1
我爸爸是英雄，也是共產黨員，不過最重要的是，我想要和他一樣。當然，我絕對不可能和史達林同志一樣，他可是我們偉大的領袖和導師呢！
收音機裡傳來的聲音說：「蘇維埃人民，請追隨我們偉大的領袖和導師，也就是我們敬愛的史達林同志，一生一世效忠共產主義！史達林是我們的旌旗！史達林是我們的未來！史達林是我們的幸福！」接著傳來一首歌，《光明的未來向我們敞開》。這首歌的歌詞我幾乎倒背如流，就跟著唱了起來，然後拿出紙筆開始寫：
親愛的史達林同志：
我要為了我快樂的童年感謝您，真慶幸自己可以住在蘇聯這個全世界最民主和進步的國家。我曾經讀過，那些資本主義國家裡的小孩生活有多麼艱辛，我真為所有無法生活在蘇聯的小孩感到難過，他們永遠沒有辦法看見自己的夢想實現。
我最大的夢想就是參加蘇維埃少年軍團，因為那是像我父親一樣，成為正式共產黨員最重要的一步。我一歲開始，爸爸就教我少年軍的敬禮方式。他總是先說：「少年軍！準備好為共產黨和史達林同志戰鬥了嗎？」而我也總是舉起手，用少年軍的敬禮方式來回應。我當然沒有辦法像少年軍那樣回答：「隨時準備好了！」因為我還不會講話。可是我現在已經夠大了，我的夢想也將要成真。在明天學校的少年軍團大會中，我終於要成為正式的少年軍了。
如果沒有以史達林的精神來鍛鍊自己的性格，就稱不上是真正的少年軍。我鄭重發誓，我一定會努力運動，讓自己變得更強壯；也會努力鍛鍊自己共產黨員的性格，更會時刻保持警戒，因為我們的敵人資本主義者從來不睡覺。若無法為我深愛的蘇維埃國土和親愛的史達林同志做出真正的貢獻，我絕對不會鬆懈休息。謝謝您給我這麼寶貴的機會。
永遠效忠您的
沙夏．桑契克
莫斯科小學第三十七班
只要想到史達林同志讀這封信的畫面，就讓我興奮得坐立難安。我站起來，踩著少年軍的行軍步伐，繞著房間踏步前進，然後走向廚房，去等爸爸。
2
晚餐時間，廚房裡擠滿了人。四十八個誠實又努力工作的蘇維埃公民共用這個廚房和一間小廁所，這裡是我們的人民共同居住的宿舍，我們將它簡稱為「人民公舍」。我們住在這裡，就像是個幸福的大家庭：所有的人都平等，彼此間也沒有祕密。我們知道誰幾點起床，誰晚餐吃了什麼，也知道誰在他們的房間裡說了什麼話。隔間的牆壁很薄，有些牆壁還沒有連接到天花板，有個房間甚至只以陳列史達林相關書籍的書架做簡單隔間，讓兩家人一同居住。
史達林說，共享生活空間可以幫助我們思考，共產主義者重視的是「我們」，不像那些資本主義者只想到「我」。這一點，我們都很同意。早晨，我們排隊上廁所的時候，常常一起同聲唱著愛國歌曲。
3
我們的鄰居瑪法．伊凡諾夫娜送給我一根胡蘿蔔，我帶著那根胡蘿蔔走到廚房的窗邊，爬上暖氣機，從那裡眺望庭院，看爸爸回來了沒有。有時候，他會到隔天早晨才回來，那是因為他在盧比揚卡廣場的國家安全局工作。國家安全局是我們的祕密警察，他們的工作就是負責揭露滲透到我們國家境內的敵人的醜陋面貌。爸爸是當中的佼佼者，史達林同志還曾經親手在他的胸前別上紅旗軍階勛章，稱讚他是「清除我們當中害群之馬的鐵掃帚。」
