警語 #1
當我遇到那些說出自己真心對生活感到滿意的人時，就不會打擾他們，不會問那些人是否有夢想，因為我知道他們已經實現了。我會祝福他們，然後收起麥克風。
如果這就像對你的描述，那請放下這本書吧。這不適合你，不會對你有幫助，甚至可能會有反效果。
但如果你有任何遲疑，或者感覺生活中可能還能有些什麼，還是你可能想要更多，那麼請繼續讀下去。這本書是我為你而寫的。那些夢想仍在前方的人們，尤其是那些甚至不知道自己擁有夢想的人。
引言
「這件拍賣品挺不尋常的，對吧？」
這是我第一次走入拍賣會現場，但拿著木槌的拍賣師聲音聽起來很困惑。開放競標的建物不是一棟房子、一間辦公室、一棟公寓或一排商店，而是一座樓梯井。它有四層樓高，四周還有窄玻璃窗，裡裡外外都是灰色的，是一座沒人要的孤兒建物。它曾經服務的街區已經重新開發，現在這座不知通往何處的樓梯井就立在那裡，等待被拆除。
前一天我開車開到半路時，聽著廣播，聽說了這件事。「還有一座樓梯待售。」播報員語氣輕快地揚聲說道，我甚至可以感覺到他的眉毛明顯上揚。第二天，當我和六歲兒子艾登以及我的團隊坐在拍賣現場前排，握著手舉牌，等待第一次出價時，我在拍賣師的聲音裡聽到了同樣的語氣。
大多數人都把這件事當作笑話，但我是認真的。當我聽說這奇特的物件準備拍賣時，我就知道我想要它。那天我開著車，思緒回到了三十五年前。我十五歲的時候，父親突然去世了，就在我眼前心臟病發作。接下來的幾週，我和媽媽不斷發生衝突──兩個人都在經歷痛苦，兩個人一樣性格頑固，不知道如何往後退一步。在一次特別激烈的爭吵之後，她叫我滾出去，我聽話照做了。我們都以為對方在開玩笑，但卻都不願意道歉或求和。於是我離開了，再也沒有回家。
在幾個星期無處可睡之後，我才終於找到一個房間，破敗不堪，幾乎連違章建築都稱不上。在此之前，那段流浪的日子裡我居無定所。有幾個晚上是在朋友家的沙發上度過，有些時候則露宿野外。我會沿著聖尼奧特的主街漫步，直到離開小鎮，然後再折返：用盡了所有可以驅散冬夜惡寒、打發時間的方法。有天晚上，夜幕降臨很久之後，當寂靜告訴我所有有床可睡的人皆已睡去時，當時我走在街上，一道光線吸引了我的注意。一扇門半敞著，我推了一下。在裡面昏暗的燈光下，我可以看到消防緊急出口的標誌。我看著前方的樓梯間，知道這是我能做的最好的選擇：那天晚上我能找到最接近庇護所的地方。我裹著大衣，躺下睡了。
那是很久以前的事了，但收音機裡傳來的那些話，把我帶回了當時意外發現的那個小庇護所。我知道一座樓梯，即使是沒有通往任何地方的樓梯，也可以有意義。這可能是邁向更遠大目標的第一步。
起標價為兩萬英鎊。這感覺實在荒謬：把這些錢用來買下一座沒有任何用途的建物。一般來說，我不喜歡買房，甚至建議人們不要投資房地產。如今我人卻在這裡，捲入一場邏輯上看似毫無價值的競標賽。價格從兩萬一千英鎊攀升至兩萬兩千英鎊，此時我第一次舉起牌子。儘管如此，不在場的人仍繼續出價：兩萬三千英鎊、兩萬四千英鎊。當我再次舉牌，標價來到兩萬五千英鎊時，我不確定還會往上加價多少。但既然我已經開始往上爬，就不會停下來。
「兩萬五千五百？」
拍賣師問了兩次，沒有人回應。網上投標已結束。半空的房間裡一片安靜無聲。然後木槌輕輕落下。我把艾登舉到空中，並歡呼起來。
「我們買到了！」
接下來現場緊張的笑聲讓我知道，這不是拍賣會場人們常有的行為反應。但這可不是普通的物件。就連拍賣師也承認，他從來沒有賣過這樣的東西。幾乎同時，我開始接到英國廣播公司、《紐約時報》和其他媒體的電話，問我為什麼要做這件瘋狂的事。
