9
風吹亂了我的頭髮，世界從旁邊飛逝。泰絲拚命踩著腳踏車，我感覺得到她的肚子上下起伏，因為我怕掉下來，於是一隻手臂攬著她的腰，另一隻手臂則抱著一大把黃色的鬱金香。
我們騎過沙丘，經過一段很寬、沒有坑洞的腳踏車道。上坡時速度變慢，但下坡時我們比光速還快。沿路長著樹幹彎著腰的老松樹，還有滿是綠色嫩葉的橡樹。
這是我第一次來特塞爾，而我現在就已經喜歡上這個小島了。在咖啡店可能會覺得觀光客很煩，可是這裡完全沒有人，只有泰絲在我眼前，她邊喘氣邊踩著腳踏車。
有那麼一刻，我甚至想到了我哥，可憐的傑瑞，跌斷了腳踝，一整個星期都不能騎腳踏車了。不過我隨即想起來他變得有多討人厭，我已經沒有好哥哥了，他現在開口閉口都是六年級的音樂劇。他就是因為不想和我們踢足球才會掉進坑裡的。
「到了！」泰絲上氣不接下氣的說。
腳踏車飛快的衝到咖啡色小屋的門前。那是一棟平頂的小屋，窗戶拉上了有大花圖案的窗帘。泰絲跑上木梯，打開門，像一陣旋風吹進屋子，接著打開窗戶、把鬱金香插進花瓶、紙張放在桌上，然後回到前廊，站在我旁邊。
她的額頭冒著汗珠。
她站在原地，可是雙腳一直抖。儘管我才認識她半天，但我知道這很不尋常。對其他女生來說也許算正常，可是泰絲不一樣。
「我快昏倒了。」她說，而且她真的突然臉色發白。「真的，我要昏倒了。」
「不會吧，法貝爾先生沒那麼可怕吧？」
「你根本不懂。」
「妳們不是常常把屋子租給人家嗎？」
「可是這次是我爸爸！」她大喊，但是立刻又捂住了嘴巴。
這時候我們聽到汽車從遠處開過來的聲音。
「他到了。」她低聲說。
「妳爸爸？可是妳不是說妳不認識妳爸爸嗎？」我驚訝的問
「我是不認識他呀！我的意思是我從來沒看過他。可是幾個月之前我發現了他的名字。」她抓住我的肩膀說：「聽好，閉上你的嘴！他什麼也不知情，他不知道我是誰——他連我的存在都不知道。也許他以後也不用知道，我——」
一輛藍色的汽車開近小屋，泰絲放開我。她擦了一下額頭的汗，我看到她的手在發抖。一瞬間我以為我聽到了她的心跳聲，不，原來是我自己的心跳聲。
車子最後停在小屋旁邊。沉重的引擎聲轟的停了下來，突然間變成一種奇妙的安靜。我不敢再眨眼睛，我連一秒都不想錯過。
終於，車門開了，一個身材高大的男人下車。他撥了一下頭髮，然後看看四周。他看起來比爸爸年輕，不過可能是衣服的關係。他穿了一件有破洞的牛仔褲，T恤上面印著笑臉符號。
接著前座的另一扇門也開了，一個紅髮女人下車。我屏住呼吸。那是誰？泰絲知道她也會來嗎？我很快的瞄了泰絲一眼，但看不出什麼異狀，她看起來並不驚訝，可以說是面無表情。
那個高大的男人走到前廊，他先和泰絲握手，然後才輪到我。
「我是雨果‧法貝爾。」他很親切的說。
他看著我，就在這一刻，我看到他的眼珠也有斑點。
除此之外他和泰絲長得不像，這個男人的髮色比較深，臉也比較消瘦。可是看到那雙棕色的眼睛，我馬上確定：這是她爸爸。這是真的，他存在這個世界上，就在眼前。
這時那個紅髮的小姐開口：「嗨，我是艾麗絲。」
「您好！」我含糊的說，同時伸出手和她握手。
泰絲什麼話也沒說。她只是站在那裡盯著雨果‧法貝爾看。