我小小的咬了幾口胡蘿蔔，儘量保留它的完整；胡蘿蔔真好吃。每次我的肚子開始咕嚕咕嚕叫時，就會提醒自己，未來少年軍必須壓抑對食物那種微不足道的東西的渴望。共產主義才剛普及，再過不久，大家就會有多到吃不完的食物了。可是現在，偶爾有好吃的東西就很不錯了。我不知道資本主義國家的情況如何，如果那裡的小孩從來沒有吃過胡蘿蔔，我一點都不會驚訝。
4
爸爸一走進來，廚房裡的每個人頓時都安靜下來。他們看起來有點害怕，但我知道，他們只是對爸爸充滿敬意而已。爸爸將我從暖器機上一把撈下來，抱著我穿越廚房，向每個人點點頭。他的外套質料很粗糙，而且聞起來有雪的味道。有一個名叫史塔克契夫的鄰居，跟著我們一路下到走廊，縮頭縮腦的笑著問爸爸今天又逮到幾個間諜。爸爸絕對不會告訴他，因為那是國家機密。不過就我所知，他每天都會抓到敵人。他曾經告訴我，要是我在街上看到行跡可疑的人就應該跟著他，仔細觀察他的一舉一動，他可能就是間諜。我們最好時時提高警覺，因為敵人無所不在。
我們回到房間的時候，史塔克契夫還跟在我們後面，真希望他可以離開，回去自己的房間。雖然，我知道他的房間擠得要命，因為除了他，還有他的太太、三個小孩和他的母親。我和爸爸的房間對我們來說相當大，我覺得很不好意思，我們竟然可以住得這麼奢華。我沒有看著史塔克契夫，但是我知道他還在那裡，我和爸爸在他面前關上房門的時候，他還一直伸長脖子往我們房間裡窺探。
「別跟他講話，」爸爸說：「他會利用我們談話的內容。」
我同意的點點頭，卻不太清楚他的意思。利用什麼？待會兒，我得好好想一想才行……
我爸爸是英雄，也是共產黨員，不過最重要的是，我想要和他一樣。當然，我絕對不可能和史達林同志一樣，他可是我們偉大的領袖和導師呢！
收音機裡傳來的聲音說：「蘇維埃人民，請追隨我們偉大的領袖和導師，也就是我們敬愛的史達林同志，一生一世效忠共產主義！史達林是我們的旌旗！史達林是我們的未來！史達林是我們的幸福！」接著傳來一首歌，《光明的未來向我們敞開》。這首歌的歌詞我幾乎倒背如流，就跟著唱了起來，然後拿出紙筆開始寫：
親愛的史達林同志：
我要為了我快樂的童年感謝您，真慶幸自己可以住在蘇聯這個全世界最民主和進步的國家。我曾經讀過，那些資本主義國家裡的小孩生活有多麼艱辛，我真為所有無法生活在蘇聯的小孩感到難過，他們永遠沒有辦法看見自己的夢想實現。
我最大的夢想就是參加蘇維埃少年軍團，因為那是像我父親一樣，成為正式共產黨員最重要的一步。我一歲開始，爸爸就教我少年軍的敬禮方式。他總是先說：「少年軍！準備好為共產黨和史達林同志戰鬥了嗎？」而我也總是舉起手，用少年軍的敬禮方式來回應。我當然沒有辦法像少年軍那樣回答：「隨時準備好了！」因為我還不會講話。可是我現在已經夠大了，我的夢想也將要成真。在明天學校的少年軍團大會中，我終於要成為正式的少年軍了。
如果沒有以史達林的精神來鍛鍊自己的性格，就稱不上是真正的少年軍。我鄭重發誓，我一定會努力運動，讓自己變得更強壯；也會努力鍛鍊自己共產黨員的性格，更會時刻保持警戒，因為我們的敵人資本主義者從來不睡覺。若無法為我深愛的蘇維埃國土和親愛的史達林同志做出真正的貢獻，我絕對不會鬆懈休息。謝謝您給我這麼寶貴的機會。
