作者後記／
讀者常常問起小說的靈感從何而來。有時候回答這個問題感覺注定徒勞無功，就像想要查清楚一個夢最初模模糊糊的捲鬚是從哪裡萌芽。
不過有時候也很單純。這本書的「成形」（口袋熊會這樣說）是從我在倫敦的塞爾福里奇百貨公司看見一場展示會而來，我在那裡看見很多迷人的絨毛玩具，全部來自一個名叫「曾被珍愛過」的公司。他們自稱「耐久柔軟玩具的收養事務所」，信奉的座右銘是「拯救我們的星球，從一次救一隻泰迪熊做起」。
我心腸很軟（而且從小如果大人不同意，我就不能買絨毛娃娃），很喜歡回收玩具的想法，這符合我的感性，同時這樣也很環保。根據《華盛頓郵報》的報導：「全世界大約百分之八十的絨毛娃娃還有其他玩具最後會被丟掉，在全球垃圾掩埋場的塑膠類垃圾裡占了百分之六。」
當「第二次機會」的雛形這一絲念頭出現，我開始研究絨毛玩具的相關歷史。寫作中我最熱愛的部分之一就是做研究，不過我必須承認，剛開始探究絨毛娃娃的歷史時（尤其是熊娃娃），我一點也不曉得相關的領域多麼複雜又迷人。
寫書有點像是準備食譜配方：你這個加一撮、那個加一點，感受這些東西嘗起來是什麼滋味（除非是我在廚房裡，那你最好趕快去找掩護吧）。
以下是後來我加進本書的一些素材：
● 吉祥物熊（有時候也稱為「士兵熊」）有很長的歷史。「口袋」是根據一隻迷你小熊製作的，那種迷你小熊是一次世界大戰時，倫敦的J.K.法內爾公司製作的（他們也生產吉祥物貓）。
● 這家J.K.法內爾公司後來生產了一隻特別有名的文學熊——小熊維尼。小熊維尼的作者是A. A.米恩，他根據他兒子克里斯多福．羅賓的玩具熊創作出這個故事（這隻熊被取名為「愛德華熊」，誕生於一九二一年，最開始是克里斯多福．羅賓的生日禮物。這隻受到珍愛的熊後來被重新命名為「小熊維尼」，成為紐約公共圖書館的永久展示）。
ª 就跟故事裡的口袋熊和滴雄待在他們的虛擬博物館一樣，小熊維尼跟他的夥伴們：屹耳、小豬、袋鼠媽媽，還有跳跳虎，都是紐約公共圖書館館藏的波藍斯基展覽的一部分。
● 絨毛熊船難傳說說不定只是……一則引人入勝的故事。有些人說那只不過是金耳扣公司宣傳的伎倆，不過故事持續流傳，而且直到今天都沒人看過第一隻金耳扣熊的原型。
● 絨毛玩具熊的概念在德國和美國差不多同時萌芽，關於究竟哪個國家有權聲稱自己是真正的玩具熊發明者，始終存在著爭議。
ª 一方面來說（也可以說是從某塊大陸的角度來說），有布魯克林糖果店的老闆暨玩具製作者莫里斯．米契湯姆，他把自己製作出來的小玩具熊寶寶稱為「泰迪熊」，這也跟羅斯福總統有關，因為他在一次打獵中饒了一隻真正的熊一命。
ª 另一方面來說，大約在同樣的時期，也有一隻玩具熊是一九○二年德國金耳扣公司創造出的玩具熊。最初的原型被稱為55PB（指的是它的大小和可以活動的四肢），只是下落始終不明。
ª 到底哪隻熊比較早出現，一直都具有爭議。
● 如果你很溫柔的愛過某個絨毛玩具，又希望能為它找到新家，有很多地方其實都可以接收玩具，包括兒童醫院、日間托育中心、女性與遊民庇護所、警察局與消防隊、兒童之家，還有社會服務機構等。
以——咳——研究為名，我現在是全世界第一隻金耳扣泰迪熊複製品驕傲的主人了，也是一隻原版吉祥物熊的主人。他們一同分享我書架上一個光榮的位置，肩並肩坐著，就跟滴雄與口袋一樣。
只要你曾經愛過絨毛娃娃，就會了解。
如果你從來沒愛過絨毛娃娃……欸……就跟口袋說的一樣，我們還有時間，永遠都還有時間。
