愛以穿刺(節選)
吳郭魚一號沒有掙扎,魚叉貫穿他的頭顱,像是想起什麼很重要卻還沒去做的事,牠望著你,用力地張大了嘴巴。
你漂浮在水上,看吳郭魚二號遠離牠的巢穴。
為了求偶,雄性的吳郭魚會挖掘隕石坑般的巢穴,等待雌魚前來交配。雖然沒有曾經親眼目睹,但過程我再清楚也不過了:一個乾淨的巢穴必須是雄魚一口一口,將多餘的砂石運往巢外吐出,彷彿一個因情宿醉的人決心對酒杯吐露祕密那樣。
六月,三棧溪下游出海口滿是這樣的巢穴。二號保持安全距離,一邊游動一邊戒慎恐懼地看著巢穴旁的你,你曉得牠會回來,牠無處可逃。
果然,一條離開自己巢穴的雄魚就不再是雄魚了。二號避難而去,結果誤入三號吳郭魚的勢力範圍,無家者示弱迴避,四號吳郭魚卻等在前方。這條溪這麼大,可是牠已經沒有地方可以待了。
你看出來二號害怕,也看出來牠離巢的沮喪,所以你耐心等待,觀看二號如何被同族驅趕。四號還算敦厚,不會得理不饒人,至於三號則窮追猛打,一路緊追不捨,將二號追打回牠的巢穴。你繃緊橡皮,看到敗者頹唐,洩氣一般的泳姿;勝者魚鰭鼓脹,鰭膜邊緣有胭脂色的跋扈,然後瞄準最近的一條魚放開魚叉──
二號再度逃去,三號被釘在地上,抓起瘋狂顫動的牠,折斷脊椎,這個結局你和三條魚都沒想到。
大雨過後,三棧溪水位上漲,岸邊的植被遭到淹沒,你藏身於水中的草莖,回憶著自己首次殺死吳郭魚的經驗。
那是國小的時候了,那時學校不只有很多書,還有一個池塘。你在書上看到吳郭魚這種魚,外來入侵種,吃光原生種的小魚和魚卵,很壞。你在池塘裡看到很多吳郭魚,長得肥頭肥腦。所以你把釣鉤綁在釣線上,把釣線綁在竹竿上,掛一顆福壽螺當餌,丟進水裡,拉起一條一條的吳郭魚,接著一隻一隻地殺死牠們,直到池塘裡面一條成年的吳郭魚也沒有為止。
那時你不吃吳郭魚,現在你吃。模仿動物星球頻道裡面的獅子,匍匐接近草叢邊緣,你伸出手指,揚起泥沙如煙,開始等待。
魚隻接連游過,草叢中的視野像極了某些生態實境秀的畫面,一些笛鯛在手指旁邊覓食,你不為所動,直到十來條吳郭魚經過。平時群游的吳郭魚時時刻刻保持警戒,無法接近,但是現在狀況不同了。
最開始停下來的是五號吳郭魚,看到草叢邊緣煙塵遂停止游動,搧動胸鰭將自己維持在原地。在這極短的瞬間裡,六號、七號、八號吳郭魚和牠們的同伴也紛紛停下來,原因究竟是因為注意到五號吳郭魚的舉止,還是不約而同看到揚起的泥沙,你無從得知。唯一可以確定的是這方法真的有效,魚群游了過來,面對你,看起來像在竊竊私語,只是你聽不懂。
很多時候牠們看了看就游走了,不過偶爾會不大一樣。你揚起更多底質,不僅故弄玄虛,也遮蔽你的身影。好奇的魚群繼續接近,當中有一條魚膽子特別大,可能是想在塵土中覓食,也可能只是單純想弄清楚這是怎麼回事。突然出叉的時機來到,你有察覺,牠則沒有。這件事導致魚叉成功刺進牠的身體,倒鉤使牠逃不了,其餘魚隻一哄而散,你站起身,看著遠方的上游,嘗試熟悉空氣陌生的觸感。
