風 吹
Hong-tshue
風吹風吹,
Hong-tshue hong-tshue,
佇天頂飛,
tī thinn-tíng pue,
風吹風吹,
hong-tshue hong-tshue,
飛啊飛,
pue--ah pue,
伊有時佇天頂
i ū-sî tī thinn-tíng
佮白雲覕相揣!
kah pe̍h-hûn bih-sio-tshuē!
鳥鼠佮膨鼠
Niáu-tshí kah phòng-tshí
鳥鼠是鳥鼠,
Niáu-tshí sī niáu-tshí,
膨鼠是膨鼠,
phòng-tshí sī phòng-tshí,
仝款喙尖尖,
kāng-khuán tshuì tsiam-tsiam,
仝款尖喙齒;
kāng-khuán tsiam tshuì-khí;
鳥鼠愛食米,
niáu-tshí ài tsia̍h bí,
膨鼠愛食果子;
phòng-tshí ài tsia̍h kué-tsí;
看著鳥鼠,逐家真受氣,
khuànn-tio̍h niáu-tshí, ta̍k-ke tsin siū-khì,
看著膨鼠,逐家真歡喜!
khuànn-tio̍h phòng-tshí, ta̍k-ke tsin huann-hí!
鴨咪仔
Ah-bî-á
鴨咪仔,真古錐,
Ah-bî-á, tsin kóo-tsui,
行路跤開開,
kiânn-lōo kha khui-khui,
尻川扭一下、扭一下,
kha-tshng ngiú--tsi̍t-ē, ngiú--tsi̍t-ē,
行去草仔堆,
kiânn-khì tsháu-á-tui,
看著一尾杜蚓仔,
khuànn-tio̍h tsi̍t bué tōo-ún-á,
大喙就開開開!
tuā tshuì tiō khui-khui-khui!
阿草飼粉鳥
A-tsháu tshī hún-tsiáu
阿草阿草,飼粉鳥,
A-tsháu A-tsháu, tshī hún-tsiáu,
粉鳥袂飛換飼雞,
hún-tsiáu bē pue uānn tshī ke,
雞袂啼,換去種番薯,
ke bē thî, uānn khì tsìng han-tsî,
番薯袂鬆,換學磅米芳,
han-tsî bē sang, uānn o̍h pōng-bí-phang,
米芳𠕇硞硞,
bí-phang tīng-khok-khok,
磅一下規鼎烏漉漉!
pōng tsi̍t-ē kui tiánn oo-lok-lok !
Hong-tshue
風吹風吹,
Hong-tshue hong-tshue,
佇天頂飛,
tī thinn-tíng pue,
風吹風吹,
hong-tshue hong-tshue,
飛啊飛,
pue--ah pue,
伊有時佇天頂
i ū-sî tī thinn-tíng
佮白雲覕相揣!
kah pe̍h-hûn bih-sio-tshuē!
鳥鼠佮膨鼠
Niáu-tshí kah phòng-tshí
鳥鼠是鳥鼠,
Niáu-tshí sī niáu-tshí,
膨鼠是膨鼠,
phòng-tshí sī phòng-tshí,
仝款喙尖尖,
kāng-khuán tshuì tsiam-tsiam,
仝款尖喙齒;
kāng-khuán tsiam tshuì-khí;
鳥鼠愛食米,
niáu-tshí ài tsia̍h bí,
膨鼠愛食果子;
phòng-tshí ài tsia̍h kué-tsí;
看著鳥鼠,逐家真受氣,
khuànn-tio̍h niáu-tshí, ta̍k-ke tsin siū-khì,
看著膨鼠,逐家真歡喜!
khuànn-tio̍h phòng-tshí, ta̍k-ke tsin huann-hí!
鴨咪仔
Ah-bî-á
鴨咪仔,真古錐,
Ah-bî-á, tsin kóo-tsui,
行路跤開開,
kiânn-lōo kha khui-khui,
尻川扭一下、扭一下,
kha-tshng ngiú--tsi̍t-ē, ngiú--tsi̍t-ē,
行去草仔堆,
kiânn-khì tsháu-á-tui,
看著一尾杜蚓仔,
khuànn-tio̍h tsi̍t bué tōo-ún-á,
大喙就開開開!
tuā tshuì tiō khui-khui-khui!
阿草飼粉鳥
A-tsháu tshī hún-tsiáu
阿草阿草,飼粉鳥,
A-tsháu A-tsháu, tshī hún-tsiáu,
粉鳥袂飛換飼雞,
hún-tsiáu bē pue uānn tshī ke,
雞袂啼,換去種番薯,
ke bē thî, uānn khì tsìng han-tsî,
番薯袂鬆,換學磅米芳,
han-tsî bē sang, uānn o̍h pōng-bí-phang,
米芳𠕇硞硞,
bí-phang tīng-khok-khok,
磅一下規鼎烏漉漉!
pōng tsi̍t-ē kui tiánn oo-lok-lok !