【摘文1】什麼是農場系統？
長時間觀察股市後，我得到一個結論──股市的本質不會改變。形成市場的人類集體心理與行動會反覆出現。就像一度以三星電子為中心掀起的「十萬電子」（編按：意指三星電子股價突破10萬韓元，反映出市場的強烈關注與期待，而在2025年底，三星股價正式突破並站穩10萬韓元，對韓國股市來說具有重要意義）熱潮一樣，最近與人工智慧和機器人相關的主題，正在誘惑著人們。
群眾心理總是容易被新的主題與潮流左右。然而，行情原理沒有改變，股市的大趨勢會不斷循環。因此，如果遵循群眾心理，最終會因為魯莽投資而反覆經歷失敗。
雖然我現在一邊開設股票投資課，一邊以散戶導師的身分活躍著，但是我在投資初期也遇到很大的損失，甚至因此破產了五次，還一度決定自我了斷。在淪落到一貧如洗的地步前，我即使不了解行情原理，還是相信自己已經掌握了該原理，而且和其他散戶一樣，被想要快點賺到錢的貪念左右。我甚至動用了信用交易，集中投資特定個股，也未能克服伴隨而來的恐懼，最終走向破產的結局。
在擺脫慘敗並成功東山再起的過程中，我不斷學習和研究，最終找出並確立的就是「農場系統」（Farm System）投資法。
農場系統──顧名思義，就是遵循如同農夫管理農作物的方式，來管理股票。農民播種時，不會指望馬上就能收成，而會在對的時候播下種子，接著細心澆水、防治病蟲害，耐心等待收成。農場系統投資也是如此：在分析企業價值、研究成長潛力後買進股票，接著等待長期的成長。在此過程中，情緒性的交易將被徹底摒除在外。
投資股票必須使我們感到幸福、安心。為了克服對下跌的恐懼，並擁有心靈上的從容，我長期以來主張的股票投資方法，就是農場系統投資法，這是我長時間研究市場波動與投資人心理，所得出的投資原則。投資股票的本質，就像是農民播下種子後耐心等待，最後收穫豐收的農作物。
農場系統股票投資的核心，在於堅守原則，以長期成長為基礎來投資。股市總是充滿不確定性、恐懼和貪婪，唯有在這樣的波動中保持冷靜、謹守自己原則的投資人，才能獲得最終的勝利。農場系統投資法可以克服恐懼和貪念，實現穩定且有系統的操作方式，是散戶戰勝市場的唯一方法。因此，若各位讀者夢想著在股市做到明智投資，一定要熟悉這個方法並付諸實踐。這個系統重視四個原則：
第一，分散投資。將所有資金都集中在一支個股上，就像是在僅有的一塊農地上播種，萬一那塊農地歉收，投入的一切成本等於白費了。農場系統將資金分散投資在各個產業領域與企業，藉此減少風險，讓機會變得更加多元。
第二，農場系統的整體投資組合中，有一部分必須保留現金。這是因為當市場暴跌時，現金將提供播下新種子的機會。危機總是會化身為機會，唯有做好準備的人，才能抓住那個機會。投資大師傑西．李佛摩也強調，應該持有現金，等待市場機會降臨。
第三，分析企業的基本面。農場系統並不單純依靠行情和K線圖，也需要認真分析EPS（每股盈餘）、ROE（股東權益報酬率）、負債比率等企業財務指標，藉此篩選出具有內在價值的企業。這些企業儘管暫時處於下跌，最終其內在價值還是會被認同並成長。
第四，需要心理上的安定與耐心。股票市場雖然會因為群眾心理而動盪，但是明智的投資人在這樣的干擾中，仍然會堅持自己的原則。「在恐懼中買進，在喜悅中賣出」正是農場系統的核心──當市場上的其他人感到恐慌，這股恐懼對明智的投資人來說，反倒成了機會。
所以說，農場系統重視價值股和成長股的平衡：以穩定的價值股為基礎來支撐投資組合，再以成長股瞄準成長的機會。如此一來，選股就不會被短期行情動搖，而是以企業的成長性為基礎。根據前述原則，分散投資多支個股，才能有效管理風險。
農場系統的優點，就是分散投資具備長期潛力的個股，讓投資人可以在心理穩定的狀態下操作進出。當投資組合中包含領導股的機率提高，我們就可以做到「在恐懼中買進，在喜悅中賣出」。
儘管市場上流傳著許多情報和傳聞，但真正的投資人卻懂得遠離這些雜訊，仔細觀察本質。請務必記住上一節出現過的這句話──越好取得的情報，越不可信。眾所周知的情報已經體現在價格上，真正的價值則隱藏在大眾不關心的時期；股票市場在群眾因為恐慌而拋售時，會為伺機布局、等待日後成果的人帶來報償。