我在幾分鐘之內就簽了合約並支付訂金，已經不可逆地成為買主，這是我買過最奇怪的東西：也可能是特威肯漢最醜陋的建物。搭上計程車抵達後，我們站在外面。這座建物沒有自己的地址，沒有信箱，沒有存在的真正理由。它又灰又髒，從一棟公寓的後面伸出來，左邊停著汽車，右邊停著巨大的車輪垃圾箱。我們還沒有鑰匙，但是，就像多年前一樣，門是開著的。我推了推門，走進樓梯井的內部空間，看到了奇怪的景象：各種垃圾都堆在那裡，包括腳踏車、床架和滅火器。看起來就像個無法收拾的爛攤子。我立刻知道這有多完美。
這樓梯不僅僅是回憶，也即將成為我走進拍賣會前不久才啟動的業務核心，我相信會成為我一生中最重要的冒險。它的名字叫「助人銀行」（HelpBnk），使命是幫助一千萬人免費創業、追求他們的夢想。想法非常簡單：你在該平臺註冊帳號，然後尋求創業協助，或也可以主動幫助其他人。我之所以創辦這個平臺，是因為在三十多年的創業家生涯中，有許多次當我需要幫助或指導時，沒能得到適當的協助，或者無力支付諮詢費。我永遠不會忘記十五歲經營我的第一筆生意，並向當地企業家尋求幫助的感受。他想要錢，而我沒有。我懇求他幫我，他微笑著搖了搖頭，說出了我從那時就一直銘記在心的話︰「如果你不付錢，就不會付出你的專注力。」我一直都知道這不是真的，但我花了三十五年的時間來證明他錯了。這就是我創建「助人銀行」的原因：一個讓人們幫助他人的平臺，提供人們追求夢想所需的建議、支持、專業知識或指導。這就是我的夢想：一個讓我們都感到自由、無條件互相幫助的世界──單純給予，不期望任何回報。
一段時間以來，我一直在宣傳「#付出無求」（#GiveWithoutTake）的想法，將其視為由我偉大團隊推出的個人主秀。如果你對我有點了解，那可能知道我就是TikTok上的那個人，走在街上，走進人群，詢問大家是否有夢想，有時會給他們一筆錢，讓他們辭掉工作去追夢。我做得越多，就越確信很多人已懷抱夢想，只是不知道如何去追尋。我們害怕冒險，對自己的能力沒有信心，或不確定第一步該怎麼走。
人們的腦海裡有數百萬的夢想，等著火花來點燃。這些想法具有巨大的潛力，可以讓人生變得更好。他們只需要一點幫助，一個相信他們的人。我深知這點，因為當我在超市、速食店、火車站和建築工地接觸到人們時，他們之中的許多人迫不及待地想告訴我，一個完全陌生的人，關於他們想要建立的品牌、他們想要造訪的國家，以及他想為世界做出的改變。有些人的夢想是幫助人們擺脫無家可歸的窘境、支持罹患癌症的人，或為剛經歷重大創傷手術的人特製衣服。這並不意味著討厭自己現在的工作，而是他們相信自己的人生還有更多想做的事。
所有的潛能就在那裡。想像一下，如果我們一一解鎖，釋放潛能，會發生什麼事？我光是寫下來就感到一陣興奮，這正是為什麼夢想擁有如此強大的力量。
這也是這座樓梯的用途。最初，我認為這可能會成為人們可以尋求建議的快閃空間──「助人銀行」的推廣活動據點。然後我的團隊成員杜德利提出了更好的想法。
他指出了這座沒有名字、郵箱或地址的建物的另一樣東西，門鈴。我們可以設置一個有攝影機的門鈴，邀請人們說出他們的夢想。我們會把過程全部記錄下來，放在網路上，並找到幫助他們的方法。到目前為止，我一直是隨機接近人群，詢問他們是否有夢想。現在，已經知道自己有夢想的人，可以主動來到這座樓梯前按門鈴。
他們做到了。影片開始大量湧入：有人甚至在貼文中標記了我，說他們要從蘇格蘭開六個小時的車到倫敦去按門鈴。如果我現在帶你去特威肯漢大街上那座看起來滑稽的建物，我們會看到這樣的景象：一個人站在那裡，手裡拿著一張紙，寫著他們的夢想，自言自語地說著一些話。我們會看著他們猶豫，做最後一次排練，然後站在樓梯前按下門鈴。
