所謂心流
【古人的提醒】
仲尼適楚,出於林中,見佝僂者承蜩,猶掇之也。仲尼曰:「子巧乎!有道邪?」
曰:「我有道也。五六月,累丸二而不墜,則失者錙銖;累三而不墜,則失者十一;累五而不墜,猶掇之也。吾處身也,若厥株拘;吾執臂也,若槁木之枝。雖天地之大,萬物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不側,不以萬物易蜩之翼,何為而不得?」
孔子顧謂弟子曰:「用志不分,乃凝於神,其佝僂丈人之謂乎!」
--先秦《莊子》莊周
【提醒大白話】
孔子前往楚國,在樹林裡看到一個駝背老人用長竿黏蟬,動作簡直像伸手撿東西一樣容易。孔子驚嘆道:「您真是靈巧啊!有什麼門道嗎?」
老人說:「我有我的方法。經過五六個月的練習,我在竿頭疊放兩個彈丸而不掉下,失手的機會就很小;疊放三個不掉,失手率只有十分之一;疊到五個不掉,黏蟬就像隨手撿物。我站立時像枯樹根,舉臂時像枯樹枝;雖然天地廣大、萬物眾多,我的世界裡卻只有蟬的翅膀。我不分心、不回頭,不因萬物而分走對蟬翼的注意,怎麼會辦不到呢?」
孔子轉頭對弟子說:「意志專一,精神就能高度集中。說的就是這位老人家吧!」
【跟你的關係】
孔子在樹林裡見到的駝背老人,黏蟬時輕鬆得像伸手撿東西。老人的祕訣不在於天賦,而在於他練習到能在竿頭疊放五個彈丸而不掉,更在於他工作時「天地雖大,唯蟬翼之知」。這種極致的專注,正是現代心理學所說的「心流」。
在學習或鑽研技術的過程中,我們最難對抗的往往不是難題,而是分心。手機的震動、環境的雜音,甚至是內心對成敗的焦慮,都讓我們無法進入狀態。但老人告訴我們,真正的專業,是當你執起筆,編寫程式,或握住工具時,你的身體要像枯木般安穩,你的心念要像鋼鐵般純粹。
所謂心流,就是一種「不以萬物易蟬翼」的執著。當你不再去想那些與當下無關的紛擾,只聽見技術與靈魂對話的聲音,那一刻,你不是在應付差事,你正在與神合一。
【古人的提醒】
仲尼適楚,出於林中,見佝僂者承蜩,猶掇之也。仲尼曰:「子巧乎!有道邪?」
曰:「我有道也。五六月,累丸二而不墜,則失者錙銖;累三而不墜,則失者十一;累五而不墜,猶掇之也。吾處身也,若厥株拘;吾執臂也,若槁木之枝。雖天地之大,萬物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不側,不以萬物易蜩之翼,何為而不得?」
孔子顧謂弟子曰:「用志不分,乃凝於神,其佝僂丈人之謂乎!」
--先秦《莊子》莊周
【提醒大白話】
孔子前往楚國,在樹林裡看到一個駝背老人用長竿黏蟬,動作簡直像伸手撿東西一樣容易。孔子驚嘆道:「您真是靈巧啊!有什麼門道嗎?」
老人說:「我有我的方法。經過五六個月的練習,我在竿頭疊放兩個彈丸而不掉下,失手的機會就很小;疊放三個不掉,失手率只有十分之一;疊到五個不掉,黏蟬就像隨手撿物。我站立時像枯樹根,舉臂時像枯樹枝;雖然天地廣大、萬物眾多,我的世界裡卻只有蟬的翅膀。我不分心、不回頭,不因萬物而分走對蟬翼的注意,怎麼會辦不到呢?」
孔子轉頭對弟子說:「意志專一,精神就能高度集中。說的就是這位老人家吧!」
【跟你的關係】
孔子在樹林裡見到的駝背老人,黏蟬時輕鬆得像伸手撿東西。老人的祕訣不在於天賦,而在於他練習到能在竿頭疊放五個彈丸而不掉,更在於他工作時「天地雖大,唯蟬翼之知」。這種極致的專注,正是現代心理學所說的「心流」。
在學習或鑽研技術的過程中,我們最難對抗的往往不是難題,而是分心。手機的震動、環境的雜音,甚至是內心對成敗的焦慮,都讓我們無法進入狀態。但老人告訴我們,真正的專業,是當你執起筆,編寫程式,或握住工具時,你的身體要像枯木般安穩,你的心念要像鋼鐵般純粹。
所謂心流,就是一種「不以萬物易蟬翼」的執著。當你不再去想那些與當下無關的紛擾,只聽見技術與靈魂對話的聲音,那一刻,你不是在應付差事,你正在與神合一。