內文連載1 燕子國
唐朝時候，在南京有個大商人叫王榭。
有一天，王榭乘了一艘大船，準備到大食經商。
大食就是古代的阿拉伯帝國。從廣州到那裡，要通過麻六甲海峽，經印度到波斯灣，路途相當遙遠。
王榭的船在海上航行一個多月後，遇上大風。
海上波濤洶湧，大浪常有一丈多高，巨大的鯨魚、巨龍時隱時現，興波助浪，大船隨時都有被大海吞噬的危險。
船隨大浪衝上雲霄，一下子，又隨大浪從半空中跌下來。
船上的人，站起來又倒下去，沒有人能站得穩，有的早已被海浪打下船，不知道被浪捲到哪兒去了。
船沉了。
王榭抓住一塊船板，隨著海浪東漂西蕩，不知道在海上漂了多久。王榭昏昏沉沉，張開眼一看，他左邊是一隻怪魚，右邊是一頭海獸，都張著大嘴，想要一口把他吞下去。
王榭只好閉上眼睛，靜靜的等死。
三天之後，王榭不但沒有被海獸吃了，反而隨著海浪漂流到一座海島上。
在岸上，他遇見一對老夫婦。這對老夫婦看到了王榭，高興的說：「哎呀！這……這不是南京的東家嗎？」
王榭把翻船的事說了一遍。老夫婦急忙邀請王榭回家，準備好酒好菜招待他。
休息幾天之後，王榭精神好多了。老頭兒說：「來到我們國家，一定要見我們的國王。」王榭知道這是禮節，就隨著他們去晉見。
他們進了城，經過熱熱鬧鬧的街道。不久，穿過一座長橋，就進入亭臺樓閣的宮中。
國王坐在大殿上，宮女站立兩旁，國王和宮女們都穿著黑色衣服，戴著黑色帽子。
王榭向國王彎腰行禮。
「你怎麼會到我們這荒涼的小國來呢？」國王好奇的問。
「我在海上遇到大風，船翻了，求國王可憐我，收留我……」
國王轉頭對老夫婦說：「你們要好好招待我們的貴賓哪！」
老夫婦連聲說：「王先生是我們以前的老東家，當然要好好招待，國王陛下請放心。」
王榭回到老夫婦家，暫時住了下來。
老夫婦看王榭孤苦伶仃，整日愁眉苦臉，很擔心，就把自己的小女兒嫁給王榭，和王榭作伴。
王榭結婚後，怎麼也想不起是在哪兒認識這對老夫婦，更不明白為什麼他們叫他東家呢？於是，他問新婚妻子。
「這裡是烏衣國，你住久了就明白。」妻子這樣對他說。
一天，在吃飯的時候，王榭的妻子滿面愁容，淚水在眼裡打轉。
「你……你怎麼了？」
「我們不久就要分開了。」
「我們有緣相聚，也結了婚，你怎麼說要分開呢？」
「唉！這事都是天意，由不得我們的。」
不久，國王舉行盛大的宴會，並當場讓王榭賦詩助興。王榭的詩中難掩思鄉之情。國王看穿王榭的心思，就問王榭：「你詩中的『引領鄉原涕淚零，恨不此生生羽翼』兩句，道盡思鄉之苦，莫非你想家了？」
「是……是有些想家……」王榭低下頭，擦擦眼淚。
「別急，你雖然沒有翅膀，我也能讓你騰雲駕霧。」國王敬王榭一杯酒，安慰著王榭。
過了三天，王榭的妻子淚流滿面，離情依依的樣子，讓王榭心裡也很不捨，自己雖然想家，但是並不想離開她。
當兩個人說話時，僕人拿來一粒靈丹。
「這……這是什麼？」王榭問妻子。
「這是一粒仙丹，可以召回死人的靈魂。也就是說，將這粒仙丹放入死了不到一個月的人嘴裡，可以讓這個人活過來。」王榭的妻子把靈丹放在玉盒裡，對他說：「這是靈丹妙藥，是海神最珍貴的靈藥。有了靈丹玉盒，你就能過海回家了。」
王榭臨行向國王告辭。
國王命人把「飛雲軒」取來。那是一頂黑色氈轎子。
國王請王榭坐上去，又取來化羽池的水，灑在氈轎子裡面。
「閉上眼睛，一會兒你就到家了。」國王說：「千萬別張開眼睛，如果張開眼睛，你就會掉到大海裡去，切記！」
