3是那座橋？
「他們搶走了你的駱馬寶寶？」安妮問。
「對！」托帕大聲回答：「牠是我的！」
「克莉雅是孤兒，托帕也是，」老先生說：「克莉雅是托帕的 一切，他把克莉雅照顧得很好。」
「我努力反抗，」托帕說：「但他們嘲笑我，然後帶著克莉雅走過橋。霧好濃，我看不見他們，只聽見他們在笑，克莉雅在哭， 牠身上的小鈴鐺叮叮響。」
「他們為什麼要搶走克莉雅呢？」安妮問。
托帕擦了擦眼淚。「有個人說：『抓牠！牠的毛皮和銀子一樣閃閃發亮！祕密之城沒有這樣的東西。』」托帕說。
「祕密之城！」托帕的奶奶驚慌的說。
「祕密之城？」傑克複述著，「那是什麼地方？」
「那個地方在老山山頂附近，」托帕的爺爺說：「如果小的被帶上去那裡，就沒希望了。」
托帕發出一聲嗚咽，把頭埋進奶奶懷中，顫抖的哭泣著。
「喔，我很難過，托帕，我真的很難過。」老奶奶說，一邊抱著托帕輕輕搖晃。
「小的！」安妮對傑克說：「老山！字條上的詩都提到了。」
「我知道。」傑克說。他記得：
老山的高處有待拯救的生物。
帶回小的。找到勇敢的祕密。
「這是我們的任務！我們必須去救克莉雅！」安妮說。
托帕聽到安妮的話，立刻轉過身來。「你們會幫忙嗎？」他淚眼婆娑的說：「你們會找到克莉雅，帶牠回家嗎？」
「我們會試試看。」安妮說。
「不行，你們不能去，」老先生嚴厲的說：「你們沒有得到允許，不能去祕密之城。我們都不能去。」
「別說這個了，」老太太說：「傑克和安妮是從山谷那邊爬上來的，托帕，他們現在得回家了。拿著，」她遞給傑克兩顆包在葉 子裡的馬鈴薯，「帶著它們上路。」
「喔……好……謝謝！」傑克說，一邊把熱呼呼的馬鈴薯放進布包裡。
「奶奶，我可以帶他們去走那條下山的捷徑嗎？」托帕擦著眼淚問。
「好。」老太太點點頭，說：「幫他們帶路之後，你要立刻回家。」她看著傑克和安妮，「等托帕指好路，你們一定要讓他回到我們身邊。」
「別擔心，」傑克說：「我們會的。」
「傑克和安妮，跟我來。」托帕說。
打赤腳的小男孩動身走出草地。
「謝謝你們的馬鈴薯。」傑克向老夫婦道謝，然後急忙和安妮一起追上托帕的腳步。
一走出爺爺、奶奶的視線外，托帕立刻抓住安妮的手。
「你們現在不是真的要回家吧？」他問：「你們會先去祕密之城找克莉雅吧？」
「對呀，當然。我們一定會盡力。」安妮說。
「等等，」傑克說：「我們對祕密之城什麼都不知道。那是什麼地方？」
「我不知道，」托帕說：「那是祕密。為什麼要問——難道你害怕嗎？」
「不，我不怕。」傑克說：「我們要怎麼去那裡呢？」
「來，我帶你們去草繩橋那邊。」托帕說。
傑克和安妮跟著男孩在松樹和香柏之間穿梭。托帕帶他們穿過高大的蕨類植物和灌木叢，走過掛著巨大豆莢的樹木。
「托帕，我們過橋後要怎麼做？」安妮問：「那裡有路嗎？」
「有，橋的另一邊連接古道，」托帕說：「他們就是帶著克莉雅走那條路。但你們最好不要跟著他們，免得被看見。還有另一條路可以到祕密之城。」
「在哪裡？」傑克說。
「過橋後，穿過灌木叢往上爬，就能爬到高高的山脊。」托帕說：「我聽爺爺說過，那樣走會比古道快。但要小心蛇。」
「蛇？」傑克說：「你是說有蛇嗎？」
托帕停下腳步，轉身看著他們，「對。為什麼要問——難道你怕蛇？」
「不，我不怕，繼續走吧！」傑克說。
托帕帶他們走過灌木叢，來到霧茫茫的少山邊緣。傑克聽到遠方傳來河水沖刷的怒吼聲。順著路看過去，他只能隱約看見老山的山頂，大半個山頭都藏在雲霧裡了。
「到了！那就是草繩橋！」托帕說。
一座懸垂的吊橋，橫跨在兩座山之間，被風吹得搖搖晃晃。橋看起來完全是用繩子搭成的，就連兩側的扶手也是。
「這就是那座橋？」傑克說：「真的嗎？」
「沒錯。」托帕說。
「哎喲喂呀！」安妮說。
「別擔心。我來看看旅遊指南，」傑克說：「一定有別條路可以走。」
「不，沒有，」托帕說：「這是從少山去老山唯一的一條路。」
「但這座橋看起來真的很不安全。」傑克說。
「皇家衛兵走過去了，」托帕說：「克莉雅也走過去了。難道你害怕走過去嗎？」
「不，我不怕。」傑克說著，有點惱怒。
「其實，傑克會怕，」安妮說：「但他——」
「安妮！其實，我才不怕。」傑克說。
「喔，好吧。我只是——」安妮開口。
「別說了，」傑克說：「我知道了。走吧！我們快點過橋！」
