內文摘錄

1
我是一個有病的人……我是一個心懷惡意的人。我是一個不漂亮的人。我相信我的肝臟有病，但是，關於我的病，我什麼都不知道，我不知道在我體內騷擾的究竟是什麼東西。我不請教醫生，絕不──儘管對於醫藥我有某種敬仰。再者，我極其迷信，非常迷信以致敬仰藥物（我受過良好教育，不致迷信，但我還是迷信）。不──我拒絕請教醫生是出於惡意。這，或許是你不懂的。好，就讓你不懂。當然，我無法解釋這種惡意所傷害的究竟是誰：我十分了解，不去請教他們並不就是「懲罰」了他們；我也十分了解，這樣做除了自己之外，傷害不到任何人。但我仍舊由於惡意不去請教醫生。我的肝臟很壞──好，就讓它壞下去。
這樣子我已持續很久時間──二十年。現在我四十。我是一個心懷惡意的公務員。我顢頇，並以此自樂。你知道，我是不接受賄賂的，因此至少我有權獲得補償。（蹩腳的笑話，嗯？但我不塗掉它。我寫它的時候以為它很漂亮，不過現在我自己看得清楚，我只是要用一個卑鄙的方法把它炫耀出來，但是我故意不把它塗掉！）
當那些請願者到我桌子前面，我習慣對他們咬牙，當我使得那些人因此不愉快，就感到強烈的樂趣。我幾乎每次都成功。因為他們絕大多數都是服服貼貼的可憐蟲──當然，他們是請願者。但也有一批傢伙頑劣不馴。特別有一個軍官我無法忍受；他不肯低頭，並用一種可惡的方式把劍搖得喀啦響。為了這支劍，我跟他為難了十八個月。最後我制服他，他不再搖劍。──不過，這件事是發生在我年輕的時候。