王榭拜謝國王和岳父岳母，依依不捨的和妻子離別。他閉上眼睛，只聽到風聲和洶湧的海浪聲。
風停後，他張開眼睛一看，已經到家了。
王榭站在大廳中，這時候廳中只有兩隻燕子，在梁上呢喃低語。
家人看見王榭回來都很高興。他把自己在海上遇難的經過說了，只是沒有告訴家人是如何回來的。
王榭離家時，他的孩子才剛出生，他想看看孩子，就問僕人孩子在哪兒，僕人告訴王榭，三歲大的孩子發生不幸，已經死去半個多月了。
王榭難過極了。他突然想起身上的靈丹，急忙叫人打開棺材，把靈丹放入兒子的口裡。不久，王榭的兒子真的活了過來。
秋天到了，樹葉枯黃，一片片飄落。梁上的兩隻燕子要離開了，在院中、屋內飛個不停，呢喃呢喃的悲鳴，讓王榭聽了好傷心。
第二年春天，燕子回來了，燕子的尾巴上繫了一張寫著詩的紙條：
昔日相逢冥數合，如今睽遠是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
王榭一看，就知道是烏衣國妻子寫的詩。
他後悔當初急著回家，完全沒有為妻子著想，
如今想要見她一面都難了。
春去秋來，梁上的燕子又飛走了。
第三年，第四年……燕子再也沒有飛回來過。
──宋代‧劉斧 原著
--------------------------------------------------------
詩文品賞 /許建崑
昔日相逢冥數合，如今睽遠是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
晚唐劉禹錫經過南京烏衣巷，想到六朝王導、謝安兩大家族曾經在此居住，因此寫下〈烏衣巷〉：「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」意思是說，六朝盛況不再，王、謝後人已經離散，眼前景物蕭條，只有橋邊野花還是開著，稀稀落落的燕子穿梭在屋簷間。
這篇故事，顯然受此詩影響而來。劉斧編造一名叫做「王謝(榭)」的年輕人，船難漂流到南洋，因為想念故鄉，放棄當地的妻子歸來，留下永遠的遺憾。
故事結尾，劉斧假借燕子寫了一首詩。「冥數」是「冥冥中的天數」；「睽遠」是「遠離不能相見」；「相思字」是想念的信函；「天南無燕」，因為春天的燕子已經動身南飛。
全詩的意思是：「這是老天注定啊！以前曾相聚結合；而今日生死別離，卻也是無可奈何。儘管在新春時節，收到了我的信函；我無法人形返回，只能在三月天嘆息！」
內文連載２ 李靖行雨
在荒山中，李靖為了追逐一群鹿，像飛的一樣，在草叢中奔跑。當他停下腳步，再看一看，才發覺那群鹿都不見了。
想不到，追了大半天，連隻野兔子也沒捉到，李靖心裡不免有些氣惱，更讓他生氣的是，他竟然在常常打獵的霍山上迷了路。
天色漸漸暗下來了，李靖踩著沉重的腳步往前走。這時候，他又累又餓，恨不得馬上躺下來大睡一覺。他正在惆悵的時候，看見遠處有閃閃爍爍的燈光，於是加緊腳步趕過去。
到那裡一看，眼前是座大宅院，紅牆綠瓦，朱漆大門。他略略的停步，喘口氣後才敲了敲門，等了好久才有人出來。
開門的人問：「你找誰呀？」
「我在山上打獵迷了路，想在這裡借住一夜。」李靖急忙回答。
「家裡的人都出去了，只有老太太一人在家，不方便讓你住。」
「勞駕您，替我問一問您家老太太，行行好……」李靖哀求著。
那個看門的進去不久，又回來了。他說：「夫人本來認為不妥，可是想到天已經這麼晚了，就答應你住一夜。請進來吧！」
