=作者序／竹久夢二=
給年輕媽媽們。
這本小小的詩集，是我為了孩子，吃完晚餐要睡覺前，在小小的睡床旁邊吟讀所集成的。
你的孩子能夠聽到詩，應該會很高興吧。?
船揚起了帆。白色船帆滿滿懷抱春風，乘過湛藍海浪，又靜靜滑過去。緩慢的船歌像是引導孩子進入夢中，安穩的帶孩子前往夢之島的航線上。
你帶著多少的歡喜及期望，看著他那天真無邪的睡臉啊。
這些小詩也可以用日本常聽到的搖籃曲來唱。請記得要寧靜溫柔的唱。
本書後面部分的詩，有很多是從外國童謠翻譯過來的。與其出聲閱讀，不如讓小孩自己讀讀看。只要了解詩的意思，小孩便會從裡面得到感情，感受到韻律，自然的譜出自己的曲子吧。
小孩天生就是音樂家。
帶你的孩子出去散步時，你還來不及把衣服穿好，小孩們就一隻腳追上另一隻腳，在你的面前邊跳邊跑，請看看他們的模樣。那種步行方式，是在詩還沒成形之前的音樂韻律。
而孩子跑到你身旁時，「媽媽！」只聽他們的呼喚以及動作，你就可以馬上知道他們想要什麼，或是他們想說什麼了吧。這是因為語言擁有感情，擁有旋律，這就是原始的音樂。
比起有著複雜音階的歌，單純簡樸的調子以及擁有節奏的詩，更能讓小孩開心，我想你是知道的吧。
在倉庫前面山茶樹下，一邊曬著淡淡春日的陽光，此時聽到的紡車聲音，或是在紅色夕陽下一邊望著遠處的街景，一邊依偎在保母肩頭時聽到的搖籃曲，或是在充滿乳香的母親懷裡聽到的哄睡歌謠，對現在的我們來說，已經是很遙遠的記憶。科學實驗時代的現代文化，把我們從武士與紅燈籠、對富士山的憧憬、寺院鐘聲、人偶戲、以及用紙及木頭做的家，驅趕到充滿金屬與電器雜音的都會裡了。
我們已經不會躺在綠草上，目送天空的白雲離開了。
即使如此，在眼花撩亂的現代巷弄中，想起已久久遺忘的兒歌，追憶對失去的母親的愛，或是在夕陽時染上街燈顏色的街道，聽到睽違已久從前的歌，感受少年時純粹的哀愁，這些對我來說是一直懷揣的悲傷。
就像所有放蕩的孩子，總是會回到媽媽的懷抱裡，幼時所聽過所記得的歌，永遠不會忘懷，一定還會回來，我想這是毋庸置疑的。特別是嬰兒時期的記憶，雖然在色彩及形狀上都還很朦朧，像是淡淡的藍色幻覺一般，但只要唱起當時所聽的歌或是自己唱過的歌，那麼記憶就像加入色彩及形狀，會浮現出來。
也許在你的孩子成人之後，這小小的詩歌集，也會在某個時刻成為回憶而再次出現。
給年輕媽媽們。
這本小小的詩集，是我為了孩子，吃完晚餐要睡覺前，在小小的睡床旁邊吟讀所集成的。
你的孩子能夠聽到詩，應該會很高興吧。?
船揚起了帆。白色船帆滿滿懷抱春風，乘過湛藍海浪，又靜靜滑過去。緩慢的船歌像是引導孩子進入夢中，安穩的帶孩子前往夢之島的航線上。
你帶著多少的歡喜及期望，看著他那天真無邪的睡臉啊。
這些小詩也可以用日本常聽到的搖籃曲來唱。請記得要寧靜溫柔的唱。
本書後面部分的詩，有很多是從外國童謠翻譯過來的。與其出聲閱讀，不如讓小孩自己讀讀看。只要了解詩的意思，小孩便會從裡面得到感情，感受到韻律，自然的譜出自己的曲子吧。
小孩天生就是音樂家。
帶你的孩子出去散步時，你還來不及把衣服穿好，小孩們就一隻腳追上另一隻腳，在你的面前邊跳邊跑，請看看他們的模樣。那種步行方式，是在詩還沒成形之前的音樂韻律。
而孩子跑到你身旁時，「媽媽！」只聽他們的呼喚以及動作，你就可以馬上知道他們想要什麼，或是他們想說什麼了吧。這是因為語言擁有感情，擁有旋律，這就是原始的音樂。
比起有著複雜音階的歌，單純簡樸的調子以及擁有節奏的詩，更能讓小孩開心，我想你是知道的吧。
在倉庫前面山茶樹下，一邊曬著淡淡春日的陽光，此時聽到的紡車聲音，或是在紅色夕陽下一邊望著遠處的街景，一邊依偎在保母肩頭時聽到的搖籃曲，或是在充滿乳香的母親懷裡聽到的哄睡歌謠，對現在的我們來說，已經是很遙遠的記憶。科學實驗時代的現代文化，把我們從武士與紅燈籠、對富士山的憧憬、寺院鐘聲、人偶戲、以及用紙及木頭做的家，驅趕到充滿金屬與電器雜音的都會裡了。
我們已經不會躺在綠草上，目送天空的白雲離開了。
即使如此，在眼花撩亂的現代巷弄中，想起已久久遺忘的兒歌，追憶對失去的母親的愛，或是在夕陽時染上街燈顏色的街道，聽到睽違已久從前的歌，感受少年時純粹的哀愁，這些對我來說是一直懷揣的悲傷。
就像所有放蕩的孩子，總是會回到媽媽的懷抱裡，幼時所聽過所記得的歌，永遠不會忘懷，一定還會回來，我想這是毋庸置疑的。特別是嬰兒時期的記憶，雖然在色彩及形狀上都還很朦朧，像是淡淡的藍色幻覺一般，但只要唱起當時所聽的歌或是自己唱過的歌，那麼記憶就像加入色彩及形狀，會浮現出來。
也許在你的孩子成人之後，這小小的詩歌集，也會在某個時刻成為回憶而再次出現。