【摘文2】善用價值股、成長股特性，提升組合收益
價值股和成長股是擁有不同特性的兩種股票。尋找被低估的價值股進行投資，是忠於「低價買進、高價賣出」原則的策略。價值股提供穩定性，讓我們可以利用複利的魔法，有望獲得長期穩定的收益。至於成長股，即使現在股價較高，投資人也可以期待未來創造更大的成長。與價值投資相比，投資成長股雖然可能獲利更多，但是風險也很大。
比較這兩種投資方式，價值股需要耐心，成長股則重視風險管理。運用農場系統進行的成長股與價值股交易策略，也有所不同。
價值股投資人要相信企業的內在價值，並且懂得忍受一時的下跌，堅持長期投資思維，發揮等待的美德。因為價值投資的重點在於──等待時間過去，企業的內在價值最終反映在股價上。
反之，成長股投資人應考慮企業的未來成長潛力，並確認K線圖上的低點、突破箱型區間等技術分析訊號，慎重決定買進與賣出的時機。尤其是在成長股價格上漲、吸引較多人注意的階段，比起一味進行長期投資，管理風險來得更重要。因此，「絕對要長期投資股票」的說法並不正確。投資成長股時，若選錯進場時機，很有可能連本金也賠個精光。
在建立投資組合時，「混合配置價值股、成長股」也不失為一個好方法。價值股可以確保長期穩定性，而成長股可以鎖定短期的高報酬，在分散風險的同時，可望從多方面獲利。價值股從被低估的狀態下緩慢恢復的時候，我們還能夠利用成長股的快速成長，帶動投資組合的收益。
農場系統基本上以價值投資為核心，但在選股時，也會利用技術分析。若是引領市場的龍頭股，成長股也會在投資組合中納入一定比例。由於最重要的是制定符合投資人傾向的均衡策略，所以成長性和穩定性分別要追求到什麼程度，取決於投資人的選擇。
價值股通常適合想要穩定收益的保守型投資人，成長股則適合追求高收益的積極型投資人，但這不能成為絕對的標準。價值股和成長股無法總是被明確區分開來，有時價值股會轉變為成長股，而成長股也會兼具價值股的特性。因此，投資人必須持續關注市場與企業的變化，並根據需求，調整自己的投資組合。
【摘文3】原本無波動的個股突然量增暴漲
股價總是漲漲跌跌。與其買進暴漲的股票，不如在谷底尋找優良標的並長期持有，才是發財的捷徑。在股票市場中，很多投資人之所以蒙受巨大損失，正是因為他們不了解股票投資的本質，毫無準備就盲目跟風投資。尤其是初學者，更容易被飆股吸引，最後卻只能認賠逃離市場。他們所犯下的這個錯誤，源自不了解「股票市場反而會從混亂與暴跌創造出巨大機會」的本質。
在股票市場中，有時原本沉寂的股票會突然飆漲。這種狀況在韓國，人們過去常以「安靜的姑娘突然跳起了舞」比喻。當長期沒什麼波動的個股成交量突然增加，且股價開始上漲，就值得我們密切注意。換言之，平常沒有什麼特別的動靜、股價也被困在箱型區間的個股，若交易開始活躍，這就可以視為市場正在發生某種變化的訊號。呈現這種趨勢的個股，今後很有可能大幅上漲。
在這種情況下，我們必須注意新聞和傳言。當負面新聞出現，股價反而會逆勢上漲。例如，經濟衰退的新聞鋪天蓋地時，股價就會從谷底開始慢慢往上漲。利用逆向思維看待新聞與市場狀況，是投資的重要策略。
投資新手還有一個重點，必須與逆向思維策略一起銘記在心──越是初學者，越容易犯下「被情緒影響、無法好好停損出場」的錯誤。停損是投資成長股時特別重要的技巧。如果不確定手中持股是否會進一步下跌或上漲，在出現10%左右的損失時，就要選擇停損出場。為了在股市中生存下去，我們一定要遵守這個交易原則。
當然，站在長遠觀點而持有的個股，需要時間等待，而不是選擇停損出場。因為面對這樣的個股，只要耐心等待股價觸底反彈，終究會迎來獲得豐厚利潤的機會。
然而，許多人不是站在長遠觀點來思考，而是在行情猛烈、應該買進的時候猶豫不決，等到熱門股的價格達到最高點才進場，結果因為無法停損而被套牢。「一張不賣，奇蹟自來」這句話是錯誤的，「永遠堅持長期投資才是萬能」的說法也不正確。一旦行情結束，我們就應該賣掉趨勢轉跌的個股。正因如此，我才會反覆強調行情原理。