李靖千謝萬謝，跟著看門的進了大宅院，來到大廳堂。
不久，有個侍女扶著一位夫人進來。那夫人年紀不過五多歲，青裙白衣，儀態大方，一看就知道是大戶人家的氣派。
李靖上前行禮。
「我兒子都不在家，本來不應該留客人。我看天色這麼晚，白天都會迷路，夜晚就更不好走了，你又沒地方去，就暫時住下吧！」
「謝謝。」
「不過我的幾個兒子半夜才回來，他們回來的時候，可能會吵鬧到你，可別見怪呀！」
「哪裡的話，您讓我住下來就非常感激了。」
夫人讓人給李靖準備菜飯，非常豐盛，而且很多道是魚做的料理。
飯後，李靖被安排進入內宅，屋裡鋪設擺飾都很講究，並且散發著一股股香氣。
李靖本來又餓又累，現在吃飽了，反而睡不著。他進了大宅門，從吃的飯菜到住的地方，他總覺得有些奇怪：為麼在這荒山上，竟然有這麼豪華的大宅院？老夫人還說，半夜她兒子們回來會吵吵鬧鬧，這是為什麼呢？
這時候，有好多個「為什麼」在李靖的腦海裡打轉。他想著想著倒有些害怕起來，就靜靜的坐在床上，想看看到底會發生麼事情。
半夜時，突然有人敲響大宅院的門，好像有很緊急的事。
敲門的人大聲說道：「上天有指示：大郎子應當降雨了，在這座山周圍七里的地方，五更天要把雨下足，不得延誤！雨不能下得太猛，免得造成災害！」
門房聽了傳令人的話，急忙回報夫人。
「兩個兒子都沒回來，下雨的命令又到了，」夫人很著急的樣子，「不能違抗天命，也不能耽誤下雨的時間，這……這怎麼辦呢？」
「夫人，馬上通知公子吧！」一個侍女說。
「現在通知怎麼來得及呢？就算找到他們，時間也過了。」
「那可以找人代理一下。」另一個侍女說。
「沒這種規矩，不能讓童僕代理呀！」
「那……那怎麼辦呢？」侍女急得要哭了。
「唉，真急死我了。」夫人在屋裡走來走去，乾著急。
「有了，夫人！」其中一個侍女說：「今天晚上來的那位客人，看樣子不是平常人，為麼不請他幫忙呢？」
夫人聽了恍然大悟，高興的說：「對呀！」
夫人趕緊跑去敲李靖的房門，「你睡了嗎？請出來一下好嗎？」
「好！」李靖急忙出來，「夫人，這麼晚了，您有事……」
「不瞞你說，我們這裡不是平常人家。」
「那是……」李靖有些驚恐。
「我們這裡是龍宮。」
「龍宮！」
「對。我的大兒子到東海舉行婚禮，小兒子送他妹妹過去。剛剛接到上天指示要行雨，現在他們離這裡一萬多里的路，派人通知已經來不及了，家裡也沒有人能代理，又不能違抗天命，這……這才想到你。」
「我？」李靖張大了眼睛，「我是個俗人，不能騰雲駕霧，怎麼能行雨呢？」
「沒關係，我把行雨的仙術告訴你，你照我的話去做就行了。」
夫人立刻叫來一個水軍，拉來一匹青驄馬，放好馬鞍。
雨器是個小瓶子，擺在馬鞍前。
「你騎在馬上，不要勒住韁繩，由牠隨便去跑。每當馬停下來嘶叫的時候，你就從小瓶子中取一滴水，滴在馬鬃上，千萬千萬要記住，不能多滴一滴！」夫人交代。
於是李靖上了馬，立刻飛上天空。馬兒越升越高，在雲中，跑得又快又穩，不久就到了要降雨的地方。
馬在空中盤旋嘶鳴，於是李靖把瓶子裡的水滴下了一滴。
剎那間，天空中轟隆轟隆，雷鳴閃電大作，下起了大雨。
在電光照耀下，李靖看到自己居住的村莊。他心想：我住在這裡好多年了，村子裡的人都對我很好，正發愁沒法子報答鄉親父老，現在稻田乾涸，禾苗都枯死了，下雨不下雨的權力就在我手中，為麼不多下點雨呢？