牠是幾號吳郭魚,你忘記了。因為害怕土味,第一次叉到的吳郭魚做成紅燒,吃起來滋味清新。第二次你把吳郭魚處理乾淨,敷上粗鹽,肚裡塞滿蒜頭與迷迭香送進烤箱。記得那天大家圍在桌上等待,敲開鹽殼,剝除失去水分的魚皮,底下的魚肉鮮美多汁,河鮮與香料的成分混合成誘人的氣息,四處瀰漫。
之所以會在草叢裡面叉魚,是因為利用巢穴來叉魚變得愈來愈困難。
第一次在三棧溪叉魚的時候,吳郭魚都待在巢裡,如果嚇跑了沒多久也會折返,蠢蠢的,我叉了三條;第二次我去叉魚,吳郭魚的警戒心明顯變高了,我叉了一條;第三次去叉魚,這次一條魚也沒有叉到。所有巢裡的吳郭魚看到我就跑,牠們仍打算回來,前提是我得先離開。
透過穿刺以理解,我與我的獵物都在學習,只是我是透過殺戮,魚是透過死亡。溪裡的魚不只是看到人影就跑,更是看到我才跑。不懂得棄巢的魚都死了,活下來的改變自己的習性,像是溪因為颱風而拐了一個彎。生還的經驗刻在記憶裡,在牠們眼中,那個陰鬱的人影或許等同某種天災。憑藉面對我的反應、身上的傷痕,我逐漸辨識出每條魚的不同─有些魚棄巢後就消失不見,有些會在遠方查看,保持在魚叉射程的範圍外,聽到橡皮拉緊時磨牙般的聲音馬上毫不猶豫地逃跑──那是一條曾經被你傷得很深的吳郭魚。
水裡的回音
關於臺灣鏟頷魚(Onychostoma barbatulum),你可以這樣描述:
臺灣鏟頷魚是臺灣的初級性淡水魚,「臺灣魚類資料庫」描述其形態「體延長,側扁,背緣及腹緣平直。頭部扁而小。」該魚分布極廣,在島內絕大部分溪流的中上游皆可發現,是臺灣最受歡迎的淡水釣遊魚種(Game fish)之一。
在閩南語中,臺灣鏟頷魚又名「苦花」,三十公分長的苦花,名為「尺花」,是溪釣者常見的目標魚種,清華大學許馨珉的研究〈上坪溪臺灣白甲魚之年齡、成長與繁殖〉中,表示該魚理論上體長可達四十二點八公分、全長五十點九公分;李嘉亮則在其著作《咱ㄟ淡水魚:從臺灣淡水魚認識三十一堂常民飲食趣談與文化豆知識》中指出,閩南語之「苦花」一詞乃是以訛傳訛,應做「苦偎」讀,其「偎」字源自魚群進食時摩肩擦踵的姿態。
臺灣鏟頷魚以藻類為主食,在其下頷具備發達的角質結構,進食時,該魚會以其下頷撞擊岩石,刮下附生其上的藻類食用,這或許就是其中文俗名「鏟頷」二字,以及其英文俗名「Taiwan Shoveljaw Carp」的來源。
關於臺灣鏟頷魚,你也可以這樣描述:
不,你搞錯了,雖然嘴巴長得很像,但我說的鯝魚不是李永平《大河盡頭》裡面的扁圓吻鯝(Distoechodon compressus),而是林楷倫〈溪底無光〉裡的苦花。我相信你記得作品中作為意象的魚名,可惜主角電魚時電得太猛,皮都焦了,肉都爛了,電上來的苦花,恐怕也不成魚形了吧。
如果到了溪邊,主角打開車廂,這才發現自己把電棍放在家了,那〈溪底無光〉這篇小說會如何發展呢?也許,主角會急忙上車,開著十幾公里的山路回家,又也許,由於路途太長,主角索性放棄電魚,就這樣蹲在溪畔抽一根菸,並且注意到溪底的苔石上,充滿了從小指甲到五元硬幣大小的圓形食痕;再過久一點,也許主角還會見到一條苦花在他面前啃藻,那天溪底有光,苦花食藻時側身翻騰,體側寒芒似鐵,主角因此想起因為這樣的光,苦花也被稱作「溪裡的螢火蟲」。
