威　廉：那些女士是什麼人？
哈莉葉：還有孩子呢？
艾　瑪：他們為什麼沒有和父母在一起？
老　師：那些女士是隔壁幼兒園的老師，負責照顧那些孩子。
　　　　猶太人被帶到劇院以後，小孩會被送去幼兒園。
　　　　等到半夜電車來了，一家人才會重聚。
威　廉：電車要載他們去哪裡？
老　師：火車站。他們將被趕到火車上，送到集中營去。
　　　　BBC的報導恐怕是真的。
哈莉葉：你是說荷蘭火車把那些人送去集中營，
　　　　而且他們就在那裡被殺掉嗎？
艾　瑪：鐵路公司為何不拒絕？他們一定要罷工！
老　師：鐵路公司的管理階層很怕納粹。
　　　　納粹放話要逮捕膽敢發動罷工的鐵路員工。
　　　　恐懼具有強大的驅動力。不過我們還有一些事可以做。
　　　　幼兒園的負責人向我提出了一項計畫。
　　　　就是將孩子經由我們學校偷偷帶出來，以免他們被送去集中營。
　　　　我們需要年輕女性護送孩子們去寄養家庭。
艾　瑪：只有女生嗎？
老　師：她們帶著小朋友比較不會引人注意，不過男生也可以幫忙。
　　　　這非常危險。只要被發現，一定會被逮捕。
　　　　而且說不定會被判處死刑。
威　廉：我願意幫忙。
哈莉葉：我也是。

黑鳥（敘事者）：你曾在美麗的事物中見過我的身影：
　　　　　　　 愛、藝術、音樂和大自然。
許多人以為我的能耐僅止於此。
然而每隔一段時間，我會直搗人們的內心，
反覆質問他們。
我會剝除人們的天真，
讓他們再也無法若無其事的
過著和從前一樣的生活。

艾　瑪：算我一份。