就這樣，數百人來到樓梯前，踏出了實現夢想重要的第一步──大聲說出來，告訴別人他們要這麼做。我們把這座不知何去何從的樓梯，變成了世界上最難以想像的夢想工廠。
我設置門鈴是因為我相信你能為一個人做的最重要的事情，就是邀請他們說出自己的夢想，認真看待，並盡力幫助他們實現。我想給予人們我曾迫切需要的幫助和鼓勵，那些在我十五歲無家可歸、身無分文時苦求不得的。我希望更多的人有機會實現他們的夢想，並踏出第一步，從而實現更多夢想。
本書是這個過程的下一步。這是我的案例，解釋了為什麼每個人都應該按下門鈴（即使那個門鈴只存在於你的腦海中）。這也是你下一步該做什麼的指南。這本書是我在職涯中創辦、經營和投資數十家公司，以及隨機與成千上萬的人談論如何尋找和追求夢想所學到的一切。
在本書中，我將探討為什麼必須先有夢想，以及我們如何允許夢想成為人生中一股激勵人心的力量。我將談論如何讓你發現自己的夢想，我保證，如果你知道在哪裡以及如何尋找，你的夢想確實存在。我將深入討論，一旦你找到夢想，該怎麼做：你可以採取哪些實際步驟，將大膽的願景變成強大的現實。
我將從自己創業的經驗出發，從十五歲時無家可歸，在劍橋郡成立我的第一家公司開始，到在香港建立「流體」（Fluid）公司，這門線上創意行銷事業，最終賣給了普華永道【注１】。這是我與妻子海倫在當時從一張啤酒杯墊上寫下的構想，一步步發展成被全球最大諮詢公司收購的公司。我將分享一路上遇到的許多企業家的經驗教訓，其中一些人名廣為人知，有些則是創業素人。我將向大家展現，那些最初腦子裡只有一個想法的人，是如何將想法轉變成令人難以置信並改變人生的成就。
我希望讀完本書後，你的夢想將不再是遙不可及的願望，而是唾手可得的現實。透過仔細閱讀，根據我給予的建議，採取行動，並深入挖掘，找到你內在的目的感，這本書將成為你通往夢想人生的門票。
但首先讓我回答一個問題，我可以感覺到你們當中有些人想知道。為什麼這一切很重要？為什麼我要創作這樣一場關於夢想和門鈴的歌舞秀？原因很簡單。當你有夢想並確定目標時，就會改變你的人生。一切都開始變得有意義，因為你不再按照別人的規則行事。你所做的一切，都是為了有意義的原因，讓你感覺一切都是值得的。人生不再像倒數計時。早上不再需要強迫自己起床。不再為你永遠不會見到的人的利益而工作。你擁有唯一重要的動力──正是你灌輸給自己的動力。
夢想是強大而必要的元素，也是件嚴肅的事。我們在這裡談論的不是模糊的概念或無聊的白日夢，而是堅如磐石的基礎：你可以夢想為中心，打造你的人生。如果你想實現，你需要清晰地思考自己的夢想，嚴格定義它，並堅持下去。你必須擺脫不是真正夢想的陷阱，扭轉那些阻止我們追求目標的藉口和常見的迷思，並學會如何擁抱恐懼，鍛鍊你的風險肌肉，在逆境中堅持下去，並選擇適當的時機放手前行。
好消息是，所有這一切都是可以學會的。這些不是特殊的技能或魔法力量。我自己已經做過很多次，並幫助數百人也做到同樣的事。定義和追求夢想並不是一種奢望，而是我們所有人都需要且都可以實現的。這樣做，你將永遠不會想再回到原本的生活。
提出問題只是開始，接下來發生的事將有能力改變一切。輪到我來問你了：你的夢想是什麼？你想知道如何實現嗎？
譯注︰PwC，Pricewaterh。普華永道是全球知名的專業服務公司，提供審計、稅務、財務諮詢、風險管理和管理顧問等服務。與德勤（Deloitte）、安永（EY）、畢馬威（KPMG）並列全球最大的會計與專業諮詢機構。