如果主角恰好有帶先前叉魚的面鏡,又恰好願意戴上面鏡進入水中,便可以看到苦花以讓人忍俊不住的氣勢撞上石頭。其實不需要面鏡,閉上眼睛,在溪水潺潺流動間,可以聽到敲擊木魚般的咚咚聲,這個聲音使他想起前妻在家試穿高跟鞋的笨拙模樣,每一聲聲響,都意味著有一條苦花啄食一次,當苦花群起食藻,銀鱗群起閃耀,溪底的聲景便會充斥著忽大忽小的鈍響,咚,咚,咚,那聲音彷彿遠方的鼓聲,以及其朦朧的回音。
這兩種方法都是一扇門,各自具備不同的質地、溫度和氣味,各自通往不同的所在。我如是相信,並如是記得,某年的秋天,有一扇門在我面前打開了。大三的十月,我在宿舍裡滑著電腦,在臉書上看到一個活動,是人禾環境倫理發展基金會舉辦的「溪流日」,活動頁面上放了些照片和他們的倡議,邀請參加者到福隆的遠望坑溪走走,踩踩溪水,看看溪魚。
我其實忘了我參加活動的原因,只記得活動當天我來到車站,步入車廂,坐下,看著火車行經福德坑溪、金面溪,以及竹安河流域的其他支流,當眼前出現各式各樣的溫泉飯店招牌時,我才驚覺我搭上了反方向的火車。
眼看活動時間將近,我做了一個荒謬的決定:我在礁溪火車站找了一臺計程車,請他載我去貢寮。司機看了我一眼,說要不少錢喔,那眼神像是在說你有病吧?是啊,我有病吧,只是我當時還沒有病識感,遂登上了車。
關於我沒有被載到集合地點這件事,究竟是我的錯還是司機的錯,如今去追究責任已經沒有任何意義,重要的是被拋下車、抽走一張千元大鈔的我沒有網路,沒有雨傘,在風雨茫茫中找了半小時的路,那時的我好討厭決定參加活動的我,等到抵達集合地點的新社橋,活動已經開始了一段時間,我看著橋下的溪水,跟自己發誓說以後再也不要參加這樣的活動了。
在那天的活動裡,我見到了果實般的黑鰭枝牙鰕虎,以及枝枒般的無棘腹囊海龍(Microphis leiaspis)。活動一周後,我又自行前往遠望坑溪一次,這次,我見到中華花鰍(Cobitis sinensis)、拜庫雷鰕虎(Redigobius bikolanus),以及苦花,不到一根手指頭大的小苦花,游動,覓食,撞擊一顆岩石就像撞擊我的心臟,於是在那之後不久,我又前往了溪邊一次。
第二次去遠望坑溪的時候,我沒有搭錯火車了。從福隆火車站到溪邊大概有三公里,對走路而言有點長,對思考而言卻有點短。我清楚地記得,那天從溪裡起身,濕漉漉地走回車站時,我聽的歌是吳青原的〈有人在家嗎〉,當我在車廂上把音樂關閉時,卻發現有什麼仍然在嗡鳴作響。我回到家,就著歌寫了點什麼,嘗試將那聲音化作文字,然而那聲音並沒有消失,反而愈發作響,持續至今。
謝謝你讀到這裡,謝謝你願意聽我的聲音,我在某個時刻聽到了那個聲音,於是我也成為了那個聲音。於是我寫作,於是我用那聲音呼喚著你。有時,因為外在的嘈雜,我會感到心慌;然而有時,當我安靜下來,我又會聽到那年秋天的那條溪裡,苦花食藻,吳青原歌唱,那聲音依舊以溫柔而堅定的姿態幽幽傳來,叨叨絮絮,永不止息。
