像具有可變後掠翼的噴射戰鬥機。這麼快的速度會帶來問題與危險。要在這種時候呼吸，牠們就得具備特別構造的鼻孔（高速飛機的噴射引擎有一部分也是據此設計）。在如此危險的速度下受到衝擊，可能會真的危及生命。牠們就跟塘鵝一樣，儘管得到了繁殖成功的短期好處，另一方面卻也縮短了壽命。
飛行還有什麼其他的好處？峭壁是築巢與棲息的完美地點，不會受到狐狸等地面掠食者的侵害。三趾鷗（kittiwake）擅長將巢築在危險的峭壁上，讓掠食者或甚至是別的飛鳥都難以突襲。許多鳥類會在樹上築巢以策安全。翅膀能讓他們迅速飛上樹，並且帶回草葉跟其他築巢材料，以及後來要給幼鳥吃的食物。很多樹上都有果實：巨嘴鳥（toucan）、鸚鵡等眾多鳥類跟體型較大如蝙蝠等物種都以此為食。當然，猴子和猿也可以爬上樹摘取果實，但就算是最敏捷的猴子或猿也比不上鳥類在枝葉間穿行的速度。長臂猿（gibbon）是最靈活的攀樹動物，而且精通一種稱為擺盪（brachiation）的技巧，非常類似飛行。擺盪（源自brachium一詞，為拉丁文中「手臂」之意）是以極長的手臂在樹木之間搖擺移動，看起來就像用雙腳顛倒著在半空中奔跑。當長臂猿全速飛奔──我是指幾乎就像在飛行──牠們會以驚人的速度在樹冠衝刺，把自己從一根樹枝甩向好幾公尺外的另一根樹枝。嚴格來說這並不算飛行，但效果幾乎相同。我們的祖先在歷史上或許曾經有過這種擺盪移動的時期，不過我敢說我們絕對贏不了長臂猿。
花會製造花蜜，這是蜂鳥（hummingbird）、太陽鳥（sunbird）、蝴蝶和蜜蜂主要的航空燃料。蜜蜂會餵食幼蟲花粉，這也是從花朵收集而來。昆蟲綱中的整個蜜蜂科都仰賴開花植物為生，所以大約從一億三千萬年前的白堊紀就開始一起演化（「共同演化」）。要在花朵之間迅速移動，還有什麼方式會比用翅膀飛行更快呢？
大部分的昆蟲都會飛，而燕子（swallow）、雨燕（swift）、鶲（flycatcher）和體型較小的蝙蝠等物種在這方面都很純熟。蜻蜓也會利用大大的眼睛發現昆蟲，靈活地捕捉到獵物。
雨燕是吃蟲高手，而且完全在飛行中捕食。牠們在空中生活的時間極久，幾乎從不落地。牠們甚至能做到在空中交配這種困難的事。正如海龜離開陸地到水中生活，雨燕的祖先也離開了陸地到空中生活。這兩種生物只會返回陸地產卵。除此之外，雨燕還會孵蛋及餵養幼鳥。這不禁讓人覺得，要是可以在翅膀上產卵，雨燕一定會這麼做，就像鯨魚比海龜做得更徹底，無論如何再也不回到陸地上了。
雨燕飛得極快，而這也提醒了我們移動速度就是飛行的重要優勢。一個世紀前，巨大的遠洋班輪要花好幾天才能橫跨大西洋。現在我們只要幾個鐘頭就能飛越了。主要差異是水的摩擦力比空氣大很多。就連空氣的摩擦力也會因高度而變化。飛機飛得越高，稀薄空氣的阻力就越小，因此現代客機才會盡量飛高。為什麼不飛得更高呢？首先，引擎燃燒油料所需的氧氣會不足。經過設計要在地球大氣層外運作的火箭發動機會自行攜帶氧氣。有些因素則會影響在高高度飛行的飛機之設計。我們在第八章會討論到，飛機需要空氣以獲得升力，而空氣在非常高的高度會很稀薄，所以飛機必須飛得更快才有升力。設計於低高度飛行的飛機在高高度的表現就不太好，反之亦然。火箭不需要空氣來取得升力，而且也不需要機翼。引擎會將它們直接推離地心引力。此外，達到軌道速度後，它們就可以關閉動力，在無重力的狀態下飄浮，並保持極快的速度。
