起初我只能看見模糊的輪廓，黯淡的灰色線條在黑暗中顫動著。
我倒抽一口氣，心臟跳得好厲害，以為它就要炸開了。
那灰色的線條逐漸成形，凝聚起來。
我驚駭的僵在當地，嚇得不敢跑開，甚至不敢移開目光。
就在我的注視下，一個女人出現了。我無法判斷她是年輕還是老的，她的頭部低垂，雙眼微閉，全神貫注的彈著鋼琴。
她留著波浪狀的長髮，鬆鬆的垂在肩上，穿著短袖上衣和長裙，臉孔、皮膚和頭髮──全是灰色的，所有的東西都是灰色的。
她繼續彈著琴，彷彿我並不存在似的。
她的眼睛微閉，嘴唇顯露一抹悲傷的微笑。
我覺得她還滿漂亮的。
但她是個鬼，一個在我家起居室彈鋼琴的鬼。
「妳是誰？妳在這兒做什麼？」我被自己高尖緊繃的聲音嚇了一跳。這些話脫口而出，幾乎在我的控制之外。
她停止彈琴，睜開眼睛，目光銳利的凝視、打量著我。她的微笑很快就消褪了，臉上完全不露情緒。
我回望著她，看進那片灰影中，就像是看著一個身處陰鬱濃霧中的人。
樂聲停止後，整個屋子變得好安靜，一種嚇人的安靜。
「妳……妳是誰？」我又問一次，微弱的聲音不住的發顫。
她的灰眼悲傷的瞇了起來。
「這裡是我的家。」她說，聲音是一種乾枯的低語，彷彿落葉一般乾枯，也像死亡一樣乾枯。
「這是我的家。」這些低語彷彿來自遠處，語音如此輕細，我幾乎無法確定到底是不是聽見了。
「我……我不明白，」我勉強擠出這些話，感覺有一股寒氣竄過後頸。「妳在這兒做什麼？」
「這是我的家，」耳語般的回答傳了過來。「我的鋼琴。」
「但妳『是誰』呢？」
我又問一次。「妳是鬼嗎？」
當我驚懼的說出這個問題時，她嘆了一口氣。就在我注視著那團灰霧時，我看見她的臉孔逐漸變化。
她閉上眼睛，臉頰垂落下來，灰色的皮膚似乎在脫落、在融化，像是麵糊或稀泥般的垂掛下來，滴在她的肩膀上，滾落在地。接著她的頭髮也跟著脫落，一叢一叢飄落而下。
當她的骷髏顯露出來時，我不禁發出一道無聲的呼喊。
灰色的骷髏……她臉上除了眼珠之外，什麼都沒剩下了。那灰色的眼珠自空洞的眼眶凸出來，穿透黑暗瞪視著我。
「離我的鋼琴遠一點！」
她厲聲說道：「我警告你──別碰它！」
我倒退幾步，躲開那嘶吼著的猙獰骷髏頭，想要倉皇逃走，但是雙腿不聽使喚。
接著我跌倒了，膝蓋碰觸到地上。
我掙扎著要站起來，但實在是抖得太厲害了。
「離我的鋼琴遠一點！」那灰色的骷髏頭用它鼓凸的眼珠瞪視著我。
「媽媽！爸爸！」我想要叫喊，卻只發出微弱的聲音。
我手忙腳亂的站了起來，心臟怦怦亂跳，喉嚨也因恐懼而鎖得緊緊的。
「這是我的家！我的鋼琴！滾遠一點！」
「媽！救命呀！爸爸！」
這次我總算喊出聲來。
「爸──媽──救命呀！」
我聽見走廊響起跌跌撞撞的聲音，接著是沉重的腳步聲，這讓我鬆了一口氣。
「傑瑞？傑瑞……你在哪兒？」媽媽喊道。「噢！」
我聽見她撞到飯廳裡的什麼東西。
爸爸率先衝進起居室。
我抓住他的肩膀，指著鋼琴說：「爸爸──你看！有鬼！這兒有鬼！」