吳郭魚一號沒有掙扎,魚叉貫穿他的頭顱,像是想起什麼很重要卻還沒去做的事,牠望著你,用力地張大了嘴巴。
你漂浮在水上,看吳郭魚二號遠離牠的巢穴。
為了求偶,雄性的吳郭魚會挖掘隕石坑般的巢穴,等待雌魚前來交配。雖然沒有曾經親眼目睹,但過程我再清楚也不過了:一個乾淨的巢穴必須是雄魚一口一口,將多餘的砂石運往巢外吐出,彷彿一個因情宿醉的人決心對酒杯吐露祕密那樣。
六月,三棧溪下游出海口滿是這樣的巢穴。二號保持安全距離,一邊游動一邊戒慎恐懼地看著巢穴旁的你,你曉得牠會回來,牠無處可逃。
果然,一條離開自己巢穴的雄魚就不再是雄魚了。二號避難而去,結果誤入三號吳郭魚的勢力範圍,無家者示弱迴避,四號吳郭魚卻等在前方。這條溪這麼大,可是牠已經沒有地方可以待了。
你看出來二號害怕,也看出來牠離巢的沮喪,所以你耐心等待,觀看二號如何被同族驅趕。四號還算敦厚,不會得理不饒人,至於三號則窮追猛打,一路緊追不捨,將二號追打回牠的巢穴。你繃緊橡皮,看到敗者頹唐,洩氣一般的泳姿;勝者魚鰭鼓脹,鰭膜邊緣有胭脂色的跋扈,然後瞄準最近的一條魚放開魚叉──
二號再度逃去,三號被釘在地上,抓起瘋狂顫動的牠,折斷脊椎,這個結局你和三條魚都沒想到。
大雨過後,三棧溪水位上漲,岸邊的植被遭到淹沒,你藏身於水中的草莖,回憶著自己首次殺死吳郭魚的經驗。
那是國小的時候了,那時學校不只有很多書,還有一個池塘。你在書上看到吳郭魚這種魚,外來入侵種,吃光原生種的小魚和魚卵,很壞。你在池塘裡看到很多吳郭魚,長得肥頭肥腦。所以你把釣鉤綁在釣線上,把釣線綁在竹竿上,掛一顆福壽螺當餌,丟進水裡,拉起一條一條的吳郭魚,接著一隻一隻地殺死牠們,直到池塘裡面一條成年的吳郭魚也沒有為止。
那時你不吃吳郭魚,現在你吃。模仿動物星球頻道裡面的獅子,匍匐接近草叢邊緣,你伸出手指,揚起泥沙如煙,開始等待。
魚隻接連游過,草叢中的視野像極了某些生態實境秀的畫面,一些笛鯛在手指旁邊覓食,你不為所動,直到十來條吳郭魚經過。平時群游的吳郭魚時時刻刻保持警戒,無法接近,但是現在狀況不同了。
最開始停下來的是五號吳郭魚,看到草叢邊緣煙塵遂停止游動,搧動胸鰭將自己維持在原地。在這極短的瞬間裡,六號、七號、八號吳郭魚和牠們的同伴也紛紛停下來,原因究竟是因為注意到五號吳郭魚的舉止,還是不約而同看到揚起的泥沙,你無從得知。唯一可以確定的是這方法真的有效,魚群游了過來,面對你,看起來像在竊竊私語,只是你聽不懂。
很多時候牠們看了看就游走了,不過偶爾會不大一樣。你揚起更多底質,不僅故弄玄虛,也遮蔽你的身影。好奇的魚群繼續接近,當中有一條魚膽子特別大,可能是想在塵土中覓食,也可能只是單純想弄清楚這是怎麼回事。突然出叉的時機來到,你有察覺,牠則沒有。這件事導致魚叉成功刺進牠的身體,倒鉤使牠逃不了,其餘魚隻一哄而散,你站起身,看著遠方的上游,嘗試熟悉空氣陌生的觸感。