讀者常常問起小說的靈感從何而來。有時候回答這個問題感覺注定徒勞無功，就像想要查清楚一個夢最初模模糊糊的捲鬚是從哪裡萌芽。
不過有時候也很單純。這本書的「成形」（口袋熊會這樣說）是從我在倫敦的塞爾福里奇百貨公司看見一場展示會而來，我在那裡看見很多迷人的絨毛玩具，全部來自一個名叫「曾被珍愛過」的公司。他們自稱「耐久柔軟玩具的收養事務所」，信奉的座右銘是「拯救我們的星球，從一次救一隻泰迪熊做起」。
我心腸很軟（而且從小如果大人不同意，我就不能買絨毛娃娃），很喜歡回收玩具的想法，這符合我的感性，同時這樣也很環保。根據《華盛頓郵報》的報導：「全世界大約百分之八十的絨毛娃娃還有其他玩具最後會被丟掉，在全球垃圾掩埋場的塑膠類垃圾裡占了百分之六。」
當「第二次機會」的雛形這一絲念頭出現，我開始研究絨毛玩具的相關歷史。寫作中我最熱愛的部分之一就是做研究，不過我必須承認，剛開始探究絨毛娃娃的歷史時（尤其是熊娃娃），我一點也不曉得相關的領域多麼複雜又迷人。
寫書有點像是準備食譜配方：你這個加一撮、那個加一點，感受這些東西嘗起來是什麼滋味（除非是我在廚房裡，那你最好趕快去找掩護吧）。
以下是後來我加進本書的一些素材：
● 吉祥物熊（有時候也稱為「士兵熊」）有很長的歷史。「口袋」是根據一隻迷你小熊製作的，那種迷你小熊是一次世界大戰時，倫敦的J.K.法內爾公司製作的（他們也生產吉祥物貓）。
● 這家J.K.法內爾公司後來生產了一隻特別有名的文學熊——小熊維尼。小熊維尼的作者是A. A.米恩，他根據他兒子克里斯多福．羅賓的玩具熊創作出這個故事（這隻熊被取名為「愛德華熊」，誕生於一九二一年，最開始是克里斯多福．羅賓的生日禮物。這隻受到珍愛的熊後來被重新命名為「小熊維尼」，成為紐約公共圖書館的永久展示）。
ª 就跟故事裡的口袋熊和滴雄待在他們的虛擬博物館一樣，小熊維尼跟他的夥伴們：屹耳、小豬、袋鼠媽媽，還有跳跳虎，都是紐約公共圖書館館藏的波藍斯基展覽的一部分。
● 絨毛熊船難傳說說不定只是……一則引人入勝的故事。有些人說那只不過是金耳扣公司宣傳的伎倆，不過故事持續流傳，而且直到今天都沒人看過第一隻金耳扣熊的原型。
● 絨毛玩具熊的概念在德國和美國差不多同時萌芽，關於究竟哪個國家有權聲稱自己是真正的玩具熊發明者，始終存在著爭議。
ª 一方面來說（也可以說是從某塊大陸的角度來說），有布魯克林糖果店的老闆暨玩具製作者莫里斯．米契湯姆，他把自己製作出來的小玩具熊寶寶稱為「泰迪熊」，這也跟羅斯福總統有關，因為他在一次打獵中饒了一隻真正的熊一命。
ª 另一方面來說，大約在同樣的時期，也有一隻玩具熊是一九○二年德國金耳扣公司創造出的玩具熊。最初的原型被稱為55PB（指的是它的大小和可以活動的四肢），只是下落始終不明。
ª 到底哪隻熊比較早出現，一直都具有爭議。
● 如果你很溫柔的愛過某個絨毛玩具，又希望能為它找到新家，有很多地方其實都可以接收玩具，包括兒童醫院、日間托育中心、女性與遊民庇護所、警察局與消防隊、兒童之家，還有社會服務機構等。
以——咳——研究為名，我現在是全世界第一隻金耳扣泰迪熊複製品驕傲的主人了，也是一隻原版吉祥物熊的主人。他們一同分享我書架上一個光榮的位置，肩並肩坐著，就跟滴雄與口袋一樣。
只要你曾經愛過絨毛娃娃，就會了解。
如果你從來沒愛過絨毛娃娃……欸……就跟口袋說的一樣，我們還有時間，永遠都還有時間。