我握著拳頭，試圖想像她的腦子裡在想什麼。我想像我從來沒有看過爸爸，不知道他說話的樣子，也沒看過他走路和生氣的樣子，然後他第一次站在我眼前，那是什麼感覺？
我會非常高興嗎？還是只能確定一件事：我不認識這個人。我們沒有一起去過公園。他不知道我五歲的生日蛋糕是什麼樣子。我第一次坐飛機的時候他不在旁邊。
泰絲還是沒吭聲，表情也沒有變化。艾麗絲再次露出微笑，雨果看看我後又看看泰絲。隨著時間過去，沉默讓人愈來愈難受。
「歡迎到特塞爾來。」最後是我打破沉默。
我原本答應什麼話也不說的，可是現在情況特殊。泰絲的爸爸不能突然覺得泰絲很奇怪。
「來的路上沒有迷路吧？」我問，口吻聽起來接近正常。我聽不到雨果‧法貝爾和那個紅髮的艾麗絲說了什麼。我看著他們的嘴巴在動，可是他們的回答沒有進入我的腦袋。我靠近泰絲一步，抓緊她的手，捏了下去，剛開始輕輕的，後來用力一些，再更用力。
「喔！」她終於發出聲音，打斷了艾麗絲的話。「我來解釋一下怎麼使用微波爐和電視，你們的行程也排好了。請進！」
我們跟在他們後面進了客廳。窗帘被風微微吹動，桌子上插了一束黃色的鬱金香。
「遙控器在這裡。先按這個按鈕，接著就可以選臺了……」泰絲向他們說明。
雨果點點頭。
「暖氣呢？五月初的晚上有可能很冷。」他問
「沒問題。」泰絲走到走道。她爸爸跟在後面，渾然不知自己的女兒就在眼前。
10.
泰絲很快就把屋子介紹完了。雨果和艾麗絲向我們道謝，然後很高興的去把車子裡的行李搬進來。
我和泰絲一起走去牽腳踏車。雨果跟我們揮了揮手後就進屋了。
「妳覺得他怎麼樣？」我立刻小聲的問。現在他們已經看不到我們了，我好想又叫又跳。我好奇得不得了。泰絲是怎麼發現她爸爸的名字？以及他怎麼會到這裡來？
泰絲一言不發的牽著腳踏車，我才剛跳上後座，她就飛快的騎出去了。
「妳有沒有看到他的眼睛？」由於迎著風，我不得不大聲喊：「他的眼珠子也有跟妳一樣的斑點！而且比妳媽媽還高，他以前一定不怕妳媽媽。」我大笑。
松樹的味道隨著暖風飄進我的鼻子，而橡樹看起來似乎比我們剛才來的時候還綠。我感到熱血沸騰。
「妳一眼就看出他是妳爸爸了嗎？跟他握手的時候有沒有覺得很怪？我的意思是——」
突然間傳來尖銳的緊急煞車聲，幸好我及時跳車，否則我們就翻車了。
泰絲冷不防轉身對著我。「你這個白痴！根本什麼都不懂！」
我驚訝得說不出話來。
「我怎麼會知道那個人到底是不是我爸爸？我又不認識他，今天才第一次見到面。我看著他，卻沒有感覺。完全沒有感覺。」
我往後退一步，因為她邊大叫還邊噴口水。
「完全沒有感覺？沒有顫抖，或是一點點、一絲絲的驚喜？」
她搖了搖頭，慢慢閉上眼睛。
我看著她，同時有很多感覺。
「我現在知道了。」她的聲音變得沙啞。「大人都在騙我們，他們假裝家庭很特別，可是其實根本沒什麼。」
她撥開臉上的一撮頭髮。
「你知道那個電視節目嗎？被領養了四十年的人尋找自己的親生父母，然後在中國或玻利維亞的某個地方和家人大團圓，大家抱在一起哭成一團。」
我點頭，那是我媽愛看的節目。
「我總是想，多幸福！」泰絲說：「所以他們有辦法知道。他們感覺得到那個滿臉皺紋的老人是他們的爸爸。可是事實不是這樣！那是裝出來的，因為他們其實什麼感覺也沒有……」
