臺灣版作者序

《月宮少女星銀》臺灣版作者序

《月宮少女星銀》的靈感來自於嫦娥和后羿的傳說，自我孩提時這個故事就深深吸引著我，隨著時間流逝一直伴我左右。在成長的過程中，我家每年都會慶祝中秋節，我記得我們會盯著月餅盒子和手提燈籠上的嫦娥圖案，以及親戚們聚在我們家裡的場景。雖然物換星移，但這些回憶是我童年重要的一部分，我將永遠珍惜。我非常感激有機會將我的書和啟發它的神話，分享給世界各地的讀者。

在這個傳說中，嫦娥與后羿結為連理，一位凡人射下十個太陽，後來得到了長生不老仙丹的賞賜。由於不忍離開妻子，后羿沒有服下仙丹。然而，嫦娥卻喝了並成為月亮女神，飛向了月亮。後世傳言說她就是因為偷竊仙丹，而被流放到月亮。

《月宮少女星銀》的開篇是「關於我母親的傳說很多。」這是我打出的第一句話，經過無數次的編輯，這句話始終如一。嫦娥飲下仙丹的原因眾說紛紜——有人說是為了保護仙丹不被竊取，有人說是出於野心，或者是為了保護人們，免受后羿的暴政。我內心的浪漫情懷使我不願相信嫦娥輕易背叛她心愛的丈夫，即使是為了長生不老。所以，我想像她在做出這個扭轉命運般的決定時可能的感受和想法：我不禁想像她是否有其他難言之隱？是否是因為愛而做出這個選擇？嫦娥和后羿是否其實有個孩子？

從這個想法出發，《月宮少女星銀》便誕生了。這是一個關於愛和家庭、神仙和魔法的宏大冒險故事，發生在一個迷人的奇幻世界。你將會遇到傳說中的怪物，大場面的戰鬥，壯麗的國度與場景，並與聰明的君主和無情的惡徒，以及高貴的戰士並肩作戰。我想像主角是那位射日英雄與月之神女的女兒，她像她父母一樣勇氣和大膽，一樣的激情和愛。她繼承了父親的射箭才能，同時擁有母親的神奇和魔力，並如同后羿為世界而戰，她也會為了女神的自由而英勇奮戰。本質上，這是一個關於愛的故事，涵蓋了家庭與浪漫的愛，以及它如何以不同的方式呈現，既具有毀滅性，也充滿了奇妙之處。

雖然我希望在《月宮少女星銀》中致敬現有的傳說元素，但我也希望藉由這個作品，創造出一位走向未知道路的少女主人翁。我將這個故事發展成雙部曲，《月宮少女星銀》和《太陽勇士之心》，分別聚焦神話的不同元素。寫這部書帶給我很多快樂，因為它們對我來說意義重大，交織著我個人成長的回憶和文化傳承，真的也可說是我的心靈故事。我感謝您選擇閱讀它，給了它一個機會，我希望您也能夠從中找到一些喜愛的元素。