永遠效忠您的
沙夏．桑契克
莫斯科小學第三十七班
只要想到史達林同志讀這封信的畫面，就讓我興奮得坐立難安。我站起來，踩著少年軍的行軍步伐，繞著房間踏步前進，然後走向廚房，去等爸爸。
2
晚餐時間，廚房裡擠滿了人。四十八個誠實又努力工作的蘇維埃公民共用這個廚房和一間小廁所，這裡是我們的人民共同居住的宿舍，我們將它簡稱為「人民公舍」。我們住在這裡，就像是個幸福的大家庭：所有的人都平等，彼此間也沒有祕密。我們知道誰幾點起床，誰晚餐吃了什麼，也知道誰在他們的房間裡說了什麼話。隔間的牆壁很薄，有些牆壁還沒有連接到天花板，有個房間甚至只以陳列史達林相關書籍的書架做簡單隔間，讓兩家人一同居住。
史達林說，共享生活空間可以幫助我們思考，共產主義者重視的是「我們」，不像那些資本主義者只想到「我」。這一點，我們都很同意。早晨，我們排隊上廁所的時候，常常一起同聲唱著愛國歌曲。
3
我們的鄰居瑪法．伊凡諾夫娜送給我一根胡蘿蔔，我帶著那根胡蘿蔔走到廚房的窗邊，爬上暖氣機，從那裡眺望庭院，看爸爸回來了沒有。有時候，他會到隔天早晨才回來，那是因為他在盧比揚卡廣場的國家安全局工作。國家安全局是我們的祕密警察，他們的工作就是負責揭露滲透到我們國家境內的敵人的醜陋面貌。爸爸是當中的佼佼者，史達林同志還曾經親手在他的胸前別上紅旗軍階勛章，稱讚他是「清除我們當中害群之馬的鐵掃帚。」
我小小的咬了幾口胡蘿蔔，儘量保留它的完整；胡蘿蔔真好吃。每次我的肚子開始咕嚕咕嚕叫時，就會提醒自己，未來少年軍必須壓抑對食物那種微不足道的東西的渴望。共產主義才剛普及，再過不久，大家就會有多到吃不完的食物了。可是現在，偶爾有好吃的東西就很不錯了。我不知道資本主義國家的情況如何，如果那裡的小孩從來沒有吃過胡蘿蔔，我一點都不會驚訝。
4
爸爸一走進來，廚房裡的每個人頓時都安靜下來。他們看起來有點害怕，但我知道，他們只是對爸爸充滿敬意而已。爸爸將我從暖器機上一把撈下來，抱著我穿越廚房，向每個人點點頭。他的外套質料很粗糙，而且聞起來有雪的味道。有一個名叫史塔克契夫的鄰居，跟著我們一路下到走廊，縮頭縮腦的笑著問爸爸今天又逮到幾個間諜。爸爸絕對不會告訴他，因為那是國家機密。不過就我所知，他每天都會抓到敵人。他曾經告訴我，要是我在街上看到行跡可疑的人就應該跟著他，仔細觀察他的一舉一動，他可能就是間諜。我們最好時時提高警覺，因為敵人無所不在。
我們回到房間的時候，史塔克契夫還跟在我們後面，真希望他可以離開，回去自己的房間。雖然，我知道他的房間擠得要命，因為除了他，還有他的太太、三個小孩和他的母親。我和爸爸的房間對我們來說相當大，我覺得很不好意思，我們竟然可以住得這麼奢華。我沒有看著史塔克契夫，但是我知道他還在那裡，我和爸爸在他面前關上房門的時候，他還一直伸長脖子往我們房間裡窺探。
「別跟他講話，」爸爸說：「他會利用我們談話的內容。」
我同意的點點頭，卻不太清楚他的意思。利用什麼？待會兒，我得好好想一想才行……
