第二章 幸會！小約翰
「那跟我說說圖書館到底發生了什麼事。」克萊兒說道，她們正在麥蒂的床鋪旁架設折疊床。凱斯和小約翰就飄在兩人頭上，「妳剛說小孩因為覺得圖書館鬧鬼，所以都沒有報名參加萬聖節派對？」
「圖書館是真的鬧鬼了。」麥蒂把兩個枕頭遞給克萊兒時說道。
「妳怎麼知道？」克萊兒問，她一屁股坐到折疊床上然後拿出筆記本和筆，「妳看過圖書館的幽靈嗎？」
麥蒂說：「沒有，但是我聽過它的聲音，而且有好幾個人都聽到了，它住在小貨梯裡面。」
「小貨梯是什麼？」小約翰問凱斯。
凱斯聳聳肩。
「小貨梯是什麼？」克萊兒問麥蒂。
「小貨梯就是用來載書但是不能載人的電梯，」麥蒂回答：「裡面有個小車廂，如果想找的書在其他樓層，圖書館員可以把書放進去送到你在的樓層。」
克萊兒說：「嗯⋯⋯好。」她在筆記本上大大地寫了西雅圖公立圖書館幽靈，然後在那些字的下面，她寫上住在小貨梯裡。
「所以妳聽到聲音是從小貨梯裡傳來的？幽靈的聲音？」
「對。」麥蒂說。
「它講了什麼呢？」克萊兒問。
麥蒂坐到自己的床上，面對著克萊兒回答，「它什麼都沒說，只是一直哭⋯⋯一直哭⋯⋯一直哭⋯⋯是個很哀傷的幽靈。」
「為什麼她這麼確定那是幽靈呢？」凱斯問，有好多C&K 幽靈偵探塔樓解決的案子，最後都不是幽靈作怪造成的。
克萊兒寫下哀傷的幽靈和一直哭，接著她問麥蒂，「妳怎麼知道那是幽靈呢？」
麥蒂反問：「不然還能是什麼呢？本來大家以為有真的小孩卡在小貨梯裡—」
「幽靈小孩也是真的小孩！」小約翰脫口而出。
「噓！」凱斯阻止小約翰，小約翰讓他聽不清楚麥蒂說的話。
「所以有人叫圖書館員打開小貨梯查看，但是裡面什麼人都沒有。」麥蒂繼續說：「但是當小貨梯打開時，哭聲卻變得更大聲了，而且圖書館內也不斷發生奇怪的事，電梯和手扶梯會忽然間毫無緣故地不動，門也會自動開開關關。這一定是幽靈做的，妳不覺得嗎？」
「也許吧。」克萊兒說，她寫下表姊說的所有細節。
「如果妳可以看到幽靈也能跟他們說話，也許就能找出來為什麼它這麼哀傷，」麥蒂說道：「假如我們能找出哪裡出了問題，也許它就會離開，然後孩子們就會想報名萬聖節派對，這樣就不用取消派對了。」
「我會盡力試試看。」克萊兒一邊闔上筆記本一邊說。
「很好，明天只要我媽說我們功課做得差不多了，我們就去圖書館，」麥蒂說，她拿起克萊兒的水壺試著往裡面看，「我不敢相信妳的幽靈朋友竟然可以裝進這裡。」
「喔，他們現在不在裡面。」克萊兒說。
麥蒂說：「不在嗎？那他們在哪裡？」
「我們… …在……這邊… …」
小約翰發出哭嚎聲說道，「就在……妳… …身後……」他開始發光。
麥蒂轉過身看，她嘴巴張得開開的，但什麼話都說不出來。
「麥蒂，跟妳介紹，這是小約翰。」克萊兒說，然後手伸向他。
「嗨… …」小約翰發出哭嚎聲，他朝麥蒂揮揮手。
麥蒂露齒微笑，「嘿，我現在也能看見幽靈了，跟妳一樣！」
「妳看得見他是因為他在發光，」克萊兒說：「如果幽靈想要讓人類看到就會這樣做，我的另一個幽靈朋友凱斯，他還不會發光。」
「不要提醒我這件事啦。」凱斯哀號說道，發光是他唯一還沒學會的幽靈技巧。
「但是他也在這裡，」克萊兒說：「凱斯，跟麥蒂打聲招呼吧。」
「妳好……」凱斯發出哭嚎聲，他試著發光，緊閉眼睛然後握緊拳頭命令自己的身體發出光來，但是跟往常一樣，什麼事都沒發生。
「嗨。」麥蒂說。
小約翰這時停止發光了。
麥蒂眨眨眼，「嘿，幽靈跑去哪了？」她問。
克萊兒說：「他還在這裡，只是幽靈發光要耗掉很多體力，所以他才停止發光。」
「妳的意思是他累了？」麥蒂問。
「算是啦。」克萊兒回答，她忍住哈欠。「幽靈不用睡覺，但是如果他們常使用幽靈技巧，體力就會下降。」
「說到睡覺，」麥蒂說，「妳看起來應該需要睡上一覺了。」
「我真的累了，」克萊兒坦承，「現在愛荷華的時間比這裡晚兩個小時。」
「喔，妳說的沒錯，」麥蒂從床上跳起來，「妳該上床睡覺了，我去跟我媽看一下電視，明天早上見。」
「明天早上見。」克萊兒說完後，鑽進被窩裡睡著了。
