前言
對任何想以順勢交易方法進行金融操作的人來說，本書可說是絕佳的教材。
我之所以對順勢交易方法稍有認識，是因為我曾在1980年代參加「交易塹王子」理察‧丹尼斯（Richard Dennis）所主持的著名海龜（Turtle）實驗，證實了交易技巧是可以學習和傳授的。換言之，只要透過適當的訓練，人們就可以創造出穩定而超乎正常水準的投資報酬，甚至可以學習如何像最成功的對沖基金一樣進行交易。我19歲踏入交易圈子，到1987年時，24歲的我就已經賺進了800萬——也就是我幫理察‧丹尼斯所賺取的3150萬、其中我可以領到的份額。
我甚至就此寫了一本書，叫做《海龜投資法則》（Way of the Turtle）。這本書成了暢銷書，因為很多交易者都希望知道我們成功的秘訣，聽聽難得一聞的第一手故事，因為當初參與該計畫時，我們都向理察‧丹尼斯承諾要保持秘密。
這些年來，我曾經數度動念，想繼續寫一本內容更充實、更詳細的書。我之前寫的書，一方面是訓練手冊，另一方面是敘述故事，但我想寫的新書，則希望是一本真正完整的訓練手冊。
安德烈‧可蘭諾（Andreas Clenow）的這本新書，是針對順勢操作方法所整理出來的交易手冊，我真希望自己就是這本書的作者。我是個相當挑剔的人，所以我絕不是隨便說說而已。
交易方面的書籍，很少值得人們背書或推薦。大多數書籍只不過談論一些禁不起市場考驗的小技巧，更別提時間的考驗了。交易書籍的作者，經常只是想向讀者推銷產品（譬如他們的課程或講座）。事實上，他們只想賺投資人的錢，而不是想教導或協助投資人賺錢。
這也是我很少在投資研討會裡發表演講，也從來不推薦書籍的理由。金融交易圈子裡，充斥著太多欺騙初學者的廣告，太多永遠沒辦法實現的美麗謊言。
不過，這本書完全不同。
這是一本內容紮實、文字流暢、涵蓋所有基本知識的書籍，作者並沒有承諾任何你沒辦法實現的東西。
各位如果想成為順勢操作者，首先應該閱讀傑西‧李佛摩（Jesse Livermore）的《股票作手回憶錄》（Reminiscences of a Stock Operator，寰宇出版），然後閱讀傑克‧史瓦格（Jack Schwager）的《金融怪傑》（Market Wizards，寰宇出版），學習那些最偉大順勢操作者的教誨，譬如：我的交易師父理察‧丹尼斯、艾迪‧塞柯塔（Ed Seykota），還有比爾‧鄧恩（Bill Dunn）、約翰‧亨利（John W. Henry）與理察‧董詮（Richard Donchian）。這些人將讓你品嚐到無限機會的滋味，但讀者可能會覺得疑惑，究竟如何才能辦到呢？如何學習成為一位順勢操作者呢？
接下來，就是你要試著讓自己美夢成真的時候了。試著動手去做，去創造自己的豐功偉業吧。
——克提斯‧費斯（Curtis Faith）
對任何想以順勢交易方法進行金融操作的人來說，本書可說是絕佳的教材。
我之所以對順勢交易方法稍有認識，是因為我曾在1980年代參加「交易塹王子」理察‧丹尼斯（Richard Dennis）所主持的著名海龜（Turtle）實驗，證實了交易技巧是可以學習和傳授的。換言之，只要透過適當的訓練，人們就可以創造出穩定而超乎正常水準的投資報酬，甚至可以學習如何像最成功的對沖基金一樣進行交易。我19歲踏入交易圈子，到1987年時，24歲的我就已經賺進了800萬——也就是我幫理察‧丹尼斯所賺取的3150萬、其中我可以領到的份額。
我甚至就此寫了一本書，叫做《海龜投資法則》（Way of the Turtle）。這本書成了暢銷書，因為很多交易者都希望知道我們成功的秘訣，聽聽難得一聞的第一手故事，因為當初參與該計畫時，我們都向理察‧丹尼斯承諾要保持秘密。
這些年來，我曾經數度動念，想繼續寫一本內容更充實、更詳細的書。我之前寫的書，一方面是訓練手冊，另一方面是敘述故事，但我想寫的新書，則希望是一本真正完整的訓練手冊。
安德烈‧可蘭諾（Andreas Clenow）的這本新書，是針對順勢操作方法所整理出來的交易手冊，我真希望自己就是這本書的作者。我是個相當挑剔的人，所以我絕不是隨便說說而已。
交易方面的書籍，很少值得人們背書或推薦。大多數書籍只不過談論一些禁不起市場考驗的小技巧，更別提時間的考驗了。交易書籍的作者，經常只是想向讀者推銷產品（譬如他們的課程或講座）。事實上，他們只想賺投資人的錢，而不是想教導或協助投資人賺錢。
這也是我很少在投資研討會裡發表演講，也從來不推薦書籍的理由。金融交易圈子裡，充斥著太多欺騙初學者的廣告，太多永遠沒辦法實現的美麗謊言。
不過，這本書完全不同。
這是一本內容紮實、文字流暢、涵蓋所有基本知識的書籍，作者並沒有承諾任何你沒辦法實現的東西。
各位如果想成為順勢操作者，首先應該閱讀傑西‧李佛摩（Jesse Livermore）的《股票作手回憶錄》（Reminiscences of a Stock Operator，寰宇出版），然後閱讀傑克‧史瓦格（Jack Schwager）的《金融怪傑》（Market Wizards，寰宇出版），學習那些最偉大順勢操作者的教誨，譬如：我的交易師父理察‧丹尼斯、艾迪‧塞柯塔（Ed Seykota），還有比爾‧鄧恩（Bill Dunn）、約翰‧亨利（John W. Henry）與理察‧董詮（Richard Donchian）。這些人將讓你品嚐到無限機會的滋味，但讀者可能會覺得疑惑，究竟如何才能辦到呢？如何學習成為一位順勢操作者呢？
接下來，就是你要試著讓自己美夢成真的時候了。試著動手去做，去創造自己的豐功偉業吧。
——克提斯‧費斯（Curtis Faith）
