一陣子前，姪兒小宏想買一本《十年一覺電影夢》請我簽名送人。結果他跑了好幾家書店都找不到，我才注意到，其實在台灣這本書很久都沒得賣了。於是我和助理李良山聯絡時報出版商量再版。
記得我在一九九六年籌拍《冰風暴》（The Ice Storm）時曾經拿不定主意一部描述一九七三年美東新英格蘭郊區的電影該用「時代片」還是「年代片」來處理？這個問題好像也沒見人定規過。後來我下了決心，二十三年以上就算是「年代」了。因為有了年代我才好定論來龍去脈、因果關係，下手比較敢講分寸。
這本書初版至今正好二十三年。時光荏苒，我正踏入古稀。然而慚愧得很，別說清晰因果，無論是電影還是人生倒是越來越困惑了。
我是在攝製《綠巨人浩克》（Hulk）那整年的時間隨張靚蓓完成這本前半生自傳書的。之後我經歷做了《斷臂山《（Broke Back Mountain）、《色，戒》、《胡士托風雲》（Taking Woodstock）、《少年Pi的奇幻漂流》（Life Of Pi）、《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Half Time Walk） 與《雙子殺手》（Gemini Man）。在這之後，我又如同回到學校畢業後那樣，一籌莫展的窩居了六年。
在書中所述的電影生涯前十年的基礎上，這二十多年間，我接觸到片廠大製作及其運作，視覺效果／藝術，體驗並開發電影更廣大的可能性。這其中包括工業及創作、發行生態、製作手法、跨國合作、藝術與人文反應等種種。我觸碰到一些更大的禁忌（Taboos）、更深的主題，驚嚇恐懼，懸心吊膽，刻骨銘心。面對自身業障，甚至歷史共業，不一而足，欲語還休。當然，也獲得許多野心與好奇心的滿足。我得了一些金馬、金獅、金像以及老來的終身成就獎，也有許多喜慶溫暖善緣榮耀。
我也闖入新媒體的開發，探索電影未知的領域。3D、High Frame Rate（高幀率）、高反差高亮度，立體清晰如真似幻沉浸的影像，好像打開了第三眼，解構了我鍾愛依托的電影夢，令我困惑不解卻又心馳神迷，不可承受。我受到很多很重的修理，當然打擊不輕，必得忍辱。然而我必須真誠面對，期望能夠建構新的夢境。
比起前十年的電影生涯，我更成熟了，也開始衰老。比起年輕時火氣會更大，對於冒進新進事務會更沉不住氣，急。經歷過夢想的呈現與破滅（disillusion），我更誠心盡力再構。電影跟以前不一樣了，世界也越來越令人不解。這本舊書提醒我「純真年代」的重要，它提醒並慰藉著我，生命中有值得追求與珍惜的東西。嚮往回到「樂園」還是生命無窮的動力，是吧！
靚蓓走了！謝謝時報出版和靚蓓的家人，還有我辛苦的助理李良山，讓本書再版可能，順利。
李安 2024
記得我在一九九六年籌拍《冰風暴》（The Ice Storm）時曾經拿不定主意一部描述一九七三年美東新英格蘭郊區的電影該用「時代片」還是「年代片」來處理？這個問題好像也沒見人定規過。後來我下了決心，二十三年以上就算是「年代」了。因為有了年代我才好定論來龍去脈、因果關係，下手比較敢講分寸。
這本書初版至今正好二十三年。時光荏苒，我正踏入古稀。然而慚愧得很，別說清晰因果，無論是電影還是人生倒是越來越困惑了。
我是在攝製《綠巨人浩克》（Hulk）那整年的時間隨張靚蓓完成這本前半生自傳書的。之後我經歷做了《斷臂山《（Broke Back Mountain）、《色，戒》、《胡士托風雲》（Taking Woodstock）、《少年Pi的奇幻漂流》（Life Of Pi）、《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Half Time Walk） 與《雙子殺手》（Gemini Man）。在這之後，我又如同回到學校畢業後那樣，一籌莫展的窩居了六年。
在書中所述的電影生涯前十年的基礎上，這二十多年間，我接觸到片廠大製作及其運作，視覺效果／藝術，體驗並開發電影更廣大的可能性。這其中包括工業及創作、發行生態、製作手法、跨國合作、藝術與人文反應等種種。我觸碰到一些更大的禁忌（Taboos）、更深的主題，驚嚇恐懼，懸心吊膽，刻骨銘心。面對自身業障，甚至歷史共業，不一而足，欲語還休。當然，也獲得許多野心與好奇心的滿足。我得了一些金馬、金獅、金像以及老來的終身成就獎，也有許多喜慶溫暖善緣榮耀。
我也闖入新媒體的開發，探索電影未知的領域。3D、High Frame Rate（高幀率）、高反差高亮度，立體清晰如真似幻沉浸的影像，好像打開了第三眼，解構了我鍾愛依托的電影夢，令我困惑不解卻又心馳神迷，不可承受。我受到很多很重的修理，當然打擊不輕，必得忍辱。然而我必須真誠面對，期望能夠建構新的夢境。
比起前十年的電影生涯，我更成熟了，也開始衰老。比起年輕時火氣會更大，對於冒進新進事務會更沉不住氣，急。經歷過夢想的呈現與破滅（disillusion），我更誠心盡力再構。電影跟以前不一樣了，世界也越來越令人不解。這本舊書提醒我「純真年代」的重要，它提醒並慰藉著我，生命中有值得追求與珍惜的東西。嚮往回到「樂園」還是生命無窮的動力，是吧！
靚蓓走了！謝謝時報出版和靚蓓的家人，還有我辛苦的助理李良山，讓本書再版可能，順利。
李安 2024