「那跟我說說圖書館到底發生了什麼事。」克萊兒說道，她們正在麥蒂的床鋪旁架設折疊床。凱斯和小約翰就飄在兩人頭上，「妳剛說小孩因為覺得圖書館鬧鬼，所以都沒有報名參加萬聖節派對？」
「圖書館是真的鬧鬼了。」麥蒂把兩個枕頭遞給克萊兒時說道。
「妳怎麼知道？」克萊兒問，她一屁股坐到折疊床上然後拿出筆記本和筆，「妳看過圖書館的幽靈嗎？」
麥蒂說：「沒有，但是我聽過它的聲音，而且有好幾個人都聽到了，它住在小貨梯裡面。」
「小貨梯是什麼？」小約翰問凱斯。
凱斯聳聳肩。
「小貨梯是什麼？」克萊兒問麥蒂。
「小貨梯就是用來載書但是不能載人的電梯，」麥蒂回答：「裡面有個小車廂，如果想找的書在其他樓層，圖書館員可以把書放進去送到你在的樓層。」
克萊兒說：「嗯⋯⋯好。」她在筆記本上大大地寫了西雅圖公立圖書館幽靈，然後在那些字的下面，她寫上住在小貨梯裡。
「所以妳聽到聲音是從小貨梯裡傳來的？幽靈的聲音？」
「對。」麥蒂說。
「它講了什麼呢？」克萊兒問。
麥蒂坐到自己的床上，面對著克萊兒回答，「它什麼都沒說，只是一直哭⋯⋯一直哭⋯⋯一直哭⋯⋯是個很哀傷的幽靈。」
「為什麼她這麼確定那是幽靈呢？」凱斯問，有好多C&K 幽靈偵探塔樓解決的案子，最後都不是幽靈作怪造成的。
克萊兒寫下哀傷的幽靈和一直哭，接著她問麥蒂，「妳怎麼知道那是幽靈呢？」
麥蒂反問：「不然還能是什麼呢？本來大家以為有真的小孩卡在小貨梯裡—」
「幽靈小孩也是真的小孩！」小約翰脫口而出。
「噓！」凱斯阻止小約翰，小約翰讓他聽不清楚麥蒂說的話。
「所以有人叫圖書館員打開小貨梯查看，但是裡面什麼人都沒有。」麥蒂繼續說：「但是當小貨梯打開時，哭聲卻變得更大聲了，而且圖書館內也不斷發生奇怪的事，電梯和手扶梯會忽然間毫無緣故地不動，門也會自動開開關關。這一定是幽靈做的，妳不覺得嗎？」
「也許吧。」克萊兒說，她寫下表姊說的所有細節。
「如果妳可以看到幽靈也能跟他們說話，也許就能找出來為什麼它這麼哀傷，」麥蒂說道：「假如我們能找出哪裡出了問題，也許它就會離開，然後孩子們就會想報名萬聖節派對，這樣就不用取消派對了。」
「我會盡力試試看。」克萊兒一邊闔上筆記本一邊說。
「很好，明天只要我媽說我們功課做得差不多了，我們就去圖書館，」麥蒂說，她拿起克萊兒的水壺試著往裡面看，「我不敢相信妳的幽靈朋友竟然可以裝進這裡。」
「喔，他們現在不在裡面。」克萊兒說。
麥蒂說：「不在嗎？那他們在哪裡？」
「我們… …在……這邊… …」
小約翰發出哭嚎聲說道，「就在……妳… …身後……」他開始發光。
麥蒂轉過身看，她嘴巴張得開開的，但什麼話都說不出來。
「麥蒂，跟妳介紹，這是小約翰。」克萊兒說，然後手伸向他。
「嗨… …」小約翰發出哭嚎聲，他朝麥蒂揮揮手。
麥蒂露齒微笑，「嘿，我現在也能看見幽靈了，跟妳一樣！」
「妳看得見他是因為他在發光，」克萊兒說：「如果幽靈想要讓人類看到就會這樣做，我的另一個幽靈朋友凱斯，他還不會發光。」
「不要提醒我這件事啦。」凱斯哀號說道，發光是他唯一還沒學會的幽靈技巧。
「但是他也在這裡，」克萊兒說：「凱斯，跟麥蒂打聲招呼吧。」
「妳好……」凱斯發出哭嚎聲，他試著發光，緊閉眼睛然後握緊拳頭命令自己的身體發出光來，但是跟往常一樣，什麼事都沒發生。
「嗨。」麥蒂說。
小約翰這時停止發光了。
麥蒂眨眨眼，「嘿，幽靈跑去哪了？」她問。
克萊兒說：「他還在這裡，只是幽靈發光要耗掉很多體力，所以他才停止發光。」
「妳的意思是他累了？」麥蒂問。
「算是啦。」克萊兒回答，她忍住哈欠。「幽靈不用睡覺，但是如果他們常使用幽靈技巧，體力就會下降。」
「說到睡覺，」麥蒂說，「妳看起來應該需要睡上一覺了。」
「我真的累了，」克萊兒坦承，「現在愛荷華的時間比這裡晚兩個小時。」
「喔，妳說的沒錯，」麥蒂從床上跳起來，「妳該上床睡覺了，我去跟我媽看一下電視，明天早上見。」
「明天早上見。」克萊兒說完後，鑽進被窩裡睡著了。