遠方有一對爸媽帶著四個小孩騎著腳踏車朝我們過來。他們靠近時，六張嘴賣力的唱著歌。我看著他們，兩手握拳。我不要那是騙人的，我不要大人假裝。
等那一家人消失在沙丘後面，泰絲才接著說：「雨果‧法貝爾不是我爸爸。他只是一個穿著破牛仔褲和幼稚T恤的男人。」她鼻尖抬高。「不過就是碰巧和我媽在一起過而已。」
「噁心。」我說，然後又補了一句：「事情才不是這樣。」
她故意裝出家庭一點也不重要的樣子。那爸爸為什麼要請假帶我們到特塞爾來？為什麼傑瑞和我在母親節那天要為媽媽做早餐？還有，為什麼貝拉的爸爸死的時候她哭得那麼傷心？如果這些都是假裝的，究竟有什麼好處？
「妳必須想辦法認識他。如果他知道妳是誰，一定會不一樣。」我說。
「我不需要他了。」泰絲一邊說，一邊搖頭。「我想像的爸爸比他好多了。」
「妳很笨吔，妳寧可要一個想像的爸爸，而不要一個真的爸爸嗎？」我說。
「那個人不是我爸爸。」
「妳應該好好想一想！」我不耐煩的大喊：「妳有一半來自妳媽媽，一半來自雨果‧法貝爾。那個人是妳的爸爸，就這麼簡單。」
她看著我說：「你說這樣叫簡單？」
「是啊，當然！」
她一腳踩上踏板。「哇，我原本以為你很聰明，懂很多，原來你什麼也不懂。」她揮了揮手。「再見了，山姆。」
說完她就騎著腳踏車走了。
我花了十三秒鐘才反應過來。
「等等！」我大喊，然後開始追著跑。「妳不能隨便丟下我！」
可是這正是她現在做的事。
泰絲騎著腳踏車頭也不回的走了。她的金髮隨風飄揚，夕陽照得她的腳踏車閃閃發亮。我拚命的追趕，可是怎麼樣也追不上。
跑到下一個沙丘上時，我已經上氣不接下氣。泰絲的身影愈來愈小，先是像小矮子，再來是一條線，最後不見了。
風吹亂了我的頭髮，世界從旁邊飛逝。泰絲拚命踩著腳踏車，我感覺得到她的肚子上下起伏，因為我怕掉下來，於是一隻手臂攬著她的腰，另一隻手臂則抱著一大把黃色的鬱金香。
我們騎過沙丘，經過一段很寬、沒有坑洞的腳踏車道。上坡時速度變慢，但下坡時我們比光速還快。沿路長著樹幹彎著腰的老松樹，還有滿是綠色嫩葉的橡樹。
這是我第一次來特塞爾，而我現在就已經喜歡上這個小島了。在咖啡店可能會覺得觀光客很煩，可是這裡完全沒有人，只有泰絲在我眼前，她邊喘氣邊踩著腳踏車。
有那麼一刻，我甚至想到了我哥，可憐的傑瑞，跌斷了腳踝，一整個星期都不能騎腳踏車了。不過我隨即想起來他變得有多討人厭，我已經沒有好哥哥了，他現在開口閉口都是六年級的音樂劇。他就是因為不想和我們踢足球才會掉進坑裡的。
「到了！」泰絲上氣不接下氣的說。
腳踏車飛快的衝到咖啡色小屋的門前。那是一棟平頂的小屋，窗戶拉上了有大花圖案的窗帘。泰絲跑上木梯，打開門，像一陣旋風吹進屋子，接著打開窗戶、把鬱金香插進花瓶、紙張放在桌上，然後回到前廊，站在我旁邊。
她的額頭冒著汗珠。
她站在原地，可是雙腳一直抖。儘管我才認識她半天，但我知道這很不尋常。對其他女生來說也許算正常，可是泰絲不一樣。
「我快昏倒了。」她說，而且她真的突然臉色發白。「真的，我要昏倒了。」
「不會吧，法貝爾先生沒那麼可怕吧？」
