故事tshiò袂煞
—嚴詠能的台灣歌筆記
嚴詠能,1970年佇台南縣新化鎮出世。往過,是打狗亂歌團團長,捌予人號做「愛河國民歌手」。
伊長期佇高雄徛居,各地庄跤四界去,tshiò歌予鄉親序大聽。伊褪赤跤,用上蓋跤踏實地的樣相(iōnn-siònn),參這塊土地盤撋。
這幾冬,伊不止仔拚勢咧推捒恆春民謠,來恆春宛然咧行灶跤。
五十歲佇舞台頂離世,伊的故事tshiò袂煞。
真濟人毋捌聽過伊的名,閣較毋捌聽過伊的歌。
這篇文,欲參逐家分享嚴詠能親手作詞、譜曲的五首歌,表露對這位飄撇歌手的敬意。
〈茉莉花的熱天〉、〈店仔口的青春歌〉、〈田中央傳來加油聲〉、〈火金蛄相對看〉、〈月光掖佇東門城〉,這五首歌的主題分別是愛情、鄉情、運動、生態、文化,題材嶄然仔開闊。In共同的關鍵詞號做「土地」,是嚴詠能跤踏實地心心念念的每一角勢。
咱代先來讀〈茉莉花的熱天〉歌詞:
〈茉莉花的熱天〉
你時常激氣(khuì) 怪我刁(thiau)工對你來創治
予你用粉筆 將咱之間劃分開
佇彼个猶閣毋知 啥物是佮意的日子
你歡歡喜喜 追著我追著這條溪水
追著紅田嬰(inn) 追到日頭走去覕(bih)
遐濟年 猶閣會想起 你頭頂的茉莉(bak-nī) 伴著你純真的年紀
彼一年 我無放袂(bē)記
你微微仔笑 佇彼年熱天
我掩(ng)著目睭 輕輕柔柔想你的喘氣聲
煞聽著流星 劃過帶來的歌聲
我順著溪水 石頭的縫節奏予你tshuā
六月的茉莉 伴風來唱(tshiò)歌
短短仔百外字的歌詞,鋪排「愛情」的故事。畫面裡小衝突摻濫囡仔人的意愛,逐溪水、逐田嬰、逐到日頭走去覕,窮實是咧逐若有若無的「愛情」。這款愛情,有夠純真。因由純真,成做規世人數念的記持。目睭掩起來,毋但會當聽著愛人仔的喘氣聲,連遠在天邊的流星飛過都有法度聽出自然的歌聲,這愛偌爾「純真」的心tsiah有才調感受咧。流過石頭縫的溪水、六月花當媠的茉莉,常在伴風tshiò歌予有情的人聽。
嚴詠能的確是天真的人,伊的心tsiah會遮爾仔單純。
單純的心,毋但寫出〈茉莉花的熱天〉裡的愛情,閣進一步寫出〈店仔口的青春歌〉裡的鄉情。
〈店仔口的青春歌〉
彼一暝(mî) 我又閣轉來遮
綴著月娘的跤步 踏入遮的溫度
亭仔跤彼葩電火噗(phok)仔催著我
店仔口的lajioh 數(siàu)念的歌
予流浪的囡仔 想欲轉來予你看
一圈(khian)腹肚 牽著兩个猴囡仔
予我強欲袂(bē)記你是 我上好的囡仔伴
煙腸(tshiân)擔的炭火猶原遐爾大
這馬(tsit-má)換in大漢的後生佇遐扞(huānn)
In兩个老的 踮佇厝罔騙孫仔
店仔口的青春歌 故事唱(tshiò)袂煞
清水仔表兄彼支老gí-tah
鋼線生鉎(sian)攏無換
店仔口的青春歌 歲月相替換
較早你安搭阮(gún)佇台跤
這馬換阮唱予你聽
彼一暝 我又閣轉來遮
看著阿爸tshuā親情(tsiânn) 鬥陣來喝聲
阿姊共阮講 這是伊的囡仔
趕緊叫阿舅 大漢教咱唸歌
咱嘛欲佇故鄉 予人拍噗仔
店仔口的青春歌 故事唱袂煞
來來去去的老戲班 故事紲落去寫
店仔口的青春歌 歲月相替換
較早你安搭阮佇台跤
這馬換阮唱予你聽
這條歌我為你唸到遮
無棄嫌就拍噗仔
嚴詠能出世欲來tshiò歌。伊對廟埕tshiò到店仔口,對煙腸(tshiân)擔tshiò到戲棚跤,有時陣嘛會對島內tshiò來佇海外。伊自少年四界流浪。不而過,伊的流浪毋是無聲無說的浪溜嗹, 是一款有頭有尾的飄撇行動。伊慣勢留長頭鬃。對袂少毋敢留抑是毋捌留的查埔囡仔來講,欣羨濟過怨妒。無論行到佗一角勢, 彼个地頭就是伊的舞台。伊接收過的噗仔聲,大概thìng好對田岸迵過厝瓦。伊第一要意的噗仔聲,當該然來自故鄉的親人,特別是伊的爸母彼雙作穡粗耙耙的手蹄仔。所致,伊歡喜阿爸tshuā親情(tsiânn)來鬥喝聲,閣較歡喜教阿姊的囡仔唸歌。
對嚴詠能來講,tshiò歌是上蓋讚的運動。
伊大概無咧走標,毋過有幾若冬成做「田中馬拉松」的代言人。伊足誠意,踏入田中每一角勢,參在地鄉親鬥陣tshiò主題歌。
〈田中央傳來加油聲〉那聽那快活。