當我遇到那些說出自己真心對生活感到滿意的人時，就不會打擾他們，不會問那些人是否有夢想，因為我知道他們已經實現了。我會祝福他們，然後收起麥克風。
如果這就像對你的描述，那請放下這本書吧。這不適合你，不會對你有幫助，甚至可能會有反效果。
但如果你有任何遲疑，或者感覺生活中可能還能有些什麼，還是你可能想要更多，那麼請繼續讀下去。這本書是我為你而寫的。那些夢想仍在前方的人們，尤其是那些甚至不知道自己擁有夢想的人。
引言
「這件拍賣品挺不尋常的，對吧？」
這是我第一次走入拍賣會現場，但拿著木槌的拍賣師聲音聽起來很困惑。開放競標的建物不是一棟房子、一間辦公室、一棟公寓或一排商店，而是一座樓梯井。它有四層樓高，四周還有窄玻璃窗，裡裡外外都是灰色的，是一座沒人要的孤兒建物。它曾經服務的街區已經重新開發，現在這座不知通往何處的樓梯井就立在那裡，等待被拆除。
前一天我開車開到半路時，聽著廣播，聽說了這件事。「還有一座樓梯待售。」播報員語氣輕快地揚聲說道，我甚至可以感覺到他的眉毛明顯上揚。第二天，當我和六歲兒子艾登以及我的團隊坐在拍賣現場前排，握著手舉牌，等待第一次出價時，我在拍賣師的聲音裡聽到了同樣的語氣。
大多數人都把這件事當作笑話，但我是認真的。當我聽說這奇特的物件準備拍賣時，我就知道我想要它。那天我開著車，思緒回到了三十五年前。我十五歲的時候，父親突然去世了，就在我眼前心臟病發作。接下來的幾週，我和媽媽不斷發生衝突──兩個人都在經歷痛苦，兩個人一樣性格頑固，不知道如何往後退一步。在一次特別激烈的爭吵之後，她叫我滾出去，我聽話照做了。我們都以為對方在開玩笑，但卻都不願意道歉或求和。於是我離開了，再也沒有回家。
在幾個星期無處可睡之後，我才終於找到一個房間，破敗不堪，幾乎連違章建築都稱不上。在此之前，那段流浪的日子裡我居無定所。有幾個晚上是在朋友家的沙發上度過，有些時候則露宿野外。我會沿著聖尼奧特的主街漫步，直到離開小鎮，然後再折返：用盡了所有可以驅散冬夜惡寒、打發時間的方法。有天晚上，夜幕降臨很久之後，當寂靜告訴我所有有床可睡的人皆已睡去時，當時我走在街上，一道光線吸引了我的注意。一扇門半敞著，我推了一下。在裡面昏暗的燈光下，我可以看到消防緊急出口的標誌。我看著前方的樓梯間，知道這是我能做的最好的選擇：那天晚上我能找到最接近庇護所的地方。我裹著大衣，躺下睡了。
那是很久以前的事了，但收音機裡傳來的那些話，把我帶回了當時意外發現的那個小庇護所。我知道一座樓梯，即使是沒有通往任何地方的樓梯，也可以有意義。這可能是邁向更遠大目標的第一步。
起標價為兩萬英鎊。這感覺實在荒謬：把這些錢用來買下一座沒有任何用途的建物。一般來說，我不喜歡買房，甚至建議人們不要投資房地產。如今我人卻在這裡，捲入一場邏輯上看似毫無價值的競標賽。價格從兩萬一千英鎊攀升至兩萬兩千英鎊，此時我第一次舉起牌子。儘管如此，不在場的人仍繼續出價：兩萬三千英鎊、兩萬四千英鎊。當我再次舉牌，標價來到兩萬五千英鎊時，我不確定還會往上加價多少。但既然我已經開始往上爬，就不會停下來。
「兩萬五千五百？」
拍賣師問了兩次，沒有人回應。網上投標已結束。半空的房間裡一片安靜無聲。然後木槌輕輕落下。我把艾登舉到空中，並歡呼起來。
「我們買到了！」
接下來現場緊張的笑聲讓我知道，這不是拍賣會場人們常有的行為反應。但這可不是普通的物件。就連拍賣師也承認，他從來沒有賣過這樣的東西。幾乎同時，我開始接到英國廣播公司、《紐約時報》和其他媒體的電話，問我為什麼要做這件瘋狂的事。