「你根本不懂。」
「妳們不是常常把屋子租給人家嗎？」
「可是這次是我爸爸！」她大喊，但是立刻又捂住了嘴巴。
這時候我們聽到汽車從遠處開過來的聲音。
「他到了。」她低聲說。
「妳爸爸？可是妳不是說妳不認識妳爸爸嗎？」我驚訝的問
「我是不認識他呀！我的意思是我從來沒看過他。可是幾個月之前我發現了他的名字。」她抓住我的肩膀說：「聽好，閉上你的嘴！他什麼也不知情，他不知道我是誰——他連我的存在都不知道。也許他以後也不用知道，我——」
一輛藍色的汽車開近小屋，泰絲放開我。她擦了一下額頭的汗，我看到她的手在發抖。一瞬間我以為我聽到了她的心跳聲，不，原來是我自己的心跳聲。
車子最後停在小屋旁邊。沉重的引擎聲轟的停了下來，突然間變成一種奇妙的安靜。我不敢再眨眼睛，我連一秒都不想錯過。
終於，車門開了，一個身材高大的男人下車。他撥了一下頭髮，然後看看四周。他看起來比爸爸年輕，不過可能是衣服的關係。他穿了一件有破洞的牛仔褲，T恤上面印著笑臉符號。
接著前座的另一扇門也開了，一個紅髮女人下車。我屏住呼吸。那是誰？泰絲知道她也會來嗎？我很快的瞄了泰絲一眼，但看不出什麼異狀，她看起來並不驚訝，可以說是面無表情。
那個高大的男人走到前廊，他先和泰絲握手，然後才輪到我。
「我是雨果‧法貝爾。」他很親切的說。
他看著我，就在這一刻，我看到他的眼珠也有斑點。
除此之外他和泰絲長得不像，這個男人的髮色比較深，臉也比較消瘦。可是看到那雙棕色的眼睛，我馬上確定：這是她爸爸。這是真的，他存在這個世界上，就在眼前。
這時那個紅髮的小姐開口：「嗨，我是艾麗絲。」
「您好！」我含糊的說，同時伸出手和她握手。
泰絲什麼話也沒說。她只是站在那裡盯著雨果‧法貝爾看。
我握著拳頭，試圖想像她的腦子裡在想什麼。我想像我從來沒有看過爸爸，不知道他說話的樣子，也沒看過他走路和生氣的樣子，然後他第一次站在我眼前，那是什麼感覺？
我會非常高興嗎？還是只能確定一件事：我不認識這個人。我們沒有一起去過公園。他不知道我五歲的生日蛋糕是什麼樣子。我第一次坐飛機的時候他不在旁邊。
泰絲還是沒吭聲，表情也沒有變化。艾麗絲再次露出微笑，雨果看看我後又看看泰絲。隨著時間過去，沉默讓人愈來愈難受。
「歡迎到特塞爾來。」最後是我打破沉默。
我原本答應什麼話也不說的，可是現在情況特殊。泰絲的爸爸不能突然覺得泰絲很奇怪。
「來的路上沒有迷路吧？」我問，口吻聽起來接近正常。我聽不到雨果‧法貝爾和那個紅髮的艾麗絲說了什麼。我看著他們的嘴巴在動，可是他們的回答沒有進入我的腦袋。我靠近泰絲一步，抓緊她的手，捏了下去，剛開始輕輕的，後來用力一些，再更用力。
「喔！」她終於發出聲音，打斷了艾麗絲的話。「我來解釋一下怎麼使用微波爐和電視，你們的行程也排好了。請進！」
我們跟在他們後面進了客廳。窗帘被風微微吹動，桌子上插了一束黃色的鬱金香。
「遙控器在這裡。先按這個按鈕，接著就可以選臺了……」泰絲向他們說明。
雨果點點頭。
「暖氣呢？五月初的晚上有可能很冷。」他問
「沒問題。」泰絲走到走道。她爸爸跟在後面，渾然不知自己的女兒就在眼前。
10.
