酒為與神共飲之物
酒原本並非一人獨飲,而是與神共享的,所以在進行神事(祭祀、宗教儀式)後,會撤下奉獻於神前的神酒和神饌,舉辦共同飲食的分食聚會(直會),後來發展成與他人間酌酒交誼的酒宴(酒盛),再後來,也展開了因個人嗜好而起的獨酌風俗。
知名民俗學者柳田國男說:「獨酌確實是明治大正時代發達起來的。原本酒是以聚集飲會為條件而起的,早前的時代,神與人共醉於一甕之中,此亦為趣味之源。」(《明治大正史.世相篇》昭和六年)
同樣是民俗學者的宮本馨太郎也承襲了這種思考,他論證:「酒之飲用,古來為神事之時所行,不久由神事之直會轉為酒宴的發達,在盛典或活動時進行,最後趨於日常化,因個人嗜好的飲酒風俗逐漸普及。」(《飯、味噌、筷子、碗》昭和四十八年)
從大局來看,確實可以用這種脈絡理解飲酒之道。起初在神事之際飲酒,到了奈良時代,人們在酒宴場合盛大飲酒,因發生了各種弊端,結果「祭祀和藥用」以外的飲酒行為,於天平寶字二年(七五八年)二月二十日被禁:「近來人們行宴設會,動輒逸脫於本來目的。籌劃惡事之人群集批判政治,無節度酒醉鬧事,甚有及於爭鬥者。今後,除祭祀與藥用外,不得飲酒。」(《續日本紀》延曆十六年/七九七年)
從當時禁止「祭祀與藥用」以外的飲酒,強調酒應依照本來目的飲用的文字來看,可知到了這個時期,酒的「集飲」已相當盛行,同時獨酌的個人嗜好也已見發端。
獨酌:萬葉歌人大伴旅人
萬葉歌人大伴旅人(六六五-七三一)歌詠的〈讚酒歌十三首〉並非為貴族們於宴席中歌詠的詩歌,主題是旅人耽於憂思的獨酌。(《萬葉集》卷第三,八世紀後半)
其中第一首是:「無端思前惱後,不如飲盡,濁酒一杯。」他歌詠的是不論如何思量,反正靈感不會出現,還不如飲上一杯濁酒。第八首則是:「雖說為,無價之寶,豈勝過一杯濁酒。」就算是無可估值的貴重珍寶,難道能比一杯濁酒更好?此處讚美了「一杯濁酒」。而在第六首:「無以為人,不若化為酒壺,亦能浸染酒中。」與其當個高不成低不就的人,還不如當個酒壺。這麼一來,就能永遠沉浸在酒裡了,這是希望能獨自大喝、暢飲的心願。
此外,旅人也有詩題為〈太宰帥大伴卿.贈大貳(大宰府次官)丹比縣守卿遷任民部卿之歌一首〉,內容為:「因君釀而等待之酒,於安之野,獨飲,無友。」(《萬葉集》卷第四)此為旅人在太宰帥(大宰府長官)時代,贈部下丹比縣守卿的詩歌,內容是:為了你釀造了待酒,等著你一同暢飲,然而因為你榮升民部卿即將上京城,我就只能在「安之野」(現福岡縣朝倉郡筑前町),在身無友人的情況下獨自飲用,以獨酌來排遣離別的寂寥之情。在這邊特別希望讀者注意的是,他使用了表示一人獨自飲酒的「獨飲」的表現。
大伴旅人是第一位將獨飲寫進詩歌的歌人,顯然對他而言,獨飲在人生中有極重大的意義。
窮人的糟湯酒:〈貧窮問答之歌〉
大伴旅人的獨酌,寫的是上流階級喝的酒,而山上憶良有名的〈貧窮問答之歌〉,詠嘆的則是貧者的糟湯酒(《萬葉集》卷第五)。
這首長詩的開頭是這樣的:「夾風之雨夜,夾雨之雪夜。無技可施,寒氣襲人。以手撮堅鹽,小口啜食。喝酒糟稀湯潤喉。咳嗽不止,涕泗直下。雖非鹿,撫鬚自嘆……」推測是天平四年(七三二)冬日所詠(《萬葉集釋注》.平成八年)。因為在前一年憶良被解除了筑前國司之任歸返京城,大概是在任官時親眼見到貧者的窮狀,心有所感,因而寫出了這首詩吧。
讓我們來看看他描述的場景:夾雜了風聲的降雨之夜,夾雜了雨聲的降雪之夜,寒冷得受不了。抓著一點點粗鹽啃,啜著糟湯酒,咳了好幾次,鼻子發癢,撫摸著少許鬍鬚……不堪冬夜清寒,只得啜著糟湯酒獨飲。
糟湯酒是將酒糟溶於熱水製作出來的飲料。當時喝不上真正的酒的窮人,只能用糟湯酒代替。在山上憶良筆下,寒冷的嚴冬之夜,百年前人們喝著糟湯酒取暖的景象歷歷在目。他是第一位傳達了窮人晚酌模樣的詩人。
順道一提,現在在飲用枡酒(以方形木盒〔枡〕為酒杯)時,會把鹽作為下酒菜,根源在此。
若有酒,即使身邊無伴,就算獨酌也想飲用,這是古今不變的心情。獨酌的風氣,很早就開始了。