牠是幾號吳郭魚,你忘記了。因為害怕土味,第一次叉到的吳郭魚做成紅燒,吃起來滋味清新。第二次你把吳郭魚處理乾淨,敷上粗鹽,肚裡塞滿蒜頭與迷迭香送進烤箱。記得那天大家圍在桌上等待,敲開鹽殼,剝除失去水分的魚皮,底下的魚肉鮮美多汁,河鮮與香料的成分混合成誘人的氣息,四處瀰漫。
之所以會在草叢裡面叉魚,是因為利用巢穴來叉魚變得愈來愈困難。
第一次在三棧溪叉魚的時候,吳郭魚都待在巢裡,如果嚇跑了沒多久也會折返,蠢蠢的,我叉了三條;第二次我去叉魚,吳郭魚的警戒心明顯變高了,我叉了一條;第三次去叉魚,這次一條魚也沒有叉到。所有巢裡的吳郭魚看到我就跑,牠們仍打算回來,前提是我得先離開。
透過穿刺以理解,我與我的獵物都在學習,只是我是透過殺戮,魚是透過死亡。溪裡的魚不只是看到人影就跑,更是看到我才跑。不懂得棄巢的魚都死了,活下來的改變自己的習性,像是溪因為颱風而拐了一個彎。生還的經驗刻在記憶裡,在牠們眼中,那個陰鬱的人影或許等同某種天災。憑藉面對我的反應、身上的傷痕,我逐漸辨識出每條魚的不同─有些魚棄巢後就消失不見,有些會在遠方查看,保持在魚叉射程的範圍外,聽到橡皮拉緊時磨牙般的聲音馬上毫不猶豫地逃跑──那是一條曾經被你傷得很深的吳郭魚。
水裡的回音
關於臺灣鏟頷魚(Onychostoma barbatulum),你可以這樣描述:
臺灣鏟頷魚是臺灣的初級性淡水魚,「臺灣魚類資料庫」描述其形態「體延長,側扁,背緣及腹緣平直。頭部扁而小。」該魚分布極廣,在島內絕大部分溪流的中上游皆可發現,是臺灣最受歡迎的淡水釣遊魚種(Game fish)之一。
在閩南語中,臺灣鏟頷魚又名「苦花」,三十公分長的苦花,名為「尺花」,是溪釣者常見的目標魚種,清華大學許馨珉的研究〈上坪溪臺灣白甲魚之年齡、成長與繁殖〉中,表示該魚理論上體長可達四十二點八公分、全長五十點九公分;李嘉亮則在其著作《咱ㄟ淡水魚:從臺灣淡水魚認識三十一堂常民飲食趣談與文化豆知識》中指出,閩南語之「苦花」一詞乃是以訛傳訛,應做「苦偎」讀,其「偎」字源自魚群進食時摩肩擦踵的姿態。
臺灣鏟頷魚以藻類為主食,在其下頷具備發達的角質結構,進食時,該魚會以其下頷撞擊岩石,刮下附生其上的藻類食用,這或許就是其中文俗名「鏟頷」二字,以及其英文俗名「Taiwan Shoveljaw Carp」的來源。
關於臺灣鏟頷魚,你也可以這樣描述:
不,你搞錯了,雖然嘴巴長得很像,但我說的鯝魚不是李永平《大河盡頭》裡面的扁圓吻鯝(Distoechodon compressus),而是林楷倫〈溪底無光〉裡的苦花。我相信你記得作品中作為意象的魚名,可惜主角電魚時電得太猛,皮都焦了,肉都爛了,電上來的苦花,恐怕也不成魚形了吧。
如果到了溪邊,主角打開車廂,這才發現自己把電棍放在家了,那〈溪底無光〉這篇小說會如何發展呢?也許,主角會急忙上車,開著十幾公里的山路回家,又也許,由於路途太長,主角索性放棄電魚,就這樣蹲在溪畔抽一根菸,並且注意到溪底的苔石上,充滿了從小指甲到五元硬幣大小的圓形食痕;再過久一點,也許主角還會見到一條苦花在他面前啃藻,那天溪底有光,苦花食藻時側身翻騰,體側寒芒似鐵,主角因此想起因為這樣的光,苦花也被稱作「溪裡的螢火蟲」。
