感謝各位翻開這本《決定版3小時看漫畫認識印度》。這本書自二○○六年第一版問世以來，後續的「二○一五年改訂版」內容經過了大幅更新，除了疫情期間以外，年年再刷，是長達將近二十年的現代印度入門隱藏版長銷書（鼓掌）。這全都要歸功於讀者的支持、著者群筆下實用且值得信賴的文章，以及飛鳥幸子老師充滿魅力的漫畫與編輯部的心血。
二○○六年版的「前言」裡，將印度描述為「十億人口的終極巨大市場」。不過在二○二三年，印度人口已達到14億，是世界人口最多的大國。如今印度依然是統一國家，但國內卻多出了約十個中型國家，並且作為「全球南方」和國際安全保障的關鍵成員，擁有舉足輕重的影響力，不論是國家還是社會發展，都已經無法與二十年前的分析相提並論。

這二十年來，日本和印度對彼此的興趣和實際有關聯的人大幅增加，交流的樣貌也變得多元化。本書的項目和內容也盡可能與時俱進，一直都秉持著基礎與客觀性，注重傳遞正確的資訊。但是在龐大又多元的印度，「事實」和「解釋」也會因為什麼人、什麼時候、在什麼立場、用什麼角度來觀察而不同。而且長年接觸印度，就會領悟到「不能盡信印度人所說的話」。就算是日本人也未必熟悉日本的一切，印度人也是同樣的道理，更棘手的是，加上印度的社會、宗教、階級的多重性，一位印度人認知裡的「印度」只不過是其中一個面相而已。
現在定居印度的日本人愈來愈多，可以即時傳遞大量的當地資訊，然而站在印度的角度，要簡單明確地向日本大眾傳遞真正重要的事件或案件，卻相當困難。國際新聞報導裡分給印度的篇幅有限，經常缺乏脈絡和背景的說明，僅止於無法讓人充分理解的暫時性話題。不過，既然印度是前途無量的大市場、在國際社會具有影響力，我們就不能忽略，這些都是建立在印度這個國家、社會、人民的基礎上。本書會以長遠的目光，以多層次（和有限的字數！）來掌握各個主題，努力做到客觀的記敘。
本書預設為商業用途，但也可以透過電玩遊戲和創作內容等新的觀點來關注印度，開拓出未來的印度最前線。期望這是一本可以滿足這種需求的「決定版」。

在此衷心感謝繼改訂版後仍願意撰文、協助改訂的辻田小姐、三輪先生、繁田先生，願意授權繼續刊登文章的中島先生，自本書第一版以來的「大前輩」飛鳥幸子老師與象頭神伽內什，以及在疫情期間依然堅持企劃了「決定版」的編輯部。