李靖以為一滴水不夠，於是就好心的接連滴了二十多滴水，嘩啦嘩啦的大雨下個不停。
李靖行雨結束，急忙回到龍宮見老夫人。
剛進大門，就聽見夫人正放聲大哭。
夫人一看見李靖，立刻哭訴著：「我請你滴一滴水，你為麼滴了二十多滴呢？」
「我……我看到家鄉的田都枯乾了……就……多滴了幾滴。」
「唉！你以為那是為家鄉好？要知道，天上一滴水，地上就是一尺雨呀！這深更半夜的，整個村子的水都有兩丈深了。」
李靖一聽愣住了。
「此外，我還得受罰，要被打八大棍，連我的兩個兒子也會受到牽連。」
李靖又慚愧又害怕，一時不知道說麼好。
「唉！」夫人擦擦眼淚，「都怪我了。你是塵世間的人，不知道天上雲雨變化，這也怪不得你。你快快離開吧，不然上天會來找人。」
李靖聽了急忙答謝。
夫人又說：「不過我們勞煩你，沒有麼報答的，就送你兩個僕人好了。」
這時候從屋內走出兩個僕人，從東房出來的那一個儀表大方溫和；從西房出來的是一個氣勢洶洶的大漢。
李靖看了看兩人的長相，他很想要那個溫和點的僕人，可是他是打獵的，總得要一個長得凶猛粗壯的才像樣，於是就順口說：「夫人，我不敢都要，我就要那個長相威武的吧！」
老夫人答應，李靖就帶著僕人離開了。走出大門不久，李靖回頭一看，大宅院不見了，連那個僕人也不知去向。
李靖回到村子附近，發現大水淹沒所有的土地，只有一些大樹枝露在水面上。他一時私心竟害了鄉親，他跺著腳只恨自己太貪心，眼淚也不禁流了下來。
後來，李靖有了兵權，有了軍功。可是，他沒有當上丞相，原因就是他沒有把那個相貌溫和的僕人帶走。當時傳說：「關東出丞相，關西出大將。」所以，李靖如果當時把夫人送的兩個僕人都帶走，那他後來的官位可能就會更高了。
──唐‧李復言 原著
唐朝時候，在南京有個大商人叫王榭。
有一天，王榭乘了一艘大船，準備到大食經商。
大食就是古代的阿拉伯帝國。從廣州到那裡，要通過麻六甲海峽，經印度到波斯灣，路途相當遙遠。
王榭的船在海上航行一個多月後，遇上大風。
海上波濤洶湧，大浪常有一丈多高，巨大的鯨魚、巨龍時隱時現，興波助浪，大船隨時都有被大海吞噬的危險。
船隨大浪衝上雲霄，一下子，又隨大浪從半空中跌下來。
船上的人，站起來又倒下去，沒有人能站得穩，有的早已被海浪打下船，不知道被浪捲到哪兒去了。
船沉了。
王榭抓住一塊船板，隨著海浪東漂西蕩，不知道在海上漂了多久。王榭昏昏沉沉，張開眼一看，他左邊是一隻怪魚，右邊是一頭海獸，都張著大嘴，想要一口把他吞下去。
王榭只好閉上眼睛，靜靜的等死。
三天之後，王榭不但沒有被海獸吃了，反而隨著海浪漂流到一座海島上。
在岸上，他遇見一對老夫婦。這對老夫婦看到了王榭，高興的說：「哎呀！這……這不是南京的東家嗎？」
王榭把翻船的事說了一遍。老夫婦急忙邀請王榭回家，準備好酒好菜招待他。
休息幾天之後，王榭精神好多了。老頭兒說：「來到我們國家，一定要見我們的國王。」王榭知道這是禮節，就隨著他們去晉見。
他們進了城，經過熱熱鬧鬧的街道。不久，穿過一座長橋，就進入亭臺樓閣的宮中。
國王坐在大殿上，宮女站立兩旁，國王和宮女們都穿著黑色衣服，戴著黑色帽子。
王榭向國王彎腰行禮。
「你怎麼會到我們這荒涼的小國來呢？」國王好奇的問。
「我在海上遇到大風，船翻了，求國王可憐我，收留我……」
國王轉頭對老夫婦說：「你們要好好招待我們的貴賓哪！」
老夫婦連聲說：「王先生是我們以前的老東家，當然要好好招待，國王陛下請放心。」
