推薦序　鄉愁一生詩
林文義
回到一九九一年的美麗記憶，業強出版我的散文集：《蝴蝶紋身》……封面全然切意於彼時主編副刊，同樣任職報紙工作的靈犀相與，設計者正是：翁翁。
二十八年後二○一九年算起，已是相知相惜的摯友，為我三本時報版書籍、一冊幼獅版（二散文、二漫畫）設計封面，文學群友定論：書版封面翁翁設計，作者安心。
我想說的是，一位秀異設計家，竟然也是另類的文學者……？印象裡，早年我的文學啟蒙師：沈臨彬出身美術系，同般和翁悉在中時報系工作，文學竟然是他倆另類的絕美意境，有意思的是沈臨彬成長於澎湖，翁翁誕生在金門。
兩位相差二十五歲的卓越設計家，此時拜讀，如此相符的遙遠鄉愁？試分讀沈氏：《方壺漁夫》、翁氏：《禁忌海峽》……鄉愁，散文和詩，等同傾訴。
翁翁新書此時詩集：《虛實交晃》。
十五歲初抵台灣的少年翁國鈞，如何識見這陌生之地？小島至大島，海峽兩百里相隔，回眸是彷彿陌生又熟悉的廈門？於是一隔晨霧、晚霞的對岸，台灣告訴你：那是敵意的中國，金門、馬祖隸屬於台灣……？翁翁沒有這樣的迷惑？昂然的從小島金門來，大島台灣去，猶若信天翁，天涯海角任我遊，自在且自由。
借問：翻讀翁翁散文書2008：《柴門輕扣》，彷若前半生回憶錄之信實，書中插畫如詩幽然靜美，海峽狹隘，翁翁詩畫影三合一設計不受限，他如信天翁，影像，詩歌，堅持完成自己的書。
請安靜讀詩，那才是最真實，屬於真正自我存在的理由。翁翁之詩，可貴的就是誠實、虛心的不被誘惑？靜……淨。前者容易後者難，翁翁勤寫詩，印證詩集，信實呈現作者不渝的海角天涯。
翁翁新詩集《虛實交晃》。最真心、信實的鄉愁之愛，你，懂得。
－2024年秋桃園南崁