我小時候經常擔心，火箭發動機在外太空會因為後方沒有可以「推動」的空氣而無法運作。我錯了，這跟「推動」完全沒關係。原因如下──首先來舉幾個實際的相似例子；大炮發射時，會產生強烈的後座力。炮彈飛離炮筒時，輪子上的大炮就會晃動後退。沒人會覺得後座力是因為炮彈「推」了大炮前方的空氣所造成。以下才是真正的情況──炮彈的彈藥筒內部爆炸，氣體猛烈地推向四面八方，側向力互相抵銷，前向力將炮彈推出炮筒，所遇到的阻力很小，後向力則推向大炮，使它晃動後退。這種後座力能讓乘坐平底雪橇的你在冰上推動自己，你只要拿一把步槍往反方向發射就可以了。如果你對物理學有興趣，就會知道這是牛頓的第三運動定律──「作用力等於反作用力」。雪橇會移動並不是因為子彈推動空氣。你在真空中甚至可以移動得更快。真空中的火箭發動機也是同樣道理。
地球的自轉軸傾斜，表示這顆行星在繞著太陽轉動時會產生季節變化。也就是說，覓食或繁殖的最佳場所每個月都會不一樣。對許多動物來說，尋找較好天氣的益處大於遠距離移動的代價，而這是整體考量的結果。當然，「較好」不一定是指人類認為的好天氣，例如適合過暑假的地方。鯨魚會從溫暖的繁殖地遷徙到溫度較低的水域，那裡的洋流會把豐富的營養物帶上來，補充牠們所仰賴的食物鏈；翅膀能讓鳥類移動非常遠的距離，許多種類的鳥都會遷徙，其中移動距離最遠的紀錄保持者是北極燕鷗（Arctic tern），牠們每年都會從北極的繁殖區一路飛到南極──一萬兩千英里──然後再返回原地。牠們僅需兩個月就能完成這趟旅程。要在這麼短的時間內移動如此巨大的距離，就只能透過飛行。北極燕鷗每年經歷兩個夏季而無冬季，這個極端的例子提供了線索，讓我們了解為何有這麼多動物都會遷徙。
能夠回答這個問題的方式實在太多了，說不定你還會納悶有什麼好問的。我們先別幻想自己無憂無慮地飄浮在神話般的雲朵之間，而是要──恕我直言──「腳踏實地」。我們必須給出明確的答案。從生命有機體的角度來看，這是指達爾文式的答案。所有生物都是經由演化改變而來。對於生物來說，「有什麼好處」這個問題的解答永遠都一樣：達爾文式的物競天擇，或稱為「適者生存」。
那麼，就達爾文的觀點而言，翅膀有什麼「好處」？對動物的生存有好處嗎？當然有，我們很快就會提到許多實際應用的獨特方式。例如從天空尋找食物。然而生存只是故事的一部分。在達爾文式的世界中，生存只是為了繁殖的一種手段。雄蛾通常會拍動翅膀在微風中飛向雌蛾，讓對方的氣味引導自己──就算稀釋至千萬億分之一，有些雄蛾還是能夠察覺到。牠們會運用又大又敏感的觸角。雖然這對雄蛾的生存沒幫助，不過正如我所說的，生存只是為了繁殖的一種手段。
「我聞到三英里外有一隻雌蛾。」
這隻蛾身上如同美麗羽毛的觸角能夠在微風中感覺到遠距離外的雌性。雄蛾會一邊轉向一邊將空氣搧向觸角：全方位掃描。
我們可以把這句陳述說得更精確一點，此時就要再次回到生存的概念。不是個體而是基因的生存。個體會死去，但基因能夠透過複製存活。藉由繁殖實現的生存就是基因的生存。在忠實複製的情況下，「好」的基因就能延續許多世代，甚至數百萬年。不好的基因則無法生存──這對基因來說就是件「不好」的事。至於怎麼樣的基因才算是「好」？擅長打造適於生存的身體來繁殖與傳遞相同基因。讓蛾擁有大型觸角的基因能夠存活，是因為它們傳進了由那些觸角偵測到的雌性所產下的卵。