我在幾分鐘之內就簽了合約並支付訂金，已經不可逆地成為買主，這是我買過最奇怪的東西：也可能是特威肯漢最醜陋的建物。搭上計程車抵達後，我們站在外面。這座建物沒有自己的地址，沒有信箱，沒有存在的真正理由。它又灰又髒，從一棟公寓的後面伸出來，左邊停著汽車，右邊停著巨大的車輪垃圾箱。我們還沒有鑰匙，但是，就像多年前一樣，門是開著的。我推了推門，走進樓梯井的內部空間，看到了奇怪的景象：各種垃圾都堆在那裡，包括腳踏車、床架和滅火器。看起來就像個無法收拾的爛攤子。我立刻知道這有多完美。
這樓梯不僅僅是回憶，也即將成為我走進拍賣會前不久才啟動的業務核心，我相信會成為我一生中最重要的冒險。它的名字叫「助人銀行」（HelpBnk），使命是幫助一千萬人免費創業、追求他們的夢想。想法非常簡單：你在該平臺註冊帳號，然後尋求創業協助，或也可以主動幫助其他人。我之所以創辦這個平臺，是因為在三十多年的創業家生涯中，有許多次當我需要幫助或指導時，沒能得到適當的協助，或者無力支付諮詢費。我永遠不會忘記十五歲經營我的第一筆生意，並向當地企業家尋求幫助的感受。他想要錢，而我沒有。我懇求他幫我，他微笑著搖了搖頭，說出了我從那時就一直銘記在心的話︰「如果你不付錢，就不會付出你的專注力。」我一直都知道這不是真的，但我花了三十五年的時間來證明他錯了。這就是我創建「助人銀行」的原因：一個讓人們幫助他人的平臺，提供人們追求夢想所需的建議、支持、專業知識或指導。這就是我的夢想：一個讓我們都感到自由、無條件互相幫助的世界──單純給予，不期望任何回報。
一段時間以來，我一直在宣傳「#付出無求」（#GiveWithoutTake）的想法，將其視為由我偉大團隊推出的個人主秀。如果你對我有點了解，那可能知道我就是TikTok上的那個人，走在街上，走進人群，詢問大家是否有夢想，有時會給他們一筆錢，讓他們辭掉工作去追夢。我做得越多，就越確信很多人已懷抱夢想，只是不知道如何去追尋。我們害怕冒險，對自己的能力沒有信心，或不確定第一步該怎麼走。
人們的腦海裡有數百萬的夢想，等著火花來點燃。這些想法具有巨大的潛力，可以讓人生變得更好。他們只需要一點幫助，一個相信他們的人。我深知這點，因為當我在超市、速食店、火車站和建築工地接觸到人們時，他們之中的許多人迫不及待地想告訴我，一個完全陌生的人，關於他們想要建立的品牌、他們想要造訪的國家，以及他想為世界做出的改變。有些人的夢想是幫助人們擺脫無家可歸的窘境、支持罹患癌症的人，或為剛經歷重大創傷手術的人特製衣服。這並不意味著討厭自己現在的工作，而是他們相信自己的人生還有更多想做的事。
所有的潛能就在那裡。想像一下，如果我們一一解鎖，釋放潛能，會發生什麼事？我光是寫下來就感到一陣興奮，這正是為什麼夢想擁有如此強大的力量。
這也是這座樓梯的用途。最初，我認為這可能會成為人們可以尋求建議的快閃空間──「助人銀行」的推廣活動據點。然後我的團隊成員杜德利提出了更好的想法。
他指出了這座沒有名字、郵箱或地址的建物的另一樣東西，門鈴。我們可以設置一個有攝影機的門鈴，邀請人們說出他們的夢想。我們會把過程全部記錄下來，放在網路上，並找到幫助他們的方法。到目前為止，我一直是隨機接近人群，詢問他們是否有夢想。現在，已經知道自己有夢想的人，可以主動來到這座樓梯前按門鈴。
他們做到了。影片開始大量湧入：有人甚至在貼文中標記了我，說他們要從蘇格蘭開六個小時的車到倫敦去按門鈴。如果我現在帶你去特威肯漢大街上那座看起來滑稽的建物，我們會看到這樣的景象：一個人站在那裡，手裡拿著一張紙，寫著他們的夢想，自言自語地說著一些話。我們會看著他們猶豫，做最後一次排練，然後站在樓梯前按下門鈴。