長時間觀察股市後，我得到一個結論──股市的本質不會改變。形成市場的人類集體心理與行動會反覆出現。就像一度以三星電子為中心掀起的「十萬電子」（編按：意指三星電子股價突破10萬韓元，反映出市場的強烈關注與期待，而在2025年底，三星股價正式突破並站穩10萬韓元，對韓國股市來說具有重要意義）熱潮一樣，最近與人工智慧和機器人相關的主題，正在誘惑著人們。
群眾心理總是容易被新的主題與潮流左右。然而，行情原理沒有改變，股市的大趨勢會不斷循環。因此，如果遵循群眾心理，最終會因為魯莽投資而反覆經歷失敗。
雖然我現在一邊開設股票投資課，一邊以散戶導師的身分活躍著，但是我在投資初期也遇到很大的損失，甚至因此破產了五次，還一度決定自我了斷。在淪落到一貧如洗的地步前，我即使不了解行情原理，還是相信自己已經掌握了該原理，而且和其他散戶一樣，被想要快點賺到錢的貪念左右。我甚至動用了信用交易，集中投資特定個股，也未能克服伴隨而來的恐懼，最終走向破產的結局。
在擺脫慘敗並成功東山再起的過程中，我不斷學習和研究，最終找出並確立的就是「農場系統」（Farm System）投資法。
農場系統──顧名思義，就是遵循如同農夫管理農作物的方式，來管理股票。農民播種時，不會指望馬上就能收成，而會在對的時候播下種子，接著細心澆水、防治病蟲害，耐心等待收成。農場系統投資也是如此：在分析企業價值、研究成長潛力後買進股票，接著等待長期的成長。在此過程中，情緒性的交易將被徹底摒除在外。
投資股票必須使我們感到幸福、安心。為了克服對下跌的恐懼，並擁有心靈上的從容，我長期以來主張的股票投資方法，就是農場系統投資法，這是我長時間研究市場波動與投資人心理，所得出的投資原則。投資股票的本質，就像是農民播下種子後耐心等待，最後收穫豐收的農作物。
農場系統股票投資的核心，在於堅守原則，以長期成長為基礎來投資。股市總是充滿不確定性、恐懼和貪婪，唯有在這樣的波動中保持冷靜、謹守自己原則的投資人，才能獲得最終的勝利。農場系統投資法可以克服恐懼和貪念，實現穩定且有系統的操作方式，是散戶戰勝市場的唯一方法。因此，若各位讀者夢想著在股市做到明智投資，一定要熟悉這個方法並付諸實踐。這個系統重視四個原則：
第一，分散投資。將所有資金都集中在一支個股上，就像是在僅有的一塊農地上播種，萬一那塊農地歉收，投入的一切成本等於白費了。農場系統將資金分散投資在各個產業領域與企業，藉此減少風險，讓機會變得更加多元。
第二，農場系統的整體投資組合中，有一部分必須保留現金。這是因為當市場暴跌時，現金將提供播下新種子的機會。危機總是會化身為機會，唯有做好準備的人，才能抓住那個機會。投資大師傑西．李佛摩也強調，應該持有現金，等待市場機會降臨。
第三，分析企業的基本面。農場系統並不單純依靠行情和K線圖，也需要認真分析EPS（每股盈餘）、ROE（股東權益報酬率）、負債比率等企業財務指標，藉此篩選出具有內在價值的企業。這些企業儘管暫時處於下跌，最終其內在價值還是會被認同並成長。
第四，需要心理上的安定與耐心。股票市場雖然會因為群眾心理而動盪，但是明智的投資人在這樣的干擾中，仍然會堅持自己的原則。「在恐懼中買進，在喜悅中賣出」正是農場系統的核心──當市場上的其他人感到恐慌，這股恐懼對明智的投資人來說，反倒成了機會。
所以說，農場系統重視價值股和成長股的平衡：以穩定的價值股為基礎來支撐投資組合，再以成長股瞄準成長的機會。如此一來，選股就不會被短期行情動搖，而是以企業的成長性為基礎。根據前述原則，分散投資多支個股，才能有效管理風險。
農場系統的優點，就是分散投資具備長期潛力的個股，讓投資人可以在心理穩定的狀態下操作進出。當投資組合中包含領導股的機率提高，我們就可以做到「在恐懼中買進，在喜悅中賣出」。
儘管市場上流傳著許多情報和傳聞，但真正的投資人卻懂得遠離這些雜訊，仔細觀察本質。請務必記住上一節出現過的這句話──越好取得的情報，越不可信。眾所周知的情報已經體現在價格上，真正的價值則隱藏在大眾不關心的時期；股票市場在群眾因為恐慌而拋售時，會為伺機布局、等待日後成果的人帶來報償。