同理，翅膀對於專門形成翅膀之基因的長期生存也有好處。能夠製造出好翅膀的基因會幫助持有者將相同基因傳遞給下一代。接著再傳給下一代。如此持續無數個世代後，我們所看到的就是非常善於飛行的動物了。最近（以演化的標準來看算是最近）人類工程師才發現該如何飛行──用類似動物的方式；這並不令人意外，畢竟物理就是物理，所以不斷演化的鳥類和蝙蝠跟現今的航空器設計師都得克服同樣的物理法則。當中的差異在於飛機是人為設計，鳥類、蝙蝠、蛾、翼龍則完全未經設計，是其祖先在天擇之下形塑而成的。牠們擅長飛行，是因為在過去的世代中，其他競爭者飛得沒那麼好而無法成為祖先──這樣就不能傳遞飛得較差的基因了。雖然我在其他書中解釋得更詳細，不過這兩段說明在此已經足夠，接下來我們就要進一步探討飛行的好處。這一點因物種而異。現在就開始吧。
某些需要費力飛行的鳥類（例如孔雀）為了逃離掠食者，會讓自己笨重的身軀在半空中移動一小段距離，然後在安全的距離外落地。海中的飛魚也會這麼做。這類飛行可以視為一種輔助跳。許多飛得不像孔雀那麼差的鳥類，則會利用飛行躲避只能留在地面上的掠食者。當然，有些掠食者可不會被困於地面：牠們也能飛。一場空中競賽便隨著演化時間發展開來。獵物為了避免被捕食而變得更快，掠食者也會因此變得再快一些。獵物演化出扭轉身體的迴避方式，於是掠食者也跟著演化出對應的動作。夜蛾及蝙蝠之間的軍備競賽就是個絕佳範例。
蝙蝠會運用一種我們難以想像的感官在黑暗之中尋找方向並鎖定獵物。牠們的腦部能夠分析自己所發出的超音波脈衝（頻率高到我們聽不見）。蝙蝠來到蛾的附近時，會把原本緩慢的脈衝音波加快，直到最後進入攻擊階段就會變成一陣高速連續的顫音。如果把每一道脈衝音波想成是在對周圍的世界取樣，你就能輕易看出為何提高取樣頻率會改善定位目標的準確性。數百萬年的演化讓蝙蝠的回聲技術臻於完美，其中也包括了負責處理訊息的複雜腦部軟體。同時，處於軍備競賽另一方的蛾也演化出一些聰明的應對方式。牠們發展出耳朵，而且正好能聽見蝙蝠超高音的尖叫聲。牠們也演化出無意識的自動躲避策略，只要聽到蝙蝠就會開始發揮作用：猛撲、俯衝、迴避。而蝙蝠也因此演化出更快的反應能力以及更敏捷的飛行技巧。這場軍備競賽的高潮，就像是第二次世界大戰期間英軍噴火戰鬥機（Spitfire）跟德軍梅塞施密特戰鬥機（Messerschmitt）之間的傳奇空戰。由於我們的耳朵不像蛾一樣可以聽見蝙蝠如機關槍般的脈衝聲波，所以在夜晚上演的這種場面對我們而言就彷彿一片靜默。蛾的耳朵幾乎不會聽見其他聲音。蝙蝠大概就是牠們擁有耳朵的主因。
→順帶一提，蛾會擁有毛茸茸的外觀可能也是為了防止蝙蝠攻擊。聲學工程師想要減少房間裡的回聲時，會在牆面鋪上具有吸音特性的材料，這就很類似蛾身上的絨毛。不過某些蛾甚至還有其他更巧妙的招式。牠們的翅膀上覆滿了微小的叉狀鱗片，能夠跟蝙蝠的超音波產生共振，就像隱形轟炸機那樣「從雷達上消失」。有些蛾自己也會發出超音波，藉此「干擾」蝙蝠的雷達（嚴格來說是聲納）。而且還有少數種類的蛾會利用超音波求偶。
在地面覓食的鳥類，會於食物耗盡時藉由飛行迅速移動到另一個覓食區。禿鷹與猛禽會利用翅膀取得制高點，在大片區域上空搜尋食物。禿鷹會飛得非常高。牠們的獵物已經死亡，不必趕著去捕捉，所以才能飛得很高，在廣大的區域裡掃視各種跡象，例如獅子殺死的獵物。其中一種經常出現的跡象是其他禿鷹也在場。牠們發現屍體後，就會滑翔下降。鷲和鷹之類的猛禽則是捕食活獵物，所以會在較低的高度尋找並俯衝，速度往往也很快。許多捕魚的鳥──例如燕鷗（tern）與塘鵝（gannet）──也會做類似的事，運用一種稱為俯衝入水的技巧。