王榭回到老夫婦家，暫時住了下來。
老夫婦看王榭孤苦伶仃，整日愁眉苦臉，很擔心，就把自己的小女兒嫁給王榭，和王榭作伴。
王榭結婚後，怎麼也想不起是在哪兒認識這對老夫婦，更不明白為什麼他們叫他東家呢？於是，他問新婚妻子。
「這裡是烏衣國，你住久了就明白。」妻子這樣對他說。
一天，在吃飯的時候，王榭的妻子滿面愁容，淚水在眼裡打轉。
「你……你怎麼了？」
「我們不久就要分開了。」
「我們有緣相聚，也結了婚，你怎麼說要分開呢？」
「唉！這事都是天意，由不得我們的。」
不久，國王舉行盛大的宴會，並當場讓王榭賦詩助興。王榭的詩中難掩思鄉之情。國王看穿王榭的心思，就問王榭：「你詩中的『引領鄉原涕淚零，恨不此生生羽翼』兩句，道盡思鄉之苦，莫非你想家了？」
「是……是有些想家……」王榭低下頭，擦擦眼淚。
「別急，你雖然沒有翅膀，我也能讓你騰雲駕霧。」國王敬王榭一杯酒，安慰著王榭。
過了三天，王榭的妻子淚流滿面，離情依依的樣子，讓王榭心裡也很不捨，自己雖然想家，但是並不想離開她。
當兩個人說話時，僕人拿來一粒靈丹。
「這……這是什麼？」王榭問妻子。
「這是一粒仙丹，可以召回死人的靈魂。也就是說，將這粒仙丹放入死了不到一個月的人嘴裡，可以讓這個人活過來。」王榭的妻子把靈丹放在玉盒裡，對他說：「這是靈丹妙藥，是海神最珍貴的靈藥。有了靈丹玉盒，你就能過海回家了。」
王榭臨行向國王告辭。
國王命人把「飛雲軒」取來。那是一頂黑色氈轎子。
國王請王榭坐上去，又取來化羽池的水，灑在氈轎子裡面。
「閉上眼睛，一會兒你就到家了。」國王說：「千萬別張開眼睛，如果張開眼睛，你就會掉到大海裡去，切記！」
王榭拜謝國王和岳父岳母，依依不捨的和妻子離別。他閉上眼睛，只聽到風聲和洶湧的海浪聲。
風停後，他張開眼睛一看，已經到家了。
王榭站在大廳中，這時候廳中只有兩隻燕子，在梁上呢喃低語。
家人看見王榭回來都很高興。他把自己在海上遇難的經過說了，只是沒有告訴家人是如何回來的。
王榭離家時，他的孩子才剛出生，他想看看孩子，就問僕人孩子在哪兒，僕人告訴王榭，三歲大的孩子發生不幸，已經死去半個多月了。
王榭難過極了。他突然想起身上的靈丹，急忙叫人打開棺材，把靈丹放入兒子的口裡。不久，王榭的兒子真的活了過來。
秋天到了，樹葉枯黃，一片片飄落。梁上的兩隻燕子要離開了，在院中、屋內飛個不停，呢喃呢喃的悲鳴，讓王榭聽了好傷心。
第二年春天，燕子回來了，燕子的尾巴上繫了一張寫著詩的紙條：
昔日相逢冥數合，如今睽遠是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
王榭一看，就知道是烏衣國妻子寫的詩。
他後悔當初急著回家，完全沒有為妻子著想，
如今想要見她一面都難了。
春去秋來，梁上的燕子又飛走了。
第三年，第四年……燕子再也沒有飛回來過。
──宋代‧劉斧 原著
--------------------------------------------------------
詩文品賞 /許建崑
昔日相逢冥數合，如今睽遠是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