我倒抽一口氣，心臟跳得好厲害，以為它就要炸開了。
那灰色的線條逐漸成形，凝聚起來。
我驚駭的僵在當地，嚇得不敢跑開，甚至不敢移開目光。
就在我的注視下，一個女人出現了。我無法判斷她是年輕還是老的，她的頭部低垂，雙眼微閉，全神貫注的彈著鋼琴。
她留著波浪狀的長髮，鬆鬆的垂在肩上，穿著短袖上衣和長裙，臉孔、皮膚和頭髮──全是灰色的，所有的東西都是灰色的。
她繼續彈著琴，彷彿我並不存在似的。
她的眼睛微閉，嘴唇顯露一抹悲傷的微笑。
我覺得她還滿漂亮的。
但她是個鬼，一個在我家起居室彈鋼琴的鬼。
「妳是誰？妳在這兒做什麼？」我被自己高尖緊繃的聲音嚇了一跳。這些話脫口而出，幾乎在我的控制之外。
她停止彈琴，睜開眼睛，目光銳利的凝視、打量著我。她的微笑很快就消褪了，臉上完全不露情緒。
我回望著她，看進那片灰影中，就像是看著一個身處陰鬱濃霧中的人。
樂聲停止後，整個屋子變得好安靜，一種嚇人的安靜。
「妳……妳是誰？」我又問一次，微弱的聲音不住的發顫。
她的灰眼悲傷的瞇了起來。
「這裡是我的家。」她說，聲音是一種乾枯的低語，彷彿落葉一般乾枯，也像死亡一樣乾枯。
「這是我的家。」這些低語彷彿來自遠處，語音如此輕細，我幾乎無法確定到底是不是聽見了。
「我……我不明白，」我勉強擠出這些話，感覺有一股寒氣竄過後頸。「妳在這兒做什麼？」
「這是我的家，」耳語般的回答傳了過來。「我的鋼琴。」
「但妳『是誰』呢？」
我又問一次。「妳是鬼嗎？」
當我驚懼的說出這個問題時，她嘆了一口氣。就在我注視著那團灰霧時，我看見她的臉孔逐漸變化。
她閉上眼睛，臉頰垂落下來，灰色的皮膚似乎在脫落、在融化，像是麵糊或稀泥般的垂掛下來，滴在她的肩膀上，滾落在地。接著她的頭髮也跟著脫落，一叢一叢飄落而下。
當她的骷髏顯露出來時，我不禁發出一道無聲的呼喊。
灰色的骷髏……她臉上除了眼珠之外，什麼都沒剩下了。那灰色的眼珠自空洞的眼眶凸出來，穿透黑暗瞪視著我。
「離我的鋼琴遠一點！」
她厲聲說道：「我警告你──別碰它！」
我倒退幾步，躲開那嘶吼著的猙獰骷髏頭，想要倉皇逃走，但是雙腿不聽使喚。
接著我跌倒了，膝蓋碰觸到地上。
我掙扎著要站起來，但實在是抖得太厲害了。
「離我的鋼琴遠一點！」那灰色的骷髏頭用它鼓凸的眼珠瞪視著我。
「媽媽！爸爸！」我想要叫喊，卻只發出微弱的聲音。
我手忙腳亂的站了起來，心臟怦怦亂跳，喉嚨也因恐懼而鎖得緊緊的。
「這是我的家！我的鋼琴！滾遠一點！」
「媽！救命呀！爸爸！」
這次我總算喊出聲來。
「爸──媽──救命呀！」
我聽見走廊響起跌跌撞撞的聲音，接著是沉重的腳步聲，這讓我鬆了一口氣。
「傑瑞？傑瑞……你在哪兒？」媽媽喊道。「噢！」
我聽見她撞到飯廳裡的什麼東西。
爸爸率先衝進起居室。
我抓住他的肩膀，指著鋼琴說：「爸爸──你看！有鬼！這兒有鬼！」