泰絲很快就把屋子介紹完了。雨果和艾麗絲向我們道謝，然後很高興的去把車子裡的行李搬進來。
我和泰絲一起走去牽腳踏車。雨果跟我們揮了揮手後就進屋了。
「妳覺得他怎麼樣？」我立刻小聲的問。現在他們已經看不到我們了，我好想又叫又跳。我好奇得不得了。泰絲是怎麼發現她爸爸的名字？以及他怎麼會到這裡來？
泰絲一言不發的牽著腳踏車，我才剛跳上後座，她就飛快的騎出去了。
「妳有沒有看到他的眼睛？」由於迎著風，我不得不大聲喊：「他的眼珠子也有跟妳一樣的斑點！而且比妳媽媽還高，他以前一定不怕妳媽媽。」我大笑。
松樹的味道隨著暖風飄進我的鼻子，而橡樹看起來似乎比我們剛才來的時候還綠。我感到熱血沸騰。
「妳一眼就看出他是妳爸爸了嗎？跟他握手的時候有沒有覺得很怪？我的意思是——」
突然間傳來尖銳的緊急煞車聲，幸好我及時跳車，否則我們就翻車了。
泰絲冷不防轉身對著我。「你這個白痴！根本什麼都不懂！」
我驚訝得說不出話來。
「我怎麼會知道那個人到底是不是我爸爸？我又不認識他，今天才第一次見到面。我看著他，卻沒有感覺。完全沒有感覺。」
我往後退一步，因為她邊大叫還邊噴口水。
「完全沒有感覺？沒有顫抖，或是一點點、一絲絲的驚喜？」
她搖了搖頭，慢慢閉上眼睛。
我看著她，同時有很多感覺。
「我現在知道了。」她的聲音變得沙啞。「大人都在騙我們，他們假裝家庭很特別，可是其實根本沒什麼。」
她撥開臉上的一撮頭髮。
「你知道那個電視節目嗎？被領養了四十年的人尋找自己的親生父母，然後在中國或玻利維亞的某個地方和家人大團圓，大家抱在一起哭成一團。」
我點頭，那是我媽愛看的節目。
「我總是想，多幸福！」泰絲說：「所以他們有辦法知道。他們感覺得到那個滿臉皺紋的老人是他們的爸爸。可是事實不是這樣！那是裝出來的，因為他們其實什麼感覺也沒有……」
遠方有一對爸媽帶著四個小孩騎著腳踏車朝我們過來。他們靠近時，六張嘴賣力的唱著歌。我看著他們，兩手握拳。我不要那是騙人的，我不要大人假裝。
等那一家人消失在沙丘後面，泰絲才接著說：「雨果‧法貝爾不是我爸爸。他只是一個穿著破牛仔褲和幼稚T恤的男人。」她鼻尖抬高。「不過就是碰巧和我媽在一起過而已。」
「噁心。」我說，然後又補了一句：「事情才不是這樣。」
她故意裝出家庭一點也不重要的樣子。那爸爸為什麼要請假帶我們到特塞爾來？為什麼傑瑞和我在母親節那天要為媽媽做早餐？還有，為什麼貝拉的爸爸死的時候她哭得那麼傷心？如果這些都是假裝的，究竟有什麼好處？
「妳必須想辦法認識他。如果他知道妳是誰，一定會不一樣。」我說。
「我不需要他了。」泰絲一邊說，一邊搖頭。「我想像的爸爸比他好多了。」
「妳很笨吔，妳寧可要一個想像的爸爸，而不要一個真的爸爸嗎？」我說。
「那個人不是我爸爸。」
「妳應該好好想一想！」我不耐煩的大喊：「妳有一半來自妳媽媽，一半來自雨果‧法貝爾。那個人是妳的爸爸，就這麼簡單。」
她看著我說：「你說這樣叫簡單？」
「是啊，當然！」
她一腳踩上踏板。「哇，我原本以為你很聰明，懂很多，原來你什麼也不懂。」她揮了揮手。「再見了，山姆。」
說完她就騎著腳踏車走了。
我花了十三秒鐘才反應過來。
「等等！」我大喊，然後開始追著跑。「妳不能隨便丟下我！」
可是這正是她現在做的事。
泰絲騎著腳踏車頭也不回的走了。她的金髮隨風飄揚，夕陽照得她的腳踏車閃閃發亮。我拚命的追趕，可是怎麼樣也追不上。
跑到下一個沙丘上時，我已經上氣不接下氣。泰絲的身影愈來愈小，先是像小矮子，再來是一條線，最後不見了。
