【前言】
　　小熊出版的中英雙語繪本系列，故事以中、英文並列方式呈現，也錄製了中、英版本的故事音檔，可讓孩子透過讀與聽培養語感，再模仿發音和語調，自然而然的說出兩種語言，把握語言學習黃金期，不只用眼睛閱讀，也用耳朵和嘴巴閱讀。
　　繪本大師五味太郎創作出許多適合親子共讀的繪本，因此，我們特地挑選語句簡短、節奏輕快，卻又充滿想像空間的繪本，製成向大師致敬的中英雙語版本，希望開啟親子共讀繪本的另一種模式，用不同的語言對話，感受不同的大師級繪本魅力。

【給爸媽的話】
　　小企鵝轉頭向在門口目送他出門的媽媽揮手道別，便獨自踏上了小心路滑的旅程，我們邊翻頁邊跟著小企鵝一起走路、滑行、衝下坡、上樓梯、跳大溝……建議親子共讀時放慢語速，陪孩子模仿小企鵝的動作，例如「慢慢的、小心的走路」、「慢慢的、小心的滑行」、「跳過來了」等，幫助孩子把語言和動作連結起來，用身體感受小企鵝的情緒，同時也有助於肢體協調發展。
　　一路上，小企鵝在困難中自我鼓勵：「我做得越來越好了。」、「只能勇往直前了。」或是提醒自己：「要小心別摔倒。」、「讓我好好的想一想。」這樣簡短有力的語句，正好可以成為日常生活中的金句，問一問孩子，什麼時候會對自己說這些話呢？邀請孩子說出自己的經驗和感受，也能逐步學習調節情緒，建立遇到困難可以嘗試、可以練習、可以再來一次的思維模式。
　　五味太郎展現了小企鵝從猶豫到堅定、從困難到熟練的心路歷程，以及最後成功抵達目的地的喜悅，但轉眼間「啊！跌倒了。」帶來出乎意料的幽默，也讓孩子理解：就算最後跌倒了，也沒關係！重要的是，曾經努力、曾經勇敢、曾經做得很好；跌倒並不等於失敗，而是學習的起點。順帶一提，畫面中的行人都在做些什麼呢？他們看見小企鵝了嗎？也和孩子一起細細觀察吧！