酒原本並非一人獨飲,而是與神共享的,所以在進行神事(祭祀、宗教儀式)後,會撤下奉獻於神前的神酒和神饌,舉辦共同飲食的分食聚會(直會),後來發展成與他人間酌酒交誼的酒宴(酒盛),再後來,也展開了因個人嗜好而起的獨酌風俗。
知名民俗學者柳田國男說:「獨酌確實是明治大正時代發達起來的。原本酒是以聚集飲會為條件而起的,早前的時代,神與人共醉於一甕之中,此亦為趣味之源。」(《明治大正史.世相篇》昭和六年)
同樣是民俗學者的宮本馨太郎也承襲了這種思考,他論證:「酒之飲用,古來為神事之時所行,不久由神事之直會轉為酒宴的發達,在盛典或活動時進行,最後趨於日常化,因個人嗜好的飲酒風俗逐漸普及。」(《飯、味噌、筷子、碗》昭和四十八年)
從大局來看,確實可以用這種脈絡理解飲酒之道。起初在神事之際飲酒,到了奈良時代,人們在酒宴場合盛大飲酒,因發生了各種弊端,結果「祭祀和藥用」以外的飲酒行為,於天平寶字二年(七五八年)二月二十日被禁:「近來人們行宴設會,動輒逸脫於本來目的。籌劃惡事之人群集批判政治,無節度酒醉鬧事,甚有及於爭鬥者。今後,除祭祀與藥用外,不得飲酒。」(《續日本紀》延曆十六年/七九七年)
從當時禁止「祭祀與藥用」以外的飲酒,強調酒應依照本來目的飲用的文字來看,可知到了這個時期,酒的「集飲」已相當盛行,同時獨酌的個人嗜好也已見發端。
獨酌:萬葉歌人大伴旅人
萬葉歌人大伴旅人(六六五-七三一)歌詠的〈讚酒歌十三首〉並非為貴族們於宴席中歌詠的詩歌,主題是旅人耽於憂思的獨酌。(《萬葉集》卷第三,八世紀後半)
其中第一首是:「無端思前惱後,不如飲盡,濁酒一杯。」他歌詠的是不論如何思量,反正靈感不會出現,還不如飲上一杯濁酒。第八首則是:「雖說為,無價之寶,豈勝過一杯濁酒。」就算是無可估值的貴重珍寶,難道能比一杯濁酒更好?此處讚美了「一杯濁酒」。而在第六首:「無以為人,不若化為酒壺,亦能浸染酒中。」與其當個高不成低不就的人,還不如當個酒壺。這麼一來,就能永遠沉浸在酒裡了,這是希望能獨自大喝、暢飲的心願。
此外,旅人也有詩題為〈太宰帥大伴卿.贈大貳(大宰府次官)丹比縣守卿遷任民部卿之歌一首〉,內容為:「因君釀而等待之酒,於安之野,獨飲,無友。」(《萬葉集》卷第四)此為旅人在太宰帥(大宰府長官)時代,贈部下丹比縣守卿的詩歌,內容是:為了你釀造了待酒,等著你一同暢飲,然而因為你榮升民部卿即將上京城,我就只能在「安之野」(現福岡縣朝倉郡筑前町),在身無友人的情況下獨自飲用,以獨酌來排遣離別的寂寥之情。在這邊特別希望讀者注意的是,他使用了表示一人獨自飲酒的「獨飲」的表現。
大伴旅人是第一位將獨飲寫進詩歌的歌人,顯然對他而言,獨飲在人生中有極重大的意義。
窮人的糟湯酒:〈貧窮問答之歌〉
大伴旅人的獨酌,寫的是上流階級喝的酒,而山上憶良有名的〈貧窮問答之歌〉,詠嘆的則是貧者的糟湯酒(《萬葉集》卷第五)。
這首長詩的開頭是這樣的:「夾風之雨夜,夾雨之雪夜。無技可施,寒氣襲人。以手撮堅鹽,小口啜食。喝酒糟稀湯潤喉。咳嗽不止,涕泗直下。雖非鹿,撫鬚自嘆……」推測是天平四年(七三二)冬日所詠(《萬葉集釋注》.平成八年)。因為在前一年憶良被解除了筑前國司之任歸返京城,大概是在任官時親眼見到貧者的窮狀,心有所感,因而寫出了這首詩吧。
讓我們來看看他描述的場景:夾雜了風聲的降雨之夜,夾雜了雨聲的降雪之夜,寒冷得受不了。抓著一點點粗鹽啃,啜著糟湯酒,咳了好幾次,鼻子發癢,撫摸著少許鬍鬚……不堪冬夜清寒,只得啜著糟湯酒獨飲。
糟湯酒是將酒糟溶於熱水製作出來的飲料。當時喝不上真正的酒的窮人,只能用糟湯酒代替。在山上憶良筆下,寒冷的嚴冬之夜,百年前人們喝著糟湯酒取暖的景象歷歷在目。他是第一位傳達了窮人晚酌模樣的詩人。
順道一提,現在在飲用枡酒(以方形木盒〔枡〕為酒杯)時,會把鹽作為下酒菜,根源在此。
若有酒,即使身邊無伴,就算獨酌也想飲用,這是古今不變的心情。獨酌的風氣,很早就開始了。