東吉村 Tang-kiat-tshun
東吉出名是燈樓 燈光炤到烏水溝
Tang-kiat tshut-miâ sī ting-lâu, ting-kng tshiō kàu Oo-tsuí-kau.
四邊船隻看會到 毋驚駛船無目標
Sì-pinn tsûn-tsiah khuànn ē kàu, m̄-kiann sái-tsûn bô bo̍k-piau.
島上有个測候站 欲知天氣無困難
Tó siōng ū tsi̍t ê tshik-hāu-tsām, beh tsai thinn-khì bô khùn-lân.
每工氣候若有變 電台就會共咱傳
Muí kang khì-āu nā ū piàn, tiān-tâi tiō ē kā lán thuân.
東吉村位於澎湖的東南方，與台灣隔著一條「黑水溝」。天氣惡劣時，狂風驟起，巨浪翻湧，湍急的水流使得海面更加危險。特別是在夜晚，若駕船不慎進入黑水溝，翻船的危險便隨之而來。為了保護航行的船隻，東吉村很早就設立一座燈塔，這道光芒指引著從澎湖、台南、高雄往返的船艘，讓他們找到回家的路。此外，東吉的氣象站肩負著預報的使命，每日觀測天氣狀況，並將這些信息傳送到氣象電台。漁民們透過收音機，便能及時獲知海上天氣，從而做出是否出海捕魚的選擇。
小王子平台 Sió-ông-tsú Pîng-tâi
身徛小王子平台 美麗景色報恁知
Sin--khiā Sió-ông-tsú Pîng-tâi, bí-lē kíng-sik pò lín tsai.
早看日頭海面起 日落彩霞半天邊
Tsá--khuànn ji̍t-thâu hái-bīn khí, ji̍t--lo̍h tshái-hâ puànn thinn-pinn.
港邊有座關公塔 往西閣有二塭礁
Káng-pinn ū tsō Kuan-kong-thah, óng sai koh ū Lī-un-á-ta.
遠遠東南有鐘仔 近近校邊鐘座跤
Hn̄g-hn̄g tang-lâm ū Tsing-á, kīn-kīn hāu pinn Tsing-tsō-á-kha.
東面閣有香爐礁 廟南嘛有四角跤
Tang-bīn koh ū Hiunn-lôo-ta, Biō lâm mā ū Sì-kak-á-kha.
王子平台視野好 歡迎逐家來𨑨迌
Ông-tsú Pîng-tâi sī-iá hó, huan-gîng ta̍k-ke lâi tshit-thô.
在東嶼坪前山的半山腰，有一片向南延伸的平台田地，這裡視野開闊，三面環景，讓人無限遐想。向東望去，東吉和西吉的美景映入眼簾，而近處的豬母礁和香爐礁形狀獨特，讓人不禁聯想到它們的名字。東南方可看到鐘仔，南方有南塭，西南方則遠看七美。西方視野遠看貓嶼，近看二塭、塔仔（關公石）及鐘座仔（青蛙石），西北方花嶼在遠處，西嶼坪近在咫尺。日出前，還有機會看到台灣本島的高山。步道師徐銘謙和其他志工們發現這片平台，宛如《小王子》中所提到的B612星球。「小王子平台」這個名字，讓呂坤翰直呼：是佳妙的聯想。
阮兜 Gún-tau
西坪西溝是阮兜 厝後懸懸是山頭
Sai-pîng Sai-kau sī gún-tau, tshù-āu kuân-kuân sī suann-thâu.
兩爿園仔種塗豆 厝前有條大水溝
Nn̄g-pîng hn̂g-á tsìng thôo-tāu, tshù-tsîng ū tsi̍t tiâu tuā-tsuí-kau.
溝前水井有三口 井泉溝水日日流
Kau-tsîng tsuí-tsínn ū sann kháu, tsínn-tsuânn kau-tsuí ji̍t-ji̍t lâu.
後山前水好地理 囝孫代代出頭天
Āu suann tsîng tsuí hó tuē-lí, kiánn-sun tāi-tāi tshut-thâu-thinn.
呂坤翰的老家，位於西嶼坪的西溝，背後是一座小山丘，面前則流淌著清澈的小溪流。附近兩旁都是田地，家人們勤奮耕作，過著自給自足的生活，一家幸福美滿。父親愛讀書，無論是《古文觀止》還是《四書五經》，都能深刻剖析其中的道理，因此也結交了許多知識淵博的朋友。大哥更是聰明伶俐，學業向來認真，每一科都表現出色。呂坤翰表示，自己也愛讀書，我學的是華語。成為一名老師後，他選擇回到家鄉，教導孩子們學習知識和禮儀道德。他自信地說：「阮嘛共庄內的囡仔教甲誠𠢕（gâu），誠捌（bat）禮數，大漢出社會，嘛攏誠有成就。」
東吉出名是燈樓 燈光炤到烏水溝
Tang-kiat tshut-miâ sī ting-lâu, ting-kng tshiō kàu Oo-tsuí-kau.