塘鵝會在開闊海洋的廣大水域上尋找魚群蹤跡──可能是海面變黑了，或者已經有其他鳥類。一大群塘鵝（或是種類相近的鰹鳥）從高處俯衝突襲，以每小時六十英里的速度轟炸魚群，這可是生命中最難得一見的場景。牠們無情的閃電戰攻擊使人想起了第二次世界大戰的場景，像是會發出如「耶利哥號角」（Jericho Trumpets）般尖嘯聲的斯圖卡（Stuka）俯衝轟炸機，或是日本人的神風特攻隊。只不過塘鵝和鰹鳥並非衝向死亡。雖然這種情況不常見，但判斷錯誤的俯衝可能會害牠們折斷脖子。牠們一輩子都過著俯衝入水的生活，長期下來眼睛就會累積傷害：視力欠佳到最後可能會導致鰹鳥的壽命終結。你可以說俯衝縮短了牠們的生命。然而不俯衝的話牠們就會活得更短，因為這樣可能會餓死。塘鵝是極為專業的跳水高手，如果失去這項技能，牠們就無法跟海鷗這類於海面覓食的鳥類競爭了。
→順帶一提，此處要提出演化論裡很有趣的一點，這在本書中也會經常出現：妥協。根據達爾文的天擇說，如果某種動物能在年輕時成功繁殖，那麼牠在年老時的壽命就會縮短。正如我們先前討論過，就達爾文的觀點而言，「成功」的確切定義就是在死前留下許多自身基因的複製品。讓一隻塘鵝在年輕時捕魚更有效率的基因，可以成功傳遞給下一代，卻也會導致牠在年老時加速死亡。雖然我們並不會俯衝入水捕魚，但這種推論可以幫助我們了解自己變老的原因。我們繼承的基因來自久遠以前的祖先，他們能在年輕時適應生存。他們不必在年老時適應生存：那時他們幾乎都已經完成繁殖的任務了。
雖然塘鵝的速度很快，但俯衝轟炸的冠軍是隼（falcon），牠們會於飛翔時獵捕其他鳥類。遊隼在捕捉獵物時的猛撲或俯衝期間，速度可以達到驚人的每小時兩百英里。以時速兩百英里在空中俯衝所需的體型，跟平飛尋找獵物時的體型一定完全不同。果然，俯衝的遊隼會將翅膀收折起來，就像具有可變後掠翼的噴射戰鬥機。這麼快的速度會帶來問題與危險。要在這種時候呼吸，牠們就得具備特別構造的鼻孔（高速飛機的噴射引擎有一部分也是據此設計）。在如此危險的速度下受到衝擊，可能會真的危及生命。牠們就跟塘鵝一樣，儘管得到了繁殖成功的短期好處，另一方面卻也縮短了壽命。
飛行還有什麼其他的好處？峭壁是築巢與棲息的完美地點，不會受到狐狸等地面掠食者的侵害。三趾鷗（kittiwake）擅長將巢築在危險的峭壁上，讓掠食者或甚至是別的飛鳥都難以突襲。許多鳥類會在樹上築巢以策安全。翅膀能讓他們迅速飛上樹，並且帶回草葉跟其他築巢材料，以及後來要給幼鳥吃的食物。很多樹上都有果實：巨嘴鳥（toucan）、鸚鵡等眾多鳥類跟體型較大如蝙蝠等物種都以此為食。當然，猴子和猿也可以爬上樹摘取果實，但就算是最敏捷的猴子或猿也比不上鳥類在枝葉間穿行的速度。長臂猿（gibbon）是最靈活的攀樹動物，而且精通一種稱為擺盪（brachiation）的技巧，非常類似飛行。擺盪（源自brachium一詞，為拉丁文中「手臂」之意）是以極長的手臂在樹木之間搖擺移動，看起來就像用雙腳顛倒著在半空中奔跑。當長臂猿全速飛奔──我是指幾乎就像在飛行──牠們會以驚人的速度在樹冠衝刺，把自己從一根樹枝甩向好幾公尺外的另一根樹枝。嚴格來說這並不算飛行，但效果幾乎相同。我們的祖先在歷史上或許曾經有過這種擺盪移動的時期，不過我敢說我們絕對贏不了長臂猿。