就這樣，數百人來到樓梯前，踏出了實現夢想重要的第一步──大聲說出來，告訴別人他們要這麼做。我們把這座不知何去何從的樓梯，變成了世界上最難以想像的夢想工廠。
我設置門鈴是因為我相信你能為一個人做的最重要的事情，就是邀請他們說出自己的夢想，認真看待，並盡力幫助他們實現。我想給予人們我曾迫切需要的幫助和鼓勵，那些在我十五歲無家可歸、身無分文時苦求不得的。我希望更多的人有機會實現他們的夢想，並踏出第一步，從而實現更多夢想。
本書是這個過程的下一步。這是我的案例，解釋了為什麼每個人都應該按下門鈴（即使那個門鈴只存在於你的腦海中）。這也是你下一步該做什麼的指南。這本書是我在職涯中創辦、經營和投資數十家公司，以及隨機與成千上萬的人談論如何尋找和追求夢想所學到的一切。
在本書中，我將探討為什麼必須先有夢想，以及我們如何允許夢想成為人生中一股激勵人心的力量。我將談論如何讓你發現自己的夢想，我保證，如果你知道在哪裡以及如何尋找，你的夢想確實存在。我將深入討論，一旦你找到夢想，該怎麼做：你可以採取哪些實際步驟，將大膽的願景變成強大的現實。
我將從自己創業的經驗出發，從十五歲時無家可歸，在劍橋郡成立我的第一家公司開始，到在香港建立「流體」（Fluid）公司，這門線上創意行銷事業，最終賣給了普華永道【注１】。這是我與妻子海倫在當時從一張啤酒杯墊上寫下的構想，一步步發展成被全球最大諮詢公司收購的公司。我將分享一路上遇到的許多企業家的經驗教訓，其中一些人名廣為人知，有些則是創業素人。我將向大家展現，那些最初腦子裡只有一個想法的人，是如何將想法轉變成令人難以置信並改變人生的成就。
我希望讀完本書後，你的夢想將不再是遙不可及的願望，而是唾手可得的現實。透過仔細閱讀，根據我給予的建議，採取行動，並深入挖掘，找到你內在的目的感，這本書將成為你通往夢想人生的門票。
但首先讓我回答一個問題，我可以感覺到你們當中有些人想知道。為什麼這一切很重要？為什麼我要創作這樣一場關於夢想和門鈴的歌舞秀？原因很簡單。當你有夢想並確定目標時，就會改變你的人生。一切都開始變得有意義，因為你不再按照別人的規則行事。你所做的一切，都是為了有意義的原因，讓你感覺一切都是值得的。人生不再像倒數計時。早上不再需要強迫自己起床。不再為你永遠不會見到的人的利益而工作。你擁有唯一重要的動力──正是你灌輸給自己的動力。
夢想是強大而必要的元素，也是件嚴肅的事。我們在這裡談論的不是模糊的概念或無聊的白日夢，而是堅如磐石的基礎：你可以夢想為中心，打造你的人生。如果你想實現，你需要清晰地思考自己的夢想，嚴格定義它，並堅持下去。你必須擺脫不是真正夢想的陷阱，扭轉那些阻止我們追求目標的藉口和常見的迷思，並學會如何擁抱恐懼，鍛鍊你的風險肌肉，在逆境中堅持下去，並選擇適當的時機放手前行。
好消息是，所有這一切都是可以學會的。這些不是特殊的技能或魔法力量。我自己已經做過很多次，並幫助數百人也做到同樣的事。定義和追求夢想並不是一種奢望，而是我們所有人都需要且都可以實現的。這樣做，你將永遠不會想再回到原本的生活。
提出問題只是開始，接下來發生的事將有能力改變一切。輪到我來問你了：你的夢想是什麼？你想知道如何實現嗎？
譯注︰PwC，Pricewaterh。普華永道是全球知名的專業服務公司，提供審計、稅務、財務諮詢、風險管理和管理顧問等服務。與德勤（Deloitte）、安永（EY）、畢馬威（KPMG）並列全球最大的會計與專業諮詢機構。