四邊船隻看會到 毋驚駛船無目標
Sì-pinn tsûn-tsiah khuànn ē kàu, m̄-kiann sái-tsûn bô bo̍k-piau.
島上有个測候站 欲知天氣無困難
Tó siōng ū tsi̍t ê tshik-hāu-tsām, beh tsai thinn-khì bô khùn-lân.
每工氣候若有變 電台就會共咱傳
Muí kang khì-āu nā ū piàn, tiān-tâi tiō ē kā lán thuân.
東吉村位於澎湖的東南方，與台灣隔著一條「黑水溝」。天氣惡劣時，狂風驟起，巨浪翻湧，湍急的水流使得海面更加危險。特別是在夜晚，若駕船不慎進入黑水溝，翻船的危險便隨之而來。為了保護航行的船隻，東吉村很早就設立一座燈塔，這道光芒指引著從澎湖、台南、高雄往返的船艘，讓他們找到回家的路。此外，東吉的氣象站肩負著預報的使命，每日觀測天氣狀況，並將這些信息傳送到氣象電台。漁民們透過收音機，便能及時獲知海上天氣，從而做出是否出海捕魚的選擇。
小王子平台 Sió-ông-tsú Pîng-tâi
身徛小王子平台 美麗景色報恁知
Sin--khiā Sió-ông-tsú Pîng-tâi, bí-lē kíng-sik pò lín tsai.
早看日頭海面起 日落彩霞半天邊
Tsá--khuànn ji̍t-thâu hái-bīn khí, ji̍t--lo̍h tshái-hâ puànn thinn-pinn.
港邊有座關公塔 往西閣有二塭礁
Káng-pinn ū tsō Kuan-kong-thah, óng sai koh ū Lī-un-á-ta.
遠遠東南有鐘仔 近近校邊鐘座跤
Hn̄g-hn̄g tang-lâm ū Tsing-á, kīn-kīn hāu pinn Tsing-tsō-á-kha.
東面閣有香爐礁 廟南嘛有四角跤
Tang-bīn koh ū Hiunn-lôo-ta, Biō lâm mā ū Sì-kak-á-kha.
王子平台視野好 歡迎逐家來𨑨迌
Ông-tsú Pîng-tâi sī-iá hó, huan-gîng ta̍k-ke lâi tshit-thô.
在東嶼坪前山的半山腰，有一片向南延伸的平台田地，這裡視野開闊，三面環景，讓人無限遐想。向東望去，東吉和西吉的美景映入眼簾，而近處的豬母礁和香爐礁形狀獨特，讓人不禁聯想到它們的名字。東南方可看到鐘仔，南方有南塭，西南方則遠看七美。西方視野遠看貓嶼，近看二塭、塔仔（關公石）及鐘座仔（青蛙石），西北方花嶼在遠處，西嶼坪近在咫尺。日出前，還有機會看到台灣本島的高山。步道師徐銘謙和其他志工們發現這片平台，宛如《小王子》中所提到的B612星球。「小王子平台」這個名字，讓呂坤翰直呼：是佳妙的聯想。
阮兜 Gún-tau
西坪西溝是阮兜 厝後懸懸是山頭
Sai-pîng Sai-kau sī gún-tau, tshù-āu kuân-kuân sī suann-thâu.
兩爿園仔種塗豆 厝前有條大水溝
Nn̄g-pîng hn̂g-á tsìng thôo-tāu, tshù-tsîng ū tsi̍t tiâu tuā-tsuí-kau.
溝前水井有三口 井泉溝水日日流
Kau-tsîng tsuí-tsínn ū sann kháu, tsínn-tsuânn kau-tsuí ji̍t-ji̍t lâu.
後山前水好地理 囝孫代代出頭天
Āu suann tsîng tsuí hó tuē-lí, kiánn-sun tāi-tāi tshut-thâu-thinn.
呂坤翰的老家，位於西嶼坪的西溝，背後是一座小山丘，面前則流淌著清澈的小溪流。附近兩旁都是田地，家人們勤奮耕作，過著自給自足的生活，一家幸福美滿。父親愛讀書，無論是《古文觀止》還是《四書五經》，都能深刻剖析其中的道理，因此也結交了許多知識淵博的朋友。大哥更是聰明伶俐，學業向來認真，每一科都表現出色。呂坤翰表示，自己也愛讀書，我學的是華語。成為一名老師後，他選擇回到家鄉，教導孩子們學習知識和禮儀道德。他自信地說：「阮嘛共庄內的囡仔教甲誠𠢕（gâu），誠捌（bat）禮數，大漢出社會，嘛攏誠有成就。」