晚唐劉禹錫經過南京烏衣巷，想到六朝王導、謝安兩大家族曾經在此居住，因此寫下〈烏衣巷〉：「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」意思是說，六朝盛況不再，王、謝後人已經離散，眼前景物蕭條，只有橋邊野花還是開著，稀稀落落的燕子穿梭在屋簷間。
這篇故事，顯然受此詩影響而來。劉斧編造一名叫做「王謝(榭)」的年輕人，船難漂流到南洋，因為想念故鄉，放棄當地的妻子歸來，留下永遠的遺憾。
故事結尾，劉斧假借燕子寫了一首詩。「冥數」是「冥冥中的天數」；「睽遠」是「遠離不能相見」；「相思字」是想念的信函；「天南無燕」，因為春天的燕子已經動身南飛。
全詩的意思是：「這是老天注定啊！以前曾相聚結合；而今日生死別離，卻也是無可奈何。儘管在新春時節，收到了我的信函；我無法人形返回，只能在三月天嘆息！」
內文連載２ 李靖行雨
在荒山中，李靖為了追逐一群鹿，像飛的一樣，在草叢中奔跑。當他停下腳步，再看一看，才發覺那群鹿都不見了。
想不到，追了大半天，連隻野兔子也沒捉到，李靖心裡不免有些氣惱，更讓他生氣的是，他竟然在常常打獵的霍山上迷了路。
天色漸漸暗下來了，李靖踩著沉重的腳步往前走。這時候，他又累又餓，恨不得馬上躺下來大睡一覺。他正在惆悵的時候，看見遠處有閃閃爍爍的燈光，於是加緊腳步趕過去。
到那裡一看，眼前是座大宅院，紅牆綠瓦，朱漆大門。他略略的停步，喘口氣後才敲了敲門，等了好久才有人出來。
開門的人問：「你找誰呀？」
「我在山上打獵迷了路，想在這裡借住一夜。」李靖急忙回答。
「家裡的人都出去了，只有老太太一人在家，不方便讓你住。」
「勞駕您，替我問一問您家老太太，行行好……」李靖哀求著。
那個看門的進去不久，又回來了。他說：「夫人本來認為不妥，可是想到天已經這麼晚了，就答應你住一夜。請進來吧！」
李靖千謝萬謝，跟著看門的進了大宅院，來到大廳堂。
不久，有個侍女扶著一位夫人進來。那夫人年紀不過五多歲，青裙白衣，儀態大方，一看就知道是大戶人家的氣派。
李靖上前行禮。
「我兒子都不在家，本來不應該留客人。我看天色這麼晚，白天都會迷路，夜晚就更不好走了，你又沒地方去，就暫時住下吧！」
「謝謝。」
「不過我的幾個兒子半夜才回來，他們回來的時候，可能會吵鬧到你，可別見怪呀！」
「哪裡的話，您讓我住下來就非常感激了。」
夫人讓人給李靖準備菜飯，非常豐盛，而且很多道是魚做的料理。
飯後，李靖被安排進入內宅，屋裡鋪設擺飾都很講究，並且散發著一股股香氣。
李靖本來又餓又累，現在吃飽了，反而睡不著。他進了大宅門，從吃的飯菜到住的地方，他總覺得有些奇怪：為麼在這荒山上，竟然有這麼豪華的大宅院？老夫人還說，半夜她兒子們回來會吵吵鬧鬧，這是為什麼呢？
這時候，有好多個「為什麼」在李靖的腦海裡打轉。他想著想著倒有些害怕起來，就靜靜的坐在床上，想看看到底會發生麼事情。
半夜時，突然有人敲響大宅院的門，好像有很緊急的事。
敲門的人大聲說道：「上天有指示：大郎子應當降雨了，在這座山周圍七里的地方，五更天要把雨下足，不得延誤！雨不能下得太猛，免得造成災害！」
門房聽了傳令人的話，急忙回報夫人。
「兩個兒子都沒回來，下雨的命令又到了，」夫人很著急的樣子，「不能違抗天命，也不能耽誤下雨的時間，這……這怎麼辦呢？」
「夫人，馬上通知公子吧！」一個侍女說。
「現在通知怎麼來得及呢？就算找到他們，時間也過了。」
「那可以找人代理一下。」另一個侍女說。
「沒這種規矩，不能讓童僕代理呀！」