「他們搶走了你的駱馬寶寶？」安妮問。
「對！」托帕大聲回答：「牠是我的！」
「克莉雅是孤兒，托帕也是，」老先生說：「克莉雅是托帕的 一切，他把克莉雅照顧得很好。」
「我努力反抗，」托帕說：「但他們嘲笑我，然後帶著克莉雅走過橋。霧好濃，我看不見他們，只聽見他們在笑，克莉雅在哭， 牠身上的小鈴鐺叮叮響。」
「他們為什麼要搶走克莉雅呢？」安妮問。
托帕擦了擦眼淚。「有個人說：『抓牠！牠的毛皮和銀子一樣閃閃發亮！祕密之城沒有這樣的東西。』」托帕說。
「祕密之城！」托帕的奶奶驚慌的說。
「祕密之城？」傑克複述著，「那是什麼地方？」
「那個地方在老山山頂附近，」托帕的爺爺說：「如果小的被帶上去那裡，就沒希望了。」
托帕發出一聲嗚咽，把頭埋進奶奶懷中，顫抖的哭泣著。
「喔，我很難過，托帕，我真的很難過。」老奶奶說，一邊抱著托帕輕輕搖晃。
「小的！」安妮對傑克說：「老山！字條上的詩都提到了。」
「我知道。」傑克說。他記得：
老山的高處有待拯救的生物。
帶回小的。找到勇敢的祕密。
「這是我們的任務！我們必須去救克莉雅！」安妮說。
托帕聽到安妮的話，立刻轉過身來。「你們會幫忙嗎？」他淚眼婆娑的說：「你們會找到克莉雅，帶牠回家嗎？」
「我們會試試看。」安妮說。
「不行，你們不能去，」老先生嚴厲的說：「你們沒有得到允許，不能去祕密之城。我們都不能去。」
「別說這個了，」老太太說：「傑克和安妮是從山谷那邊爬上來的，托帕，他們現在得回家了。拿著，」她遞給傑克兩顆包在葉 子裡的馬鈴薯，「帶著它們上路。」
「喔……好……謝謝！」傑克說，一邊把熱呼呼的馬鈴薯放進布包裡。
「奶奶，我可以帶他們去走那條下山的捷徑嗎？」托帕擦著眼淚問。
「好。」老太太點點頭，說：「幫他們帶路之後，你要立刻回家。」她看著傑克和安妮，「等托帕指好路，你們一定要讓他回到我們身邊。」
「別擔心，」傑克說：「我們會的。」
「傑克和安妮，跟我來。」托帕說。
打赤腳的小男孩動身走出草地。
「謝謝你們的馬鈴薯。」傑克向老夫婦道謝，然後急忙和安妮一起追上托帕的腳步。
一走出爺爺、奶奶的視線外，托帕立刻抓住安妮的手。
「你們現在不是真的要回家吧？」他問：「你們會先去祕密之城找克莉雅吧？」
「對呀，當然。我們一定會盡力。」安妮說。
「等等，」傑克說：「我們對祕密之城什麼都不知道。那是什麼地方？」
「我不知道，」托帕說：「那是祕密。為什麼要問——難道你害怕嗎？」
「不，我不怕。」傑克說：「我們要怎麼去那裡呢？」
「來，我帶你們去草繩橋那邊。」托帕說。
傑克和安妮跟著男孩在松樹和香柏之間穿梭。托帕帶他們穿過高大的蕨類植物和灌木叢，走過掛著巨大豆莢的樹木。
「托帕，我們過橋後要怎麼做？」安妮問：「那裡有路嗎？」
「有，橋的另一邊連接古道，」托帕說：「他們就是帶著克莉雅走那條路。但你們最好不要跟著他們，免得被看見。還有另一條路可以到祕密之城。」
「在哪裡？」傑克說。
「過橋後，穿過灌木叢往上爬，就能爬到高高的山脊。」托帕說：「我聽爺爺說過，那樣走會比古道快。但要小心蛇。」
「蛇？」傑克說：「你是說有蛇嗎？」
托帕停下腳步，轉身看著他們，「對。為什麼要問——難道你怕蛇？」
「不，我不怕，繼續走吧！」傑克說。
托帕帶他們走過灌木叢，來到霧茫茫的少山邊緣。傑克聽到遠方傳來河水沖刷的怒吼聲。順著路看過去，他只能隱約看見老山的山頂，大半個山頭都藏在雲霧裡了。
「到了！那就是草繩橋！」托帕說。
一座懸垂的吊橋，橫跨在兩座山之間，被風吹得搖搖晃晃。橋看起來完全是用繩子搭成的，就連兩側的扶手也是。
「這就是那座橋？」傑克說：「真的嗎？」
「沒錯。」托帕說。
「哎喲喂呀！」安妮說。
「別擔心。我來看看旅遊指南，」傑克說：「一定有別條路可以走。」
「不，沒有，」托帕說：「這是從少山去老山唯一的一條路。」
「但這座橋看起來真的很不安全。」傑克說。
「皇家衛兵走過去了，」托帕說：「克莉雅也走過去了。難道你害怕走過去嗎？」
「不，我不怕。」傑克說著，有點惱怒。
「其實，傑克會怕，」安妮說：「但他——」
「安妮！其實，我才不怕。」傑克說。
「喔，好吧。我只是——」安妮開口。
「別說了，」傑克說：「我知道了。走吧！我們快點過橋！」