—嚴詠能的台灣歌筆記
嚴詠能,1970年佇台南縣新化鎮出世。往過,是打狗亂歌團團長,捌予人號做「愛河國民歌手」。
伊長期佇高雄徛居,各地庄跤四界去,tshiò歌予鄉親序大聽。伊褪赤跤,用上蓋跤踏實地的樣相(iōnn-siònn),參這塊土地盤撋。
這幾冬,伊不止仔拚勢咧推捒恆春民謠,來恆春宛然咧行灶跤。
五十歲佇舞台頂離世,伊的故事tshiò袂煞。
真濟人毋捌聽過伊的名,閣較毋捌聽過伊的歌。
這篇文,欲參逐家分享嚴詠能親手作詞、譜曲的五首歌,表露對這位飄撇歌手的敬意。
〈茉莉花的熱天〉、〈店仔口的青春歌〉、〈田中央傳來加油聲〉、〈火金蛄相對看〉、〈月光掖佇東門城〉,這五首歌的主題分別是愛情、鄉情、運動、生態、文化,題材嶄然仔開闊。In共同的關鍵詞號做「土地」,是嚴詠能跤踏實地心心念念的每一角勢。
咱代先來讀〈茉莉花的熱天〉歌詞:
〈茉莉花的熱天〉
你時常激氣(khuì) 怪我刁(thiau)工對你來創治
予你用粉筆 將咱之間劃分開
佇彼个猶閣毋知 啥物是佮意的日子
你歡歡喜喜 追著我追著這條溪水
追著紅田嬰(inn) 追到日頭走去覕(bih)
遐濟年 猶閣會想起 你頭頂的茉莉(bak-nī) 伴著你純真的年紀
彼一年 我無放袂(bē)記
你微微仔笑 佇彼年熱天
我掩(ng)著目睭 輕輕柔柔想你的喘氣聲
煞聽著流星 劃過帶來的歌聲
我順著溪水 石頭的縫節奏予你tshuā
六月的茉莉 伴風來唱(tshiò)歌
短短仔百外字的歌詞,鋪排「愛情」的故事。畫面裡小衝突摻濫囡仔人的意愛,逐溪水、逐田嬰、逐到日頭走去覕,窮實是咧逐若有若無的「愛情」。這款愛情,有夠純真。因由純真,成做規世人數念的記持。目睭掩起來,毋但會當聽著愛人仔的喘氣聲,連遠在天邊的流星飛過都有法度聽出自然的歌聲,這愛偌爾「純真」的心tsiah有才調感受咧。流過石頭縫的溪水、六月花當媠的茉莉,常在伴風tshiò歌予有情的人聽。
嚴詠能的確是天真的人,伊的心tsiah會遮爾仔單純。
單純的心,毋但寫出〈茉莉花的熱天〉裡的愛情,閣進一步寫出〈店仔口的青春歌〉裡的鄉情。
〈店仔口的青春歌〉
彼一暝(mî) 我又閣轉來遮
綴著月娘的跤步 踏入遮的溫度
亭仔跤彼葩電火噗(phok)仔催著我
店仔口的lajioh 數(siàu)念的歌
予流浪的囡仔 想欲轉來予你看
一圈(khian)腹肚 牽著兩个猴囡仔
予我強欲袂(bē)記你是 我上好的囡仔伴
煙腸(tshiân)擔的炭火猶原遐爾大
這馬(tsit-má)換in大漢的後生佇遐扞(huānn)
In兩个老的 踮佇厝罔騙孫仔
店仔口的青春歌 故事唱(tshiò)袂煞
清水仔表兄彼支老gí-tah
鋼線生鉎(sian)攏無換
店仔口的青春歌 歲月相替換
較早你安搭阮(gún)佇台跤
這馬換阮唱予你聽
彼一暝 我又閣轉來遮
看著阿爸tshuā親情(tsiânn) 鬥陣來喝聲
阿姊共阮講 這是伊的囡仔
趕緊叫阿舅 大漢教咱唸歌
咱嘛欲佇故鄉 予人拍噗仔
店仔口的青春歌 故事唱袂煞
來來去去的老戲班 故事紲落去寫
店仔口的青春歌 歲月相替換
較早你安搭阮佇台跤
這馬換阮唱予你聽
這條歌我為你唸到遮
無棄嫌就拍噗仔
嚴詠能出世欲來tshiò歌。伊對廟埕tshiò到店仔口,對煙腸(tshiân)擔tshiò到戲棚跤,有時陣嘛會對島內tshiò來佇海外。伊自少年四界流浪。不而過,伊的流浪毋是無聲無說的浪溜嗹, 是一款有頭有尾的飄撇行動。伊慣勢留長頭鬃。對袂少毋敢留抑是毋捌留的查埔囡仔來講,欣羨濟過怨妒。無論行到佗一角勢, 彼个地頭就是伊的舞台。伊接收過的噗仔聲,大概thìng好對田岸迵過厝瓦。伊第一要意的噗仔聲,當該然來自故鄉的親人,特別是伊的爸母彼雙作穡粗耙耙的手蹄仔。所致,伊歡喜阿爸tshuā親情(tsiânn)來鬥喝聲,閣較歡喜教阿姊的囡仔唸歌。
對嚴詠能來講,tshiò歌是上蓋讚的運動。
伊大概無咧走標,毋過有幾若冬成做「田中馬拉松」的代言人。伊足誠意,踏入田中每一角勢,參在地鄉親鬥陣tshiò主題歌。
〈田中央傳來加油聲〉那聽那快活。