「那……那怎麼辦呢？」侍女急得要哭了。
「唉，真急死我了。」夫人在屋裡走來走去，乾著急。
「有了，夫人！」其中一個侍女說：「今天晚上來的那位客人，看樣子不是平常人，為麼不請他幫忙呢？」
夫人聽了恍然大悟，高興的說：「對呀！」
夫人趕緊跑去敲李靖的房門，「你睡了嗎？請出來一下好嗎？」
「好！」李靖急忙出來，「夫人，這麼晚了，您有事……」
「不瞞你說，我們這裡不是平常人家。」
「那是……」李靖有些驚恐。
「我們這裡是龍宮。」
「龍宮！」
「對。我的大兒子到東海舉行婚禮，小兒子送他妹妹過去。剛剛接到上天指示要行雨，現在他們離這裡一萬多里的路，派人通知已經來不及了，家裡也沒有人能代理，又不能違抗天命，這……這才想到你。」
「我？」李靖張大了眼睛，「我是個俗人，不能騰雲駕霧，怎麼能行雨呢？」
「沒關係，我把行雨的仙術告訴你，你照我的話去做就行了。」
夫人立刻叫來一個水軍，拉來一匹青驄馬，放好馬鞍。
雨器是個小瓶子，擺在馬鞍前。
「你騎在馬上，不要勒住韁繩，由牠隨便去跑。每當馬停下來嘶叫的時候，你就從小瓶子中取一滴水，滴在馬鬃上，千萬千萬要記住，不能多滴一滴！」夫人交代。
於是李靖上了馬，立刻飛上天空。馬兒越升越高，在雲中，跑得又快又穩，不久就到了要降雨的地方。
馬在空中盤旋嘶鳴，於是李靖把瓶子裡的水滴下了一滴。
剎那間，天空中轟隆轟隆，雷鳴閃電大作，下起了大雨。
在電光照耀下，李靖看到自己居住的村莊。他心想：我住在這裡好多年了，村子裡的人都對我很好，正發愁沒法子報答鄉親父老，現在稻田乾涸，禾苗都枯死了，下雨不下雨的權力就在我手中，為麼不多下點雨呢？
李靖以為一滴水不夠，於是就好心的接連滴了二十多滴水，嘩啦嘩啦的大雨下個不停。
李靖行雨結束，急忙回到龍宮見老夫人。
剛進大門，就聽見夫人正放聲大哭。
夫人一看見李靖，立刻哭訴著：「我請你滴一滴水，你為麼滴了二十多滴呢？」
「我……我看到家鄉的田都枯乾了……就……多滴了幾滴。」
「唉！你以為那是為家鄉好？要知道，天上一滴水，地上就是一尺雨呀！這深更半夜的，整個村子的水都有兩丈深了。」
李靖一聽愣住了。
「此外，我還得受罰，要被打八大棍，連我的兩個兒子也會受到牽連。」
李靖又慚愧又害怕，一時不知道說麼好。
「唉！」夫人擦擦眼淚，「都怪我了。你是塵世間的人，不知道天上雲雨變化，這也怪不得你。你快快離開吧，不然上天會來找人。」
李靖聽了急忙答謝。
夫人又說：「不過我們勞煩你，沒有麼報答的，就送你兩個僕人好了。」
這時候從屋內走出兩個僕人，從東房出來的那一個儀表大方溫和；從西房出來的是一個氣勢洶洶的大漢。
李靖看了看兩人的長相，他很想要那個溫和點的僕人，可是他是打獵的，總得要一個長得凶猛粗壯的才像樣，於是就順口說：「夫人，我不敢都要，我就要那個長相威武的吧！」
老夫人答應，李靖就帶著僕人離開了。走出大門不久，李靖回頭一看，大宅院不見了，連那個僕人也不知去向。
李靖回到村子附近，發現大水淹沒所有的土地，只有一些大樹枝露在水面上。他一時私心竟害了鄉親，他跺著腳只恨自己太貪心，眼淚也不禁流了下來。
後來，李靖有了兵權，有了軍功。可是，他沒有當上丞相，原因就是他沒有把那個相貌溫和的僕人帶走。當時傳說：「關東出丞相，關西出大將。」所以，李靖如果當時把夫人送的兩個僕人都帶走，那他後來的官位可能就會更高了。
──唐‧李復言 原著