【摘文2】善用價值股、成長股特性，提升組合收益
價值股和成長股是擁有不同特性的兩種股票。尋找被低估的價值股進行投資，是忠於「低價買進、高價賣出」原則的策略。價值股提供穩定性，讓我們可以利用複利的魔法，有望獲得長期穩定的收益。至於成長股，即使現在股價較高，投資人也可以期待未來創造更大的成長。與價值投資相比，投資成長股雖然可能獲利更多，但是風險也很大。
比較這兩種投資方式，價值股需要耐心，成長股則重視風險管理。運用農場系統進行的成長股與價值股交易策略，也有所不同。
價值股投資人要相信企業的內在價值，並且懂得忍受一時的下跌，堅持長期投資思維，發揮等待的美德。因為價值投資的重點在於──等待時間過去，企業的內在價值最終反映在股價上。
反之，成長股投資人應考慮企業的未來成長潛力，並確認K線圖上的低點、突破箱型區間等技術分析訊號，慎重決定買進與賣出的時機。尤其是在成長股價格上漲、吸引較多人注意的階段，比起一味進行長期投資，管理風險來得更重要。因此，「絕對要長期投資股票」的說法並不正確。投資成長股時，若選錯進場時機，很有可能連本金也賠個精光。
在建立投資組合時，「混合配置價值股、成長股」也不失為一個好方法。價值股可以確保長期穩定性，而成長股可以鎖定短期的高報酬，在分散風險的同時，可望從多方面獲利。價值股從被低估的狀態下緩慢恢復的時候，我們還能夠利用成長股的快速成長，帶動投資組合的收益。
農場系統基本上以價值投資為核心，但在選股時，也會利用技術分析。若是引領市場的龍頭股，成長股也會在投資組合中納入一定比例。由於最重要的是制定符合投資人傾向的均衡策略，所以成長性和穩定性分別要追求到什麼程度，取決於投資人的選擇。
價值股通常適合想要穩定收益的保守型投資人，成長股則適合追求高收益的積極型投資人，但這不能成為絕對的標準。價值股和成長股無法總是被明確區分開來，有時價值股會轉變為成長股，而成長股也會兼具價值股的特性。因此，投資人必須持續關注市場與企業的變化，並根據需求，調整自己的投資組合。
【摘文3】原本無波動的個股突然量增暴漲
股價總是漲漲跌跌。與其買進暴漲的股票，不如在谷底尋找優良標的並長期持有，才是發財的捷徑。在股票市場中，很多投資人之所以蒙受巨大損失，正是因為他們不了解股票投資的本質，毫無準備就盲目跟風投資。尤其是初學者，更容易被飆股吸引，最後卻只能認賠逃離市場。他們所犯下的這個錯誤，源自不了解「股票市場反而會從混亂與暴跌創造出巨大機會」的本質。
在股票市場中，有時原本沉寂的股票會突然飆漲。這種狀況在韓國，人們過去常以「安靜的姑娘突然跳起了舞」比喻。當長期沒什麼波動的個股成交量突然增加，且股價開始上漲，就值得我們密切注意。換言之，平常沒有什麼特別的動靜、股價也被困在箱型區間的個股，若交易開始活躍，這就可以視為市場正在發生某種變化的訊號。呈現這種趨勢的個股，今後很有可能大幅上漲。
在這種情況下，我們必須注意新聞和傳言。當負面新聞出現，股價反而會逆勢上漲。例如，經濟衰退的新聞鋪天蓋地時，股價就會從谷底開始慢慢往上漲。利用逆向思維看待新聞與市場狀況，是投資的重要策略。
投資新手還有一個重點，必須與逆向思維策略一起銘記在心──越是初學者，越容易犯下「被情緒影響、無法好好停損出場」的錯誤。停損是投資成長股時特別重要的技巧。如果不確定手中持股是否會進一步下跌或上漲，在出現10%左右的損失時，就要選擇停損出場。為了在股市中生存下去，我們一定要遵守這個交易原則。
當然，站在長遠觀點而持有的個股，需要時間等待，而不是選擇停損出場。因為面對這樣的個股，只要耐心等待股價觸底反彈，終究會迎來獲得豐厚利潤的機會。
然而，許多人不是站在長遠觀點來思考，而是在行情猛烈、應該買進的時候猶豫不決，等到熱門股的價格達到最高點才進場，結果因為無法停損而被套牢。「一張不賣，奇蹟自來」這句話是錯誤的，「永遠堅持長期投資才是萬能」的說法也不正確。一旦行情結束，我們就應該賣掉趨勢轉跌的個股。正因如此，我才會反覆強調行情原理。