如果主角恰好有帶先前叉魚的面鏡,又恰好願意戴上面鏡進入水中,便可以看到苦花以讓人忍俊不住的氣勢撞上石頭。其實不需要面鏡,閉上眼睛,在溪水潺潺流動間,可以聽到敲擊木魚般的咚咚聲,這個聲音使他想起前妻在家試穿高跟鞋的笨拙模樣,每一聲聲響,都意味著有一條苦花啄食一次,當苦花群起食藻,銀鱗群起閃耀,溪底的聲景便會充斥著忽大忽小的鈍響,咚,咚,咚,那聲音彷彿遠方的鼓聲,以及其朦朧的回音。
這兩種方法都是一扇門,各自具備不同的質地、溫度和氣味,各自通往不同的所在。我如是相信,並如是記得,某年的秋天,有一扇門在我面前打開了。大三的十月,我在宿舍裡滑著電腦,在臉書上看到一個活動,是人禾環境倫理發展基金會舉辦的「溪流日」,活動頁面上放了些照片和他們的倡議,邀請參加者到福隆的遠望坑溪走走,踩踩溪水,看看溪魚。
我其實忘了我參加活動的原因,只記得活動當天我來到車站,步入車廂,坐下,看著火車行經福德坑溪、金面溪,以及竹安河流域的其他支流,當眼前出現各式各樣的溫泉飯店招牌時,我才驚覺我搭上了反方向的火車。
眼看活動時間將近,我做了一個荒謬的決定:我在礁溪火車站找了一臺計程車,請他載我去貢寮。司機看了我一眼,說要不少錢喔,那眼神像是在說你有病吧?是啊,我有病吧,只是我當時還沒有病識感,遂登上了車。
關於我沒有被載到集合地點這件事,究竟是我的錯還是司機的錯,如今去追究責任已經沒有任何意義,重要的是被拋下車、抽走一張千元大鈔的我沒有網路,沒有雨傘,在風雨茫茫中找了半小時的路,那時的我好討厭決定參加活動的我,等到抵達集合地點的新社橋,活動已經開始了一段時間,我看著橋下的溪水,跟自己發誓說以後再也不要參加這樣的活動了。
在那天的活動裡,我見到了果實般的黑鰭枝牙鰕虎,以及枝枒般的無棘腹囊海龍(Microphis leiaspis)。活動一周後,我又自行前往遠望坑溪一次,這次,我見到中華花鰍(Cobitis sinensis)、拜庫雷鰕虎(Redigobius bikolanus),以及苦花,不到一根手指頭大的小苦花,游動,覓食,撞擊一顆岩石就像撞擊我的心臟,於是在那之後不久,我又前往了溪邊一次。
第二次去遠望坑溪的時候,我沒有搭錯火車了。從福隆火車站到溪邊大概有三公里,對走路而言有點長,對思考而言卻有點短。我清楚地記得,那天從溪裡起身,濕漉漉地走回車站時,我聽的歌是吳青原的〈有人在家嗎〉,當我在車廂上把音樂關閉時,卻發現有什麼仍然在嗡鳴作響。我回到家,就著歌寫了點什麼,嘗試將那聲音化作文字,然而那聲音並沒有消失,反而愈發作響,持續至今。
謝謝你讀到這裡,謝謝你願意聽我的聲音,我在某個時刻聽到了那個聲音,於是我也成為了那個聲音。於是我寫作,於是我用那聲音呼喚著你。有時,因為外在的嘈雜,我會感到心慌;然而有時,當我安靜下來,我又會聽到那年秋天的那條溪裡,苦花食藻,吳青原歌唱,那聲音依舊以溫柔而堅定的姿態幽幽傳來,叨叨絮絮,永不止息。