花會製造花蜜，這是蜂鳥（hummingbird）、太陽鳥（sunbird）、蝴蝶和蜜蜂主要的航空燃料。蜜蜂會餵食幼蟲花粉，這也是從花朵收集而來。昆蟲綱中的整個蜜蜂科都仰賴開花植物為生，所以大約從一億三千萬年前的白堊紀就開始一起演化（「共同演化」）。要在花朵之間迅速移動，還有什麼方式會比用翅膀飛行更快呢？
大部分的昆蟲都會飛，而燕子（swallow）、雨燕（swift）、鶲（flycatcher）和體型較小的蝙蝠等物種在這方面都很純熟。蜻蜓也會利用大大的眼睛發現昆蟲，靈活地捕捉到獵物。
雨燕是吃蟲高手，而且完全在飛行中捕食。牠們在空中生活的時間極久，幾乎從不落地。牠們甚至能做到在空中交配這種困難的事。正如海龜離開陸地到水中生活，雨燕的祖先也離開了陸地到空中生活。這兩種生物只會返回陸地產卵。除此之外，雨燕還會孵蛋及餵養幼鳥。這不禁讓人覺得，要是可以在翅膀上產卵，雨燕一定會這麼做，就像鯨魚比海龜做得更徹底，無論如何再也不回到陸地上了。
雨燕飛得極快，而這也提醒了我們移動速度就是飛行的重要優勢。一個世紀前，巨大的遠洋班輪要花好幾天才能橫跨大西洋。現在我們只要幾個鐘頭就能飛越了。主要差異是水的摩擦力比空氣大很多。就連空氣的摩擦力也會因高度而變化。飛機飛得越高，稀薄空氣的阻力就越小，因此現代客機才會盡量飛高。為什麼不飛得更高呢？首先，引擎燃燒油料所需的氧氣會不足。經過設計要在地球大氣層外運作的火箭發動機會自行攜帶氧氣。有些因素則會影響在高高度飛行的飛機之設計。我們在第八章會討論到，飛機需要空氣以獲得升力，而空氣在非常高的高度會很稀薄，所以飛機必須飛得更快才有升力。設計於低高度飛行的飛機在高高度的表現就不太好，反之亦然。火箭不需要空氣來取得升力，而且也不需要機翼。引擎會將它們直接推離地心引力。此外，達到軌道速度後，它們就可以關閉動力，在無重力的狀態下飄浮，並保持極快的速度。
我小時候經常擔心，火箭發動機在外太空會因為後方沒有可以「推動」的空氣而無法運作。我錯了，這跟「推動」完全沒關係。原因如下──首先來舉幾個實際的相似例子；大炮發射時，會產生強烈的後座力。炮彈飛離炮筒時，輪子上的大炮就會晃動後退。沒人會覺得後座力是因為炮彈「推」了大炮前方的空氣所造成。以下才是真正的情況──炮彈的彈藥筒內部爆炸，氣體猛烈地推向四面八方，側向力互相抵銷，前向力將炮彈推出炮筒，所遇到的阻力很小，後向力則推向大炮，使它晃動後退。這種後座力能讓乘坐平底雪橇的你在冰上推動自己，你只要拿一把步槍往反方向發射就可以了。如果你對物理學有興趣，就會知道這是牛頓的第三運動定律──「作用力等於反作用力」。雪橇會移動並不是因為子彈推動空氣。你在真空中甚至可以移動得更快。真空中的火箭發動機也是同樣道理。
地球的自轉軸傾斜，表示這顆行星在繞著太陽轉動時會產生季節變化。也就是說，覓食或繁殖的最佳場所每個月都會不一樣。對許多動物來說，尋找較好天氣的益處大於遠距離移動的代價，而這是整體考量的結果。當然，「較好」不一定是指人類認為的好天氣，例如適合過暑假的地方。鯨魚會從溫暖的繁殖地遷徙到溫度較低的水域，那裡的洋流會把豐富的營養物帶上來，補充牠們所仰賴的食物鏈；翅膀能讓鳥類移動非常遠的距離，許多種類的鳥都會遷徙，其中移動距離最遠的紀錄保持者是北極燕鷗（Arctic tern），牠們每年都會從北極的繁殖區一路飛到南極──一萬兩千英里──然後再返回原地。牠們僅需兩個月就能完成這趟旅程。要在這麼短的時間內移動如此巨大的距離，就只能透過飛行。北極燕鷗每年經歷兩個夏季而無冬季，這個極端的例子提供了線索，讓我們了解為何有這麼多動物